1. εἰς κόλπον αὐτῶν ὡς γῆ ὡς ἀετὸς ἐπ’ οἶκον κυρίου ἀνθ’ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου καὶ κατὰ τοῦ νόμου μου ἠσέβησαν
2. ἐμὲ κεκράξονται ὁ θεός ἐγνώκαμέν σε
3. ὅτι Ισραηλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά ἐχθρὸν κατεδίωξαν
4. ἑαυτοῖς ἐβασίλευσαν καὶ οὐ δι’ ἐμοῦ ἦρξαν καὶ οὐκ ἐγνώρισάν μοι τὸ ἀργύριον αὐτῶν καὶ τὸ χρυσίον αὐτῶν ἐποίησαν ἑαυτοῖς εἴδωλα ὅπως ἐξολεθρευθῶσιν
5. ἀπότριψαι τὸν μόσχον σου Σαμάρεια παρωξύνθη ὁ θυμός μου ἐπ’ αὐτούς ἕως τίνος οὐ μὴ δύνωνται καθαρισθῆναι
6. ἐν τῷ Ισραηλ καὶ αὐτὸ τέκτων ἐποίησεν καὶ οὐ θεός ἐστιν διότι πλανῶν ἦν ὁ μόσχος σου Σαμάρεια
7. ὅτι ἀνεμόφθορα ἔσπειραν καὶ ἡ καταστροφὴ αὐτῶν ἐκδέξεται αὐτά δράγμα οὐκ ἔχον ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι ἄλευρον ἐὰν δὲ καὶ ποιήσῃ ἀλλότριοι καταφάγονται αὐτό
8. κατεπόθη Ισραηλ νῦν ἐγένετο ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὡς σκεῦος ἄχρηστον
9. ὅτι αὐτοὶ ἀνέβησαν εἰς Ἀσσυρίους ἀνέθαλεν καθ’ ἑαυτὸν Εφραιμ δῶρα ἠγάπησαν
10. διὰ τοῦτο παραδοθήσονται ἐν τοῖς ἔθνεσιν νῦν εἰσδέξομαι αὐτούς καὶ κοπάσουσιν μικρὸν τοῦ χρίειν βασιλέα καὶ ἄρχοντας
11. ὅτι ἐπλήθυνεν Εφραιμ θυσιαστήρια εἰς ἁμαρτίας ἐγένοντο αὐτῷ θυσιαστήρια ἠγαπημένα
12. καταγράψω αὐτῷ πλῆθος καὶ τὰ νόμιμα αὐτοῦ εἰς ἀλλότρια ἐλογίσθησαν θυσιαστήρια τὰ ἠγαπημένα
13. διότι ἐὰν θύσωσιν θυσίαν καὶ φάγωσιν κρέα κύριος οὐ προσδέξεται αὐτά νῦν μνησθήσεται τὰς ἀδικίας αὐτῶν καὶ ἐκδικήσει τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτοὶ εἰς Αἴγυπτον ἀπέστρεψαν καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται
14. καὶ ἐπελάθετο Ισραηλ τοῦ ποιήσαντος αὐτὸν καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη καὶ Ιουδας ἐπλήθυνεν πόλεις τετειχισμένας καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν
Fusnote:
8:1-3 - Gospodin naređuje da se zatrubi, signalizirajući približavanje invazije i uništenja. Izrael je odbacio Božji zakon i, kao rezultat toga, suočava se s božanskom osudom. Grijeh ljudi je jasan, a posljedice su neizbježne (vidi također Amos 3:6 i Jeremija 6:17).
8:4-6 - Izrael je bio nevjeran u uspostavljanju kraljeva i prinčeva bez Božjeg vodstva, kršeći savez. Idolopoklonstvo se proširilo, a slike od metala i zlata postale su predmet obožavanja. Ovo predstavlja izravno odbacivanje Gospodina kao jedinog Boga (vidi također Izlazak 32:4 i Ponovljeni zakon 4:16-18).
8:7-10 - Izraelova sjetva je opisana kao neučinkovita jer su tražili pomoć od stranih naroda i odbacili Božju milost. Osuda će biti posljedica njihove ovisnosti o vanjskim silama umjesto pouzdanja u Gospodina (vidi također Izaija 31:1 i Jeremija 2:13).
8:11-14 - Izraelovo idolopoklonstvo i žrtvenici su uvreda Bogu. Njihovo oslanjanje na isprazne, vanjske vjerske običaje odvodi ih od pravog obožavanja. Uništenje njihovih gradova i hramova simbolizira kaznu za njihovu izdaju Saveza (vidi također 1. Kraljevima 12:28-31 i Ezekiel 8:5-18).
08:14 - Izrael je zaboravio svog Stvoritelja, tražeći sigurnost i blagostanje u svojim rukama, ne priznajući Božju suverenost. Uništenje je neizbježno kao rezultat ovog povjerenja u čovjeka, a ne u Boga (vidi također Psalam 9:17 i Jeremija 2:32).
Stihovi vezani uz Oséias, 8:
Osmo poglavlje Hošee najavljuje skori sud Izraelu. Koje su posljedice odbacivanja Boga? Ovaj pronicljivi tekst koristi metaforu orla da simbolizira brzinu nadolazećeg suda. Poglavlje se bavi temama kao što su idolopoklonstvo, lažna religioznost i uzaludnost povjerenja u ljudske resurse. Hošea 8 naglašava da sijanje vjetra rezultira žetvom vjetra. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji osvjetljavaju temeljna načela ovog poglavlja upozorenja.
Matej 7:23: "Tada ću ti jasno reći: 'Nikad te nisam poznavao. Dalje od mene, vi koji zlo činite!'" - Odjekuje Božjom osudom u Hošei 8:2-3 protiv onih koji tvrde da ga poznaju, ali žive u grijehu.
Galaćanima 6:7: "Ne dajte se zavarati: Bog se ne da ismijavati. Jer što god čovjek posije, to će i žeti." - Ono odražava načelo sjetve i žetve spomenuto u Hošei 8:7.
1. Samuelova 8:7: "I reče Gospodin Samuelu: 'Slušaj sve što ti narod govori; Nisu tebe odbacili kao kralja, nego mene.'" - Odnosi se na Hošeu 8:4, gdje Izrael uspostavlja kraljeve bez Božjeg odobrenja.
Jeremija 2:13: "Dva su grijeha počinili moji ljudi: napustili su mene, izvor vode žive, i iskopali su svoje čatrnje, popucale čatrnje koje ne mogu držati vodu." - To nadopunjuje ideju iz Hošee 8:14 o Izraelu koji je zaboravio svog Stvoritelja.
Djela apostolska 7:41: "Tom prilikom su napravili idola u obliku teleta. Donijeli su mu žrtve i priredili slavlje u čast onoga što su njegove ruke učinile." - Odnosi se na idolopoklonstvo, temu također prisutnu u Hošei 8:4-6.
FAQ:
Što znači "Izrael sije vjetar, a žanje vihor"?
To znači da Izrael, odbijajući poslušnost Bogu i slijedeći pogrešne putove, sije sjeme vlastitog uništenja. (Hosea 8:7)
Zašto Bog odbacuje izraelske žrtvenike?
Bog odbacuje izraelske žrtvenike jer su korišteni za krivo bogoslužje, s ritualima koji nisu bili ugodni Bogu, ali su raspirivali idolopoklonstvo. (Hošea 8,11-13)
Koja je posljedica saveza Izraela sa stranim narodima?
Izraelov savez sa stranim narodima rezultirao je idolopoklonstvom i otuđenjem od Boga. To je izazvalo Božji gnjev, jer je Bog zapovjedio Izraelu da mu bude vjeran. (Hošea 8,9-10)
Što znači izraz "Efraim je poput ptice"?
Izraz ukazuje na krhkost i nepostojanost Izraela, koji je vođen u uništenje, poput ptice koja leti bez smjera ili svrhe. (Hosea 8:11-14)
Zašto Bog kaže da je "Izrael griješio od dana Gibee"?
Referenca na Gibeu vraća se na izraelsku drevnu korupciju i grijeh, pokazujući da ljudi nisu naučili nešto iz svoje povijesti i da su nastavili činiti iste pogreške. (Hosea 8:9)
