1. ἀφανισθήσεται Σαμάρεια ὅτι ἀντέστη πρὸς τὸν θεὸν αὐτῆς ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται αὐτοί καὶ τὰ ὑποτίτθια αὐτῶν ἐδαφισθήσονται καὶ αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι αὐτῶν διαρραγήσονται
2. ἐπιστράφητι Ισραηλ πρὸς κύριον τὸν θεόν σου διότι ἠσθένησας ἐν ταῖς ἀδικίαις σου
3. λάβετε μεθ’ ἑαυτῶν λόγους καὶ ἐπιστράφητε πρὸς κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν εἴπατε αὐτῷ ὅπως μὴ λάβητε ἀδικίαν καὶ λάβητε ἀγαθά καὶ ἀνταποδώσομεν καρπὸν χειλέων ἡμῶν
4. Ασσουρ οὐ μὴ σώσῃ ἡμᾶς ἐφ’ ἵππον οὐκ ἀναβησόμεθα οὐκέτι μὴ εἴπωμεν θεοὶ ἡμῶν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν ἡμῶν ὁ ἐν σοὶ ἐλεήσει ὀρφανόν
5. ἰάσομαι τὰς κατοικίας αὐτῶν ἀγαπήσω αὐτοὺς ὁμολόγως ὅτι ἀπέστρεψεν ἡ ὀργή μου ἀπ’ αὐτῶν
6. ἔσομαι ὡς δρόσος τῷ Ισραηλ ἀνθήσει ὡς κρίνον καὶ βαλεῖ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὡς ὁ Λίβανος
7. πορεύσονται οἱ κλάδοι αὐτοῦ καὶ ἔσται ὡς ἐλαία κατάκαρπος καὶ ἡ ὀσφρασία αὐτοῦ ὡς Λιβάνου
8. ἐπιστρέψουσιν καὶ καθιοῦνται ὑπὸ τὴν σκέπην αὐτοῦ ζήσονται καὶ μεθυσθήσονται σίτῳ καὶ ἐξανθήσει ὡς ἄμπελος τὸ μνημόσυνον αὐτοῦ ὡς οἶνος Λιβάνου
9. τῷ Εφραιμ τί αὐτῷ ἔτι καὶ εἰδώλοις ἐγὼ ἐταπείνωσα αὐτόν καὶ ἐγὼ κατισχύσω αὐτόν ἐγὼ ὡς ἄρκευθος πυκάζουσα ἐξ ἐμοῦ ὁ καρπός σου εὕρηται
10. τίς σοφὸς καὶ συνήσει ταῦτα ἢ συνετὸς καὶ ἐπιγνώσεται αὐτά διότι εὐθεῖαι αἱ ὁδοὶ τοῦ κυρίου καὶ δίκαιοι πορεύσονται ἐν αὐταῖς οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἀσθενήσουσιν ἐν αὐταῖς
Notes de bas de page:
14:1-3 - Dieu appelle Israël à la repentance, lui offrant pardon et restauration. Il promet de guérir ses blessures et de rétablir la paix et la prospérité si le peuple se tourne vers lui avec sincérité (voir aussi 1 Jean 1:9 et Actes 3:19).
14:4-7 - Dieu promet de guérir et de renouveler Israël, apportant abondance et paix. Ce chapitre souligne sa miséricorde, plus grande que sa colère, et sa fidélité à restaurer son peuple, même après ses échecs (voir aussi Jérémie 30:17 et Ésaïe 40:29).
14:8-9 - Le peuple est appelé à faire confiance à Dieu, seule source de force et de sécurité. Dieu promet qu'en suivant ses voies, il connaîtra une vie bénie et fructueuse. La sagesse divine est la clé de la véritable prospérité (voir aussi Proverbes 3:5-6 et Matthieu 7:24-27).
14:10 - La conclusion du livre présente un appel à la sagesse : les justes prospèrent en suivant les enseignements de Dieu, tandis que les méchants sont détruits. Le message final est un appel à l'obéissance et à la sagesse divine pour ceux qui désirent voir le fruit de la restauration (voir aussi Psaume 1:1-3 et Matthieu 7:24-27).
Versets liés à Oséias, 14:
Osée chapitre 14 se termine par un appel à la repentance et à la restauration. Comment la miséricorde de Dieu triomphe-t-elle du jugement ? Ce texte plein d'espoir invite Israël à revenir au Seigneur avec des paroles de contrition. Le chapitre couvre des sujets tels que la guérison spirituelle, la restauration divine et la fécondité d'une vie renouvelée. Osée 14 offre une belle vision de l'avenir restauré d'Israël sous la bénédiction de Dieu. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes rédempteurs de ce dernier chapitre réconfortant.
Luc 15:18-19: "Je me mettrai en route et je retournerai vers mon père, et je lui dirai : Père, j'ai péché contre le ciel et contre toi. Je ne suis plus digne d'être appelé ton fils ; Traitez-moi comme l'un de vos employés." - La confession du fils prodigue reflète l'appel à la repentance contenu dans Osée 14:1-3.
Psaumes 51:16-17: "Vous ne prenez pas plaisir aux sacrifices ni aux holocaustes si je vous les offre. Les sacrifices qui plaisent à Dieu sont un esprit brisé ; un cœur brisé et contrit, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas." - Ce psaume fait écho au thème d’Osée 14:2, où la repentance sincère est valorisée avant les sacrifices.
Éphésiens 3:17: "Afin que Christ demeure dans vos cœurs par la foi, et que vous, enracinés et fondés dans l'amour," - Cette image d’être enraciné en Dieu reflète la métaphore botanique d’Osée 14:5-7.
Jacques 1:17: "Tout don bon et tout don parfait vient d’en haut, descendant du Père des lumières, qui ne change pas comme des ombres changeantes." - Ce verset reflète le thème d'Osée 14:8, où Dieu est reconnu comme la source de toutes les bénédictions.
Jean 15:4: "Demeure en moi, et je demeurerai en toi. Aucun sarment ne peut porter du fruit par lui-même s'il ne reste sur la vigne. Vous ne pouvez pas non plus porter de fruit si vous ne demeurez pas en moi." - La métaphore de la vigne de Jésus fait écho au langage botanique d'Osée 14:7-8, mettant l'accent sur la dépendance à l'égard de Dieu pour la fécondité spirituelle.
FAQ:
Qu’enseigne Osée 14 sur la repentance d’Israël ?
Osée 14 enseigne qu'en se repentant et en se détournant de ses idoles, Israël trouvera la restauration et la guérison en Dieu. Une repentance sincère est la clé de la restauration. (Osée 14:1-3)
Comment Dieu promet-il de restaurer Israël dans Osée 14 ?
Dieu promet de restaurer Israël comme une plante saine, le bénissant abondamment s'il se repent et revient à Lui. (Osée 14:4-7)
Que signifie la métaphore du « cyprès » dans Osée 14 ?
La métaphore du cyprès représente la restauration d'Israël, symbolisant la croissance, la stabilité et la prospérité sous la bénédiction de Dieu. (Osée 14:8)
Que promet Dieu à Israël concernant ses ennemis dans Osée 14 ?
Dieu promet qu'Israël ne sera plus dominé par ses ennemis, leur rétablissant la paix et la sécurité dans le cadre de sa bénédiction. (Osée 14:9)
Quel est le dernier avertissement d’Osée 14 ?
Le dernier avertissement d'Osée 14 est que les sages comprendront le message de repentance et de restauration de Dieu, tandis que les insensés continueront leur rébellion. (Osée 14:9)
