1. τοῦ ἔτους οὗ εἰσῆλθεν Ταναθαν εἰς Ἄζωτον ἡνίκα ἀπεστάλη ὑπὸ Αρνα βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ ἐπολέμησεν τὴν Ἄζωτον καὶ κατελάβετο αὐτήν
2. τότε ἐλάλησεν κύριος πρὸς Ησαιαν λέγων πορεύου καὶ ἄφελε τὸν σάκκον ἀπὸ τῆς ὀσφύος σου καὶ τὰ σανδάλιά σου ὑπόλυσαι ἀπὸ τῶν ποδῶν σου καὶ ἐποίησεν οὕτως πορευόμενος γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος
3. καὶ εἶπεν κύριος ὃν τρόπον πεπόρευται Ησαιας ὁ παῖς μου γυμνὸς καὶ ἀνυπόδετος τρία ἔτη ἔσται σημεῖα καὶ τέρατα τοῖς Αἰγυπτίοις καὶ Αἰθίοψιν
4. ὅτι οὕτως ἄξει βασιλεὺς Ἀσσυρίων τὴν αἰχμαλωσίαν Αἰγύπτου καὶ Αἰθιόπων νεανίσκους καὶ πρεσβύτας γυμνοὺς καὶ ἀνυποδέτους ἀνακεκαλυμμένους τὴν αἰσχύνην Αἰγύπτου
5. καὶ αἰσχυνθήσονται ἡττηθέντες οἱ Αἰγύπτιοι ἐπὶ τοῖς Αἰθίοψιν ἐφ’ οἷς ἦσαν πεποιθότες οἱ Αἰγύπτιοι ἦσαν γὰρ αὐτοῖς δόξα
6. καὶ ἐροῦσιν οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ ἰδοὺ ἡμεῖς ἦμεν πεποιθότες τοῦ φυγεῖν εἰς αὐτοὺς εἰς βοήθειαν οἳ οὐκ ἐδύναντο σωθῆναι ἀπὸ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ πῶς ἡμεῖς σωθησόμεθα
Fusnote:
20:1 - U vrijeme Sargona, kralja Asirije, zauzet je grad Ašdod. Ovo povijesno spominjanje postavlja kontekst za osudu i božansko upozorenje protiv pouzdavanja u ljudske saveze (vidi također Izaija 30:2-3 i 2. Kraljevima 18:17).
20:2-3 - Bog zapovijeda Izaiji da hoda bez gornje odjeće, simbolizirajući buduće poniženje Egipta i Etiopije. Ova proročka radnja ima za cilj upozoriti Izrael na uzaludnost povjerenja u druge narode (vidi također Ezekiel 4:1-3 i Amos 3:7).
20:4 - Egipat i Etiopija bit će odvedeni u progonstvo, bosi i goli, kao zarobljenici. Ova sudbina naglašava slabost onih koji se protive Gospodinu i uzdaju se u ljudske saveze (vidi također Izaija 30:3-5 i Jeremija 46:25-26).
20:5-6 - Narodi koji su polagali svoje nade u Egipat tugovat će kad vide njegov pad. Vizija je podsjetnik da je samo Bog sigurno utočište i izvor istinske sigurnosti (vidi također Psalam 146:3-5 i Izaija 31:1).
Stihovi vezani uz Isaías, 20:
Izaija, 20. poglavlje, izvješćuje o simboličnom djelovanju proroka. Koju poruku Bog prenosi kroz dramatične geste? Ovaj kratki tekst pripovijeda kako je Izaija tri godine hodao gol i bos kao znak protiv Egipta i Etiopije. Poglavlje zorno ilustrira uzaludnost povjerenja u strane sile. Izaija 20 pokazuje prorokovu potpunu predanost svojoj poruci. Proučite s nama pet biblijskih odlomaka koji se odnose na proročko svjedočanstvo ovog snažnog poglavlja.
2. Kraljevima 18:21: "Znaj da se uzdaš u Egipat, u taj komad slomljene trske koja probija ruku onoga tko se na nj nasloni! Takav je faraon, kralj egipatski, svima koji se uzdaju u njega." - Ovaj stih odražava upozorenje iz Izaije 20 protiv pouzdanja Egiptu za zaštitu.
Ezekiel 30:4: "Mač će doći na Egipat i nevolja će stići Etiopiju. Kad mrtvi padnu u Egipat, njegova će bogatstva biti uzeta i temelji će mu biti razbijeni." - Ezekiel prorokuje protiv Egipta i Etiopije na sličan način kao Izaija 20.
Jeremija 13,1-11: "Ovo mi je Gospodin zapovjedio: 'Idi kupi platneni pojas i stavi ga oko struka, ali neka ne dotakne vodu'..." - Ovo Jeremijino simbolično djelovanje slično je Izaijinom simboličnom djelovanju u Izaiji 20,2.
Hošea 12:13: "Gospodin je upotrijebio proroka da izvede Izrael iz Egipta i preko proroka ih je zaštitio." - Ovaj stih podsjeća na ulogu proroka u odnosu na Egipat, kao što se vidi u Izaiji 20.
Djela apostolska 21:11: "Došavši do nas, uze Pavlov pojas i, vezavši sebi ruke i noge, reče: 'Ovako govori Duh Sveti: Tako će Židovi vezati vlasnika ovog pojasa u Jeruzalemu i predati ga poganima' ." - Ovo simbolično djelovanje u Novom zavjetu podsjeća na Izaijino simbolično djelovanje u Izaiji 20,2.
FAQ:
Što Izaija prorokuje o Asiriji u Izaiji 20?
Izaija prorokuje da će Asirija biti korištena kao Božje oruđe za kažnjavanje Egipta i Etiopije. On najavljuje da će Egipat i Etiopija biti poraženi, a njihove vojske zarobljene. (Izaija 20,1-6)
Što simbolizira proročanstvo o Izaiji koji hoda gol i bos?
Izaijino hodanje golo i bosonogo simbolizira sramotu i poniženje koje će pretrpjeti Egipat i Etiopija kada budu poraženi od Asirije. To je bio vidljivi znak Božje osude. (Izaija 20,2-4)
Zašto je Bog zapovjedio Izaiji da bude go i bos?
Bog je zapovjedio Izaiji da bude go i bos kako bi simbolizirao zarobljavanje i poniženje Egipćana i Etiopljana. Ovo je pokazalo nadolazeći poraz ovih naroda od strane Asirije. (Izaija 20,2-4)
Što Izaijino proročanstvo o Asiriji uči o Božjoj suverenosti?
Proročanstvo uči da Bog koristi narode kako bi ostvario svoj suvereni plan. Čak je i Asirija, poganska sila, pod kontrolom Boga kako bi izvršila svoju presudu nad drugim narodima. (Izaija 20,1-6)
Kako pad Egipta i Etiopije pokazuje Božju moć?
Pad Egipta i Etiopije pokazuje da je Bog jedini suveren i da može koristiti bilo koju naciju kao instrument presude. Njegov autoritet i moć su neupitni. (Izaija 20,4-6)
