Salmos, 59

0.

0. To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him.

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz. Cuando Saúl mandó a vigilar su casa con el fin de matarle.

1. Deliver me from my enemies, O my God, protect me from those who rise up against me,

2. ¡Líbrame de mis enemigos, oh Dios mío, de mis agresores protégeme,

2. deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men.

3. líbrame de los agentes de mal, de los hombres sanguinarios sálvame!

3. For, lo, they lie in wait for my life; fierce men band themselves against me. For no transgression or sin of mine, O LORD,

4. Mira que acechan a mi alma, poderosos se conjuran contra mí; sin rebeldía ni pecado en mí, Yahveh,

4. for no fault of mine, they run and make ready. Rouse thyself, come to my help, and see!

5. sin culpa alguna, corren y se aprestan. Despiértate, ven a mi encuentro y mira,

5. Thou, LORD God of hosts, art God of Israel. Awake to punish all the nations; spare none of those who treacherously plot evil. [Selah]

6. tú, Yahveh, Dios Sebaot, Dios de Israel, álzate a visitar a todos los gentiles, no te apiades de ninguno de esos traidores pérfidos.

6. Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.

7. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad.

7. There they are, bellowing with their mouths, and snarling with their lips -- for "Who," they think, "will hear us?"

8. Míralos desbarrar a boca llena, espadas en sus labios: «¿Hay alguno que oiga?»

8. But thou, O LORD, dost laugh at them; thou dost hold all the nations in derision.

9. Mas tú, Yahveh, te ríes de ellos, tú te mofas de todos los gentiles.

9. O my Strength, I will sing praises to thee; for thou, O God, art my fortress.

10. Oh fuerza mía, hacia ti miro. Pues es Dios mi ciudadela,

10. My God in his steadfast love will meet me; my God will let me look in triumph on my enemies.

11. el Dios de mi amor viene a mi encuentro. Dios me hará desafiar a los que me asechan.

11. Slay them not, lest my people forget; make them totter by thy power, and bring them down, O Lord, our shield!

12. ¡Oh, no los mates, no se olvide mi pueblo, dispérsalos con tu poder, humíllalos, oh Señor, nuestro escudo!

12. For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies which they utter,

13. Pecado es en su boca la palabra de sus labios; ¡queden, pues, presos en su orgullo, por la blasfemia, por la mentira que vocean!

13. consume them in wrath, consume them till they are no more, that men may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. [Selah]

14. ¡Suprime con furor, suprímelos, no existan más! Y se sepa que Dios domina en Jacob, hasta los confines de la tierra.

14. Each evening they come back, howling like dogs and prowling about the city.

15. Regresan a la tarde, aúllan como perros, rondan por la ciudad;

15. They roam about for food, and growl if they do not get their fill.

16. vedlos buscando qué comer, hasta que no están hartos van gruñendo.

16. But I will sing of thy might; I will sing aloud of thy steadfast love in the morning. For thou hast been to me a fortress and a refuge in the day of my distress.

17. Yo, en cambio, cantaré tu fuerza, aclamaré tu amor a la mañana; pues tú has sido para mí una ciudadela, un refugio en el día de mi angustia.

17. O my Strength, I will sing praises to thee, for thou, O God, art my fortress, the God who shows me steadfast love.

18. Oh fuerza mía, para ti salmodiaré, pues es Dios mi ciudadela, el Dios de mi amor.

18.