Salmos, 72
0.
0. A Psalm of Solomon.
1. De Salomón. Oh Dios, da al rey tu juicio, al hijo de rey tu justicia:
1. Give the king thy justice, O God, and thy righteousness to the royal son!
2. que con justicia gobierne a tu pueblo, con equidad a tus humildes.
2. May he judge thy people with righteousness, and thy poor with justice!
3. Traigan los montes paz al pueblo, y justicia los collados.
3. Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness!
4. El hará justicia a los humildes del pueblo, salvará a los hijos de los pobres, y aplastará al opresor.
4. May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the needy, and crush the oppressor!
5. Durará tanto como el sol, como la luna de edad en edad;
5. May he live while the sun endures, and as long as the moon, throughout all generations!
6. caerá como la lluvia en el retoño, como el rocío que humedece la tierra.
6. May he be like rain that falls on the mown grass, like showers that water the earth!
7. En sus días florecerá la justicia, y dilatada paz hasta que no haya luna;
7. In his days may righteousness flourish, and peace abound, till the moon be no more!
8. dominará de mar a mar, desde el Río hasta los confines de la tierra.
8. May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth!
9. Ante él se doblará la Bestia, sus enemigos morderán el polvo;
9. May his foes bow down before him, and his enemies lick the dust!
10. los reyes de Tarsis y las islas traerán tributo. Los reyes de Sabá y de Seba pagarán impuestos;
10. May the kings of Tarshish and of the isles render him tribute, may the kings of Sheba and Seba bring gifts!
11. todos los reyes se postrarán ante él, le servirán todas las naciones.
11. May all kings fall down before him, all nations serve him!
12. Porque él librará al pobre suplicante, al desdichado y al que nadie ampara;
12. For he delivers the needy when he calls, the poor and him who has no helper.
13. se apiadará del débil y del pobre, el alma de los pobres salvará.
13. He has pity on the weak and the needy, and saves the lives of the needy.
14. De la opresión, de la violencia, rescatará su alma, su sangre será preciosa ante sus ojos;
14. From oppression and violence he redeems their life; and precious is their blood in his sight.
15. (y mientras viva se le dará el oro de Sabá). Sin cesar se rogará por él, todo el día se le bendecirá.
15. Long may he live, may gold of Sheba be given to him! May prayer be made for him continually, and blessings invoked for him all the day!
16. Habrá en la tierra abundancia de trigo, en la cima de los montes ondeará como el Líbano al despertar sus frutos y sus flores, como la hierba de la tierra.
16. May there be abundance of grain in the land; on the tops of the mountains may it wave; may its fruit be like Lebanon; and may men blossom forth from the cities like the grass of the field!
17. ¡Sea su nombre bendito para siempre, que dure tanto como el sol! ¡En él se bendigan todas las familias de la tierra, dichoso le llamen todas las naciones!
17. May his name endure for ever, his fame continue as long as the sun! May men bless themselves by him, all nations call him blessed!
18. ¡Bendito sea Yahveh, Dios de Israel, el único que hace maravillas!
18. Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things.
19. ¡Bendito sea su nombre glorioso para siempre, toda la tierra se llene de su gloria! ¡Amén! ¡Amén!
19. Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!
20. Fin de las oraciones de David, hijo de Jesé.
20. The prayers of David, the son of Jesse, are ended.
