Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Esodo, 30

1. Farai un altare per far fumare l'incenso: lo farai in legno d'acacia.

1. "You shall make an altar to burn incense upon; of acacia wood shall you make it.

2. Sarà lungo un cubito e largo un cubito: sarà quadrato, alto due cubiti, munito dei suoi corni.

2. A cubit shall be its length, and a cubit its breadth; it shall be square, and two cubits shall be its height; its horns shall be of one piece with it.

3. Ricoprirai d'oro puro il suo ripiano superiore, i suoi lati intorno e i suoi corni: gli farai intorno una bordatura d'oro.

3. And you shall overlay it with pure gold, its top and its sides round about and its horns; and you shall make for it a molding of gold round about.

4. Gli farai due anelli d'oro sotto la bordatura, sui suoi due fianchi: li farai sulle sue due parti e serviranno per introdurvi le stanghe con le quali portarlo.

4. And two golden rings shall you make for it; under its molding on two opposite sides of it shall you make them, and they shall be holders for poles with which to carry it.

5. Farai le stanghe in legno d'acacia e le ricoprirai d'oro.

5. You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.

6. Lo porrai davanti al velo che nasconde l'arca della testimonianza, davanti al propiziatorio che è sopra la testimonianza, dove ti incontro.

6. And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

7. Sopra di esso Aronne farà fumare l'incenso profumato: lo farà fumare ogni mattina, quando metterà in ordine le lampade,

7. And Aaron shall burn fragrant incense on it; every morning when he dresses the lamps he shall burn it,

8. e lo farà fumare tra le due sere, quando Aronne riempirà le lampade: incenso perenne davanti al Signore per le vostre generazioni.

8. and when Aaron sets up the lamps in the evening, he shall burn it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

9. Non vi offrirete incenso profano né olocausto od oblazione né vi verserete sopra una libazione.

9. You shall offer no unholy incense thereon, nor burnt offering, nor cereal offering; and you shall pour no libation thereon.

10. Aronne farà l'espiazione sui suoi corni una volta all'anno: con il sangue del sacrificio per il peccato, nel Giorno dell'espiazione, una volta all'anno farà l'espiazione su di esso per le vostre generazioni. E' cosa santissima in onore del Signore".

10. Aaron shall make atonement upon its horns once a year; with the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations; it is most holy to the LORD."

11. Il Signore disse a Mosè:

11. The LORD said to Moses,

12. "Quando farai la rassegna dei figli d'Israele per il censimento, ognuno pagherà il riscatto per la propria vita al Signore nell'atto del censimento, e non avranno flagelli, quando saranno passati in rassegna.

12. "When you take the census of the people of Israel, then each shall give a ransom for himself to the LORD when you number them, that there be no plague among them when you number them.

13. Chiunque sarà recensito pagherà un mezzo siclo, del siclo del santuario, venti ghera per siclo. Un mezzo siclo è prelievo per il Signore.

13. Each who is numbered in the census shall give this: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as an offering to the LORD.

14. Ogni recensito, da vent'anni in su, darà l'imposta per il Signore.

14. Every one who is numbered in the census, from twenty years old and upward, shall give the LORD's offering.

15. Il ricco non darà di più né il povero di meno di mezzo siclo per soddisfare l'imposta del Signore, in espiazione delle vostre vite.

15. The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than the half shekel, when you give the LORD's offering to make atonement for yourselves.

16. Prenderai il denaro dell'espiazione dai figli d'Israele e lo darai per il servizio della tenda del convegno: per i figli d'Israele sarà un memoriale davanti al Signore, per l'espiazione delle vostre vite".

16. And you shall take the atonement money from the people of Israel, and shall appoint it for the service of the tent of meeting; that it may bring the people of Israel to remembrance before the LORD, so as to make atonement for yourselves."

17. Il Signore disse a Mosè:

17. The LORD said to Moses,

18. "Farai una vasca di bronzo per lavarsi, con il suo supporto di bronzo, e la porrai tra la tenda del convegno e l'altare e ci metterai acqua.

18. "You shall also make a laver of bronze, with its base of bronze, for washing. And you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it,

19. Aronne e i suoi figli si laveranno le mani e i piedi.

19. with which Aaron and his sons shall wash their hands and their feet.

20. Quando entreranno nella tenda del convegno si laveranno con l'acqua e non moriranno; e quando si avvicineranno all'altare per il servizio, per far fumare un sacrificio di fuoco in onore del Signore,

20. When they go into the tent of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering by fire to the LORD, they shall wash with water, lest they die.

21. laveranno le loro mani e i loro piedi e non moriranno. Sarà per loro uno statuto perenne, per lui e per i suoi discendenti nelle loro generazioni".

21. They shall wash their hands and their feet, lest they die: it shall be a statute for ever to them, even to him and to his descendants throughout their generations."

22. Il Signore disse a Mosè:

22. Moreover, the LORD said to Moses,

23. "Procùrati balsami di prima qualità: cinquecento sicli di mirra fluida; duecentocinquanta, e cioè la metà, di cinnamomo odoroso; duecentocinquanta di cannella odorosa;

23. "Take the finest spices: of liquid myrrh five hundred shekels, and of sweet-smelling cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty, and of aromatic cane two hundred and fifty,

24. cinquecento sicli, del siclo del santuario, di cassia, e un hin di olio di oliva:

24. and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin;

25. ne farai olio d'unzione santa, un profumo eccezionale, opera di profumiere: sarà l'olio d'unzione santa.

25. and you shall make of these a sacred anointing oil blended as by the perfumer; a holy anointing oil it shall be.

26. Ungerai con quello la tenda del convegno e l'arca della testimonianza,

26. And you shall anoint with it the tent of meeting and the ark of the testimony,

27. la tavola e tutti i suoi oggetti, il candelabro e i suoi oggetti, l'altare dell'incenso,

27. and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense,

28. l'altare dell'olocausto e tutti i suoi oggetti, la vasca e il suo supporto.

28. and the altar of burnt offering with all its utensils and the laver and its base;

29. Li santificherai e saranno santissimi: chiunque li toccherà sarà santo.

29. you shall consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them will become holy.

30. Ungerai e consacrerai come sacerdoti Aronne e i suoi figli.

30. And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests.

31. Ai figli d'Israele dirai: "Questo sarà per me olio d'unzione santa per le vostre generazioni.

31. And you shall say to the people of Israel, `This shall be my holy anointing oil throughout your generations.

32. Non si verserà su carne umana e non ne farete della stessa composizione: è santo e santo sarà per voi.

32. It shall not be poured upon the bodies of ordinary men, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.

33. Chi farà un profumo simile e ne porrà su un estraneo sarà eliminato dal mio popolo"".

33. Whoever compounds any like it or whoever puts any of it on an outsider shall be cut off from his people.'"

34. Il Signore disse a Mosè: "Procùrati dei balsami: storace, onice, galbano e incenso puro: saranno in parti eguali.

34. And the LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part),

35. Ne farai incenso profumato, opera di profumiere, salato, puro e santo.

35. and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy;

36. Lo pesterai in polvere e ne porrai davanti alla testimonianza, nella tenda del convegno, dove ti incontro: sarà per voi cosa santissima.

36. and you shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you; it shall be for you most holy.

37. Dell'incenso che farai, non ne farete per voi della stessa composizione: sarà per te cosa sacra al Signore.

37. And the incense which you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves; it shall be for you holy to the LORD.

38. Chiunque ne farà di simile per aspirarlo, sarà eliminato dal mio popolo".

38. Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people."



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

30:1-10 - Dio ordina la costruzione dell'altare dell'incenso, che verrà utilizzato per bruciare l'incenso sacro davanti al velo del Luogo Santissimo. Questo altare simboleggia le preghiere del popolo che salgono a Dio, rappresentando il ruolo centrale della preghiera nel culto (vedi anche Apocalisse 8:3-4 e Salmo 141:2).

30:11-16 - Il comando di raccogliere un riscatto per ogni Israelita simboleggia l'uguaglianza di tutti davanti a Dio. Il riscatto ci ricorda anche che la vita del popolo appartiene a Dio e che è stato redento dal Signore (vedere anche 1 Pietro 1:18-19 e Numeri 31:50).

30:17-21 - Il bacino di bronzo, posto tra l'altare e il Tabernacolo, serve per la purificazione dei sacerdoti prima del servizio. L'importanza della purezza rituale sottolinea la santità richiesta nel servire Dio (vedi anche Giacomo 4:8 e Salmo 24:3-4).

30:22-33 - Dio dà istruzioni specifiche riguardo all'olio santo dell'unzione. La composizione e l'uso esclusivo di quest'olio simboleggiano la santità e la separazione per il servizio di Dio, ricordandoci che gli unti sono consacrati al Signore (vedi anche 1 Samuele 10:1 e 2 Corinzi 1:21-22).

30:34-38 - Viene indicata la formula per l'incenso sacro, che può essere utilizzato solo per il culto nel Tabernacolo. Ciò riflette la natura esclusiva del culto di Dio e il rispetto dovuto al sacro (vedi anche 2 Cronache 2:4 e Giovanni 4:24).

Stihovi vezani uz Esodo, 30:

Il capitolo 30 dell'Esodo completa le istruzioni del Tabernacolo. Quali elementi finali vengono aggiunti al servizio? Questo testo conclusivo descrive l'altare dell'incenso, il riscatto delle anime, la bacinella di bronzo, l'olio dell'unzione e l'incenso sacro. Il capitolo esplora temi come l'intercessione, la redenzione, la purificazione e l'unzione dello Spirito. Esodo 30 sottolinea la santità in ogni aspetto del culto. Investiga con noi cinque passaggi biblici che chiariscono i significati spirituali di questo capitolo finale sul Tabernacolo.

Apocalisse 8:3-4: "Un altro angelo, portando un turibolo d'oro, si avvicinò e si fermò presso l'altare. Gli furono dati molti incensi da offrire con le preghiere di tutti i santi sull'altare d'oro che è davanti al trono. E dalla mano dell'angelo si alzò il fumo dell'incenso davanti a Dio con le preghiere dei santi." - Questa visione celeste riecheggia la descrizione dell'altare dell'incenso in Esodo 30, collegandola alle preghiere dei santi.

Luca 1:8-10: "Un giorno, mentre il gruppo di Zaccaria era in servizio e lui prestava servizio come sacerdote davanti a Dio, toccò a lui a sorte, secondo l'usanza del sacerdozio, entrare nel santuario del Signore e offrire incenso. Quando giunse il momento di offrire l'incenso, tutto il popolo pregava fuori." - Questo passaggio mostra la pratica continua di offrire incenso come indicato in Esodo 30.

Salmo 141:2: "Sia la mia preghiera davanti a te come incenso, e l'alzarsi delle mie mani come l'offerta della sera." - Il salmista usa l'immagine dell'incenso dell'Esodo 30 come metafora della preghiera.

2 Corinzi 2:14-15: "Ma sia reso grazie a Dio, che sempre ci conduce vittoriosamente in Cristo e attraverso di noi diffonde ovunque il profumo della sua scienza; poiché noi siamo per Dio il profumo di Cristo in mezzo a coloro che si salvano e a coloro che periscono." - Paolo usa il linguaggio dell'incenso di Esodo 30 per descrivere l'impatto spirituale dei credenti.

Apocalisse 1:5-6: "e da Gesù Cristo, che è il testimone fedele, il primogenito dai morti e il principe dei re della terra. A lui che ci ama e ci ha liberato dai nostri peccati mediante il suo sangue, e ci ha fatto regno e sacerdoti per servire il suo Dio e Padre, a lui la gloria e la potenza nei secoli dei secoli! Amen." - Giovanni usa il linguaggio sacerdotale di Esodo 30 per descrivere lo status dei credenti in Cristo.

FAQ:

Qual è la funzione dell'altare dell'incenso in Esodo 30?

L'altare dell'incenso viene utilizzato per offrire incenso al Signore, a simboleggiare le preghiere del popolo e la presenza continua di Dio nel santuario. (Esodo 30:1-10)

Che cos'è l'"unguento sacro" menzionato in Esodo 30?

L'"unguento santo" è un olio speciale usato per ungere il tabernacolo e i sacerdoti, consacrandoli al servizio di Dio. È composto da aromi e olio d'oliva. (Esodo 30:22-25)

Come avviene il censimento in Esodo 30?

Il censimento viene effettuato tramite una tassa di mezzo siclo a persona, come offerta a Dio, che serve come espiazione per le loro vite. (Esodo 30:11-16)

Che cosa è il "panno per le abluzioni" e qual è la sua importanza?

Il lavatoio è un bacino di bronzo utilizzato per la purificazione dei sacerdoti prima di entrare nel tabernacolo, per garantire che fossero puri per il servizio. (Esodo 30:17-21)

Qual è l'importanza dell'incenso offerto quotidianamente?

L’incenso quotidiano rappresenta la devozione e la presenza continua di Dio, creando un’atmosfera di santità e adorazione nel tabernacolo. (Esodo 30:7-8)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube