1. Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde.
2. Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, / um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. / Jeder Kopf ist kahl geschoren, / alle Bärte hat man abgeschnitten.
3. Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, / alle weinen auf den Dächern und Plätzen / und zerfließen in Tränen.
4. Heschbon schreit und Elale, / bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, / ihre Seele verzagt.
5. Mein Herz schreit auf wegen Moab; / bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück.
6. Die Quellen von Nimrim versiegen; / das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; / alles Grün ist verschwunden.
7. Darum schleppen sie ihre letzte Habe / und ihre Vorräte über den Weidenbach fort.
8. Überallhin dringt das Klagegeschrei, / bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, / man hört es bis Beer-Elim.
9. Voll Blut sind die Bäche von Dibon. / Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, / über den Rest von Adama.
Fusnote:
15:1-2 - Izaija oplakuje uništenje Moaba, naroda susjednog Izraelu. Tuga zbog gubitka i uništenja naglašava utjecaj osude na one koji odbacuju Boga (vidi također Jeremija 48:1-3 i Amos 1:13).
15:3-4 - Gradovi Moaba tuguju u plaču i strahu zbog nadolazećeg uništenja. Ova slika jadikovke odražava ljudsku slabost pred božanskom osudom (vidi također Izaija 24:7-9 i Jeremija 48:34).
15:5-6 - Prorok izražava suosjećanje s patnjom Moaba, ističući Božje srce koje čak i na sudu osjeća suosjećanje s unesrećenima. Ovo je odraz božanskog milosrđa usred suda (vidi također Ezekiel 33:11 i Tužaljke 3:32).
15:7-9 - Moab gubi svoje resurse i suočava se s nevoljom. Uništavanje sredstava za život ukazuje na to da grijeh ima strašne posljedice, čak i na okolnu ekonomiju i prirodu (vidi također Izaija 24:1-3 i Jeremija 48:36).
15:9 - Bog objavljuje da će uništenje Moaba biti potpuno. Referenca na "krv" predstavlja konačni sud, pokazujući da grijeh i pobuna ne prolaze nekažnjeno (vidi također Sefanija 1:17 i Izaija 34:6).
Stihovi vezani uz Das Buch Jesaja, 15:
Izaija u 15. poglavlju izriče presudu Moabu. Koje lekcije možemo naučiti iz pada nacije? Ovaj živopisni tekst opisuje razaranje koje će zadesiti Moab, drevnog neprijatelja Izraela. Ovo poglavlje prikazuje jadikovanje i tjeskobu Moapaca pred neminovnim uništenjem. Izaija 15 pokazuje da nijedan narod nije izvan dosega božanskog suda. Razmotrite s nama pet biblijskih odlomaka koji razjašnjavaju načela božanske pravde predstavljena u ovom razotkrivajućem poglavlju.
Jeremija 48:1: "O Moabu. Ovako govori Gospod nad vojskama, Bog Izraelov: 'Teško Nebou, koji će biti uništen! Kiriathaim će biti ponižen i zarobljen; tvrđava će biti ponižena i raskomadana'." - Jeremija prorokuje protiv Moaba na sličan način kao Izaija 15, pokazujući dosljednost proročke poruke.
Amos 2:1: "Ovako govori Gospodin: 'Za tri prijestupa Moabova i za četiri neću obustaviti kaznu, jer je gorio dok nisu izgorjele kosti kralja edomskog.'" - Amos također izriče presudu nad Moabom, pojačavajući poruku Izaije 15.
Sefanija 2:8-9: "Čuo sam uvrede Moaba i ruganje Amonaca, koji su vrijeđali moj narod i prijetili njegovom području. Zato se kunem životom svojim, govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov, da će Moab biti kao Sodoma, a Amon kao Gomora." - Sefanija ponavlja Izaijinu presudu Moabu, povezujući je s postupanjem prema Izraelu.
Ezekiel 25:8-11: "Ovako govori Suvereni Gospodin: Budući da su Moab i Seir rekli: 'Vidite, narod Judin postao je kao svi drugi narodi', otvorit ću bok Moabu [...] Izvršit ću presudu nad Moabom, i spoznat će da sam Ja Ja Gospod." - Ezekiel prorokuje protiv Moaba na sličan način kao Izaija, pokazujući kontinuitet proročke poruke.
Psalmi 60:8: "Moab je umivaonik u kojem se perem; Bacam sandalu svoju na Edom; nad Filistejom kličem pobjednički." - Ovaj psalam odražava stav trijumfa nad Moabom, u suprotnosti s tužbalicom iz Izaije 15 i pokazujući različite proročke perspektive.
FAQ:
Što Izaija 15 kaže o uništenju Moaba?
Izaija 15 proriče razaranje Moaba, s uništenim gradovima i bijegom ljudi, kao dio Božje presude nad njegovim prijestupima. (Izaija 15,1-9)
Kako Izaija opisuje patnju naroda Moaba?
Izaija opisuje patnju Moaba, koji će iskusiti tjeskobu, očaj i žalost zbog uništenja svojih gradova i propasti svoje nacije. (Izaija 15,3-5)
Koji je razlog za presudu Moabu u Izaiji 15?
Moabova presuda je odgovor na njihovu aroganciju, idolopoklonstvo i neprijateljstvo prema Izraelu. Bog donosi uništenje kao ispravak i kaznu. (Izaija 15,7)
Što nas Izaija 15 uči o Božjem sudu?
Izaija 15 uči da je Božja osuda neizbježna za one koji se protive Njegovom planu i žive u grijehu. Božja pravda je savršena i pravedna. (Izaija 15,1-9)
Kako je u Izaiji 15 opisana Moapova tužbalica?
Moapska tužbalica je prikazana kao očajnički krik, s Moapcima koji plaču i traže utočište dok je njihova zemlja uništena. (Izaija 15,2-5)
