1. Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde.
2. Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, / um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. / Jeder Kopf ist kahl geschoren, / alle Bärte hat man abgeschnitten.
3. Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, / alle weinen auf den Dächern und Plätzen / und zerfließen in Tränen.
4. Heschbon schreit und Elale, / bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, / ihre Seele verzagt.
5. Mein Herz schreit auf wegen Moab; / bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück.
6. Die Quellen von Nimrim versiegen; / das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; / alles Grün ist verschwunden.
7. Darum schleppen sie ihre letzte Habe / und ihre Vorräte über den Weidenbach fort.
8. Überallhin dringt das Klagegeschrei, / bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, / man hört es bis Beer-Elim.
9. Voll Blut sind die Bäche von Dibon. / Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, / über den Rest von Adama.
Notas al pie:
15:1-2 - Isaías lamenta la destrucción de Moab, nación vecina de Israel. El dolor por la pérdida y la destrucción resalta el impacto del juicio sobre quienes rechazan a Dios (véase también Jeremías 48:1-3 y Amós 1:13).
15:3-4 - Las ciudades de Moab lloran y temen su inminente destrucción. Esta imagen de lamentación refleja la fragilidad humana ante el juicio divino (véanse también Isaías 24:7-9 y Jeremías 48:34).
15:5-6 - El profeta expresa compasión por el sufrimiento de Moab, destacando el corazón de Dios, que incluso en el juicio siente compasión por los afligidos. Esto refleja la misericordia divina en medio del juicio (véase también Ezequiel 33:11 y Lamentaciones 3:32).
15:7-9 - Moab pierde sus recursos y enfrenta la angustia. La destrucción de los medios de vida indica que el pecado tiene consecuencias nefastas, que incluso afectan la economía y la naturaleza circundantes (véanse también Isaías 24:1-3 y Jeremías 48:36).
15:9 - Dios declara que la destrucción de Moab será completa. La referencia a la «sangre» representa el juicio final, demostrando que el pecado y la rebelión no quedan impunes (véanse también Sofonías 1:17 e Isaías 34:6).
Versos relacionados con Das Buch Jesaja, 15:
El capítulo 15 de Isaías pronuncia juicio sobre Moab. ¿Qué lecciones podemos aprender de la caída de una nación? Este vívido texto describe la devastación que sobrevendrá a Moab, un antiguo enemigo de Israel. El capítulo retrata el lamento y la angustia de los moabitas ante la destrucción inminente. Isaías 15 demuestra que ninguna nación está fuera del alcance del juicio divino. Considere con nosotros cinco pasajes bíblicos que aclaran los principios de la justicia divina presentados en este revelador capítulo.
Jeremías 48:1: "Sobre Moab. Así dice el Señor de los ejércitos, Dios de Israel: “¡Ay de Nebo, que será destruido! Quiriataim será humillada y capturada; la fortaleza será humillada y despedazada”." - Jeremías profetiza contra Moab de manera similar a Isaías 15, mostrando la coherencia del mensaje profético.
Amós 2:1: "Así dice el Señor: 'Por tres transgresiones de Moab, y por la cuarta, no suspenderé el castigo, porque quemó hasta quemar los huesos del rey de Edom.'" - Amós también pronuncia juicio sobre Moab, reforzando el mensaje de Isaías 15.
Sofonías 2:8-9: "Escuché los insultos de Moab y las burlas de los amonitas, que insultaron a mi pueblo y amenazaron su territorio. Por tanto, juro por mi vida, declara el Señor de los ejércitos, Dios de Israel, que Moab será como Sodoma, y Amón como Gomorra." - Sofonías se hace eco del juicio de Isaías sobre Moab, vinculándolo con el trato dado a Israel.
Ezequiel 25:8-11: "Esto dice el Señor Soberano: Por cuanto Moab y Seir dijeron: 'Mira, la nación de Judá se ha vuelto como todas las demás naciones', abriré el flanco de Moab [...] ejecutaré juicio sobre Moab, y sabrán que yo soy el Señor." - Ezequiel profetiza contra Moab de manera similar a Isaías, mostrando la continuidad del mensaje profético.
Salmos 60:8: "Moab es la palangana en la que me lavo; Tiro mi sandalia sobre Edom; sobre Filistea doy mi grito de victoria." - Este salmo refleja la actitud de triunfo sobre Moab, contrastando con el lamento de Isaías 15 y mostrando diferentes perspectivas proféticas.
FAQ:
¿Qué dice Isaías 15 acerca de la destrucción de Moab?
Isaías 15 profetiza la devastación de Moab, con sus ciudades destruidas y su gente huyendo, como parte del juicio de Dios sobre sus transgresiones. (Isaías 15:1-9)
¿Cómo describe Isaías el sufrimiento del pueblo de Moab?
Isaías describe el sufrimiento de Moab, quienes experimentarán angustia, desesperación y duelo por la destrucción de sus ciudades y la caída de su nación. (Isaías 15:3-5)
¿Cuál es la razón del juicio de Moab en Isaías 15?
El juicio de Moab es una respuesta a su arrogancia, idolatría y hostilidad hacia Israel. Dios trae destrucción como corrección y castigo. (Isaías 15:7)
¿Qué nos enseña Isaías 15 acerca del juicio de Dios?
Isaías 15 enseña que el juicio de Dios es inevitable para quienes se oponen a su plan y viven en pecado. La justicia de Dios es perfecta y justa. (Isaías 15:1-9)
¿Cómo se describe el lamento de Moab en Isaías 15?
El lamento de Moab se describe como un grito desesperado, con los moabitas llorando y buscando refugio mientras su tierra es destruida. (Isaías 15:2-5)
