1. Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde.
2. Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, / um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. / Jeder Kopf ist kahl geschoren, / alle Bärte hat man abgeschnitten.
3. Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, / alle weinen auf den Dächern und Plätzen / und zerfließen in Tränen.
4. Heschbon schreit und Elale, / bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, / ihre Seele verzagt.
5. Mein Herz schreit auf wegen Moab; / bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück.
6. Die Quellen von Nimrim versiegen; / das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; / alles Grün ist verschwunden.
7. Darum schleppen sie ihre letzte Habe / und ihre Vorräte über den Weidenbach fort.
8. Überallhin dringt das Klagegeschrei, / bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, / man hört es bis Beer-Elim.
9. Voll Blut sind die Bäche von Dibon. / Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, / über den Rest von Adama.
Alaviitteet:
15:1-2 - Jesaja valittaa Mooabin, Israelin naapurivaltion, tuhoa. Suru menetyksestä ja tuhosta korostaa tuomion vaikutusta niihin, jotka hylkäävät Jumalan (ks. myös Jeremia 48:1-3 ja Aamos 1:13).
15:3-4 - Mooabin kaupungit surevat itkien ja pelkäävät tulevaa tuhoaan. Tämä valituskuva heijastaa ihmisen heikkoutta Jumalan tuomion edessä (katso myös Jesaja 24:7-9 ja Jeremia 48:34).
15:5-6 - Profeetta ilmaisee myötätuntoa Moabin kärsimystä kohtaan korostaen Jumalan sydäntä, joka tuomiossakin tuntee myötätuntoa vaivaamia kohtaan. Tämä on Jumalan armon heijastus keskellä tuomiota (ks. myös Hesekiel 33:11 ja Valitusvirret 3:32).
15:7-9 - Moab menettää resurssinsa ja kohtaa ahdistusta. Toimeentulon tuhoutuminen osoittaa, että synnillä on vakavia seurauksia, jotka vaikuttavat jopa ympäröivään talouteen ja luontoon (ks. myös Jesaja 24:1-3 ja Jeremia 48:36).
15:9 - Jumala julistaa, että Moabin tuho tulee olemaan täydellinen. Viittaus "vereen" edustaa viimeistä tuomiota, mikä osoittaa, että synti ja kapina eivät jää rankaisematta (ks. myös Sefanja 1:17 ja Jesaja 34:6).
Aiheeseen liittyvät säkeet Das Buch Jesaja, 15:
Jesajan luku 15 julistaa tuomion Moabille. Mitä voimme oppia kansan kukistumisesta? Tämä elävä teksti kuvaa tuhoa, joka kohtaa Moabia, Israelin muinaista vihollista. Luvussa kuvataan moabilaisten valitusta ja ahdistusta välittömän tuhon edessä. Jesaja 15 osoittaa, ettei mikään kansakunta ole Jumalan tuomion ulottumattomissa. Harkitse kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka selventävät tässä paljastavassa luvussa esitettyjä jumalallisen oikeuden periaatteita.
Jeremia 48:1: "Tietoja Moabista. Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: 'Voi Neboa, joka tuhotaan! Kiriathaim nöyryytetään ja vangitaan; linnoitus nöyryytetään ja revitään palasiksi." - Jeremia profetoi Moabia vastaan samalla tavalla kuin Jesaja 15, mikä osoittaa profeetallisen sanoman johdonmukaisuuden.
Aamos 2:1: "Näin sanoo Herra: Kolmen Mooabin ja neljän rikkomuksen vuoksi en lykkää rangaistusta, sillä hän paloi, kunnes Edomin kuninkaan luut poltettiin." - Aamos myös julistaa tuomion Moabille vahvistaen Jesajan luvun 15:n sanomaa.
Sefanja 2:8-9: "Kuulin Moabin herjauksen ja ammonilaisten pilkan, jotka herjasivat kansaani ja uhkasivat sen aluetta. Sentähden minä vannon niin kuin elän, sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala, että Moab tulee kuin Sodoma ja Ammon kuin Gomorra." - Sefanja toistaa Jesajan Moabia koskevaa tuomiota ja yhdistää sen Israelin kohteluun.
Hesekiel 25:8-11: "Näin sanoo Suvereeni Herra: Koska Moab ja Seir sanoivat: 'Katso, Juudan kansasta on tullut kaikkien muiden kansakuntien kaltainen', minä avaan Moabin kyljen [...] Minä panen toimeen Moabille ja he tulevat tietämään, että minä olen Herra." - Hesekiel profetoi Moabia vastaan samalla tavalla kuin Jesaja, mikä osoittaa profeetallisen sanoman jatkuvuuden.
Psalmit 60:8: "Moab on pesuallas, jossa pesen; Heitän sandaalini Edomin päälle; Filistean yli minä huudan voittohuutoni." - Tämä psalmi heijastaa Mooabin voiton asennetta, joka on ristiriidassa Jesajan luvun 15 valituksen kanssa ja näyttää erilaisia profeetallisia näkökulmia.
FAQ:
Mitä Jesaja 15 sanoo Moabin tuhosta?
Jesaja 15 profetoi Moabin tuhon, sen kaupungit tuhoutuneena ja sen kansan pakenevan osana Jumalan tuomiota sen rikkomuksista. (Jesaja 15:1-9)
Miten Jesaja kuvailee Moabin kansan kärsimystä?
Jesaja kuvailee Mooabin kärsimystä, joka kokee tuskaa, epätoivoa ja surua kaupunkinsa tuhon ja kansakuntansa tuhon vuoksi. (Jesaja 15:3-5)
Mikä on syy Moabin tuomiolle Jesajan luvussa 15?
Moabin tuomio on vastaus heidän ylimielisyyteensä, epäjumalanpalvelukseensa ja vihamielisyytensä Israelia kohtaan. Jumala tuo tuhon oikaisuna ja rangaistuksena. (Jesaja 15:7)
Mitä Jesaja 15 opettaa meille Jumalan tuomiosta?
Jesaja 15 opettaa, että Jumalan tuomio on väistämätön niille, jotka vastustavat Hänen suunnitelmaansa ja elävät synnissä. Jumalan oikeudenmukaisuus on täydellistä ja oikeudenmukaista. (Jesaja 15:1-9)
Miten Moabin valitus on kuvattu Jesajan luvussa 15?
Mooabin valitus kuvataan epätoivoisena itkuna, jossa moabilaiset itkevät ja etsivät turvaa heidän maansa tuhoutuessa. (Jesaja 15:2-5)
