1. Ausspruch über Moab: Über Nacht wurde Ar verwüstet, / ging Moab zugrunde. Über Nacht wurde Kir verwüstet, / ging Moab zugrunde.
2. Die Tochter Dibon steigt zu den Kulthöhen hinauf, / um dort zu klagen. Über Nebo und Medeba jammert Moab. / Jeder Kopf ist kahl geschoren, / alle Bärte hat man abgeschnitten.
3. Auf den Gassen geht man in Trauergewändern, / alle weinen auf den Dächern und Plätzen / und zerfließen in Tränen.
4. Heschbon schreit und Elale, / bis nach Jahaz ist ihre Stimme zu hören. Darum zittern die Krieger von Moab, / ihre Seele verzagt.
5. Mein Herz schreit auf wegen Moab; / bis nach Zoar fliehen die Menschen [bis Eglat-Schelischija]. Die Steige von Luhit steigt man weinend hinauf. / Auf dem Weg nach Horonajim schreien die Leute über das Unglück.
6. Die Quellen von Nimrim versiegen; / das Gras ist verwelkt; verdorrt sind die Wiesen; / alles Grün ist verschwunden.
7. Darum schleppen sie ihre letzte Habe / und ihre Vorräte über den Weidenbach fort.
8. Überallhin dringt das Klagegeschrei, / bis an die Grenzen von Moab. Bis nach Eglajim hört man das Jammern, / man hört es bis Beer-Elim.
9. Voll Blut sind die Bäche von Dibon. / Doch ich bringe über Dibon noch größeres Unglück: Löwen über die aus Moab Entronnenen, / über den Rest von Adama.
Notes de bas de page:
15:1-2 - Ésaïe déplore la destruction de Moab, une nation voisine d'Israël. Le deuil suscité par cette perte et cette destruction souligne l'impact du jugement sur ceux qui rejettent Dieu (voir aussi Jérémie 48:1-3 et Amos 1:13).
15:3-4 - Les villes de Moab pleurent et craignent leur destruction imminente. Cette image de lamentation reflète la fragilité humaine face au jugement divin (voir aussi Ésaïe 24:7-9 et Jérémie 48:34).
15:5-6 - Le prophète exprime sa compassion pour les souffrances de Moab, soulignant le cœur de Dieu, qui, même dans le jugement, éprouve de la compassion pour les affligés. C'est un reflet de la miséricorde divine au cœur du jugement (voir aussi Ézéchiel 33:11 et Lamentations 3:32).
15:7-9 - Moab perd ses ressources et se retrouve en détresse. La destruction des moyens de subsistance indique que le péché a des conséquences désastreuses, affectant même l'économie et la nature environnantes (voir aussi Ésaïe 24:1-3 et Jérémie 48:36).
15:9 - Dieu déclare que la destruction de Moab sera totale. La référence au « sang » représente le jugement dernier, montrant que le péché et la rébellion ne restent pas impunis (voir aussi Sophonie 1:17 et Ésaïe 34:6).
Versets liés à Das Buch Jesaja, 15:
Isaïe chapitre 15 prononce le jugement sur Moab. Quelles leçons pouvons-nous tirer de la chute d’une nation ? Ce texte saisissant décrit la dévastation qui frappera Moab, un ancien ennemi d’Israël. Le chapitre dépeint les lamentations et l'angoisse des Moabites face à une destruction imminente. Ésaïe 15 démontre qu’aucune nation n’est à l’abri du jugement divin. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes de la justice divine présentés dans ce chapitre révélateur.
Jérémie 48:1: "À propos de Moab. C'est ce que dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël : « Malheur à Nébo, qui sera détruit ! Kiriathaïm sera humilié et capturé ; la forteresse sera humiliée et mise en pièces." - Jérémie prophétise contre Moab d’une manière similaire à Ésaïe 15, montrant la cohérence du message prophétique.
Amos 2:1: "Ainsi parle l'Éternel : « Pour trois transgressions de Moab et pour quatre, je ne suspendrai pas le châtiment, car il a brûlé jusqu'à ce que les ossements du roi d'Édom soient brûlés. »" - Amos prononce également un jugement sur Moab, renforçant le message d'Isaïe 15.
Sophonie 2:8-9: "J'ai entendu les insultes de Moab et les moqueries des Ammonites, qui insultaient mon peuple et menaçaient son territoire. C'est pourquoi je jure, tant que je vis, déclare l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, que Moab deviendra comme Sodome, et Ammon comme Gomorrhe." - Sophonie fait écho au jugement d'Isaïe sur Moab, en le liant au traitement réservé à Israël.
Ézéchiel 25:8-11: "Voici ce que dit le Souverain Seigneur : Parce que Moab et Séir ont dit : « Voyez, la nation de Juda est devenue comme toutes les autres nations », j'ouvrirai le flanc de Moab [...] J'exécuterai le jugement sur Moab, et ils sauront que je suis le Seigneur." - Ézéchiel prophétise contre Moab de la même manière qu'Isaïe, montrant la continuité du message prophétique.
Psaumes 60:8: "Moab est le bassin dans lequel je me lave ; Je jette ma sandale sur Édom ; sur la Philistie, je lance mon cri de victoire." - Ce psaume reflète l'attitude de triomphe sur Moab, contrastant avec la lamentation d'Isaïe 15 et montrant des perspectives prophétiques différentes.
FAQ:
Que dit Ésaïe 15 à propos de la destruction de Moab ?
Ésaïe 15 prophétise la dévastation de Moab, avec ses villes détruites et son peuple en fuite, dans le cadre du jugement de Dieu sur ses transgressions. (Ésaïe 15:1-9)
Comment Isaïe décrit-il la souffrance du peuple de Moab ?
Ésaïe décrit les souffrances de Moab, qui connaîtra l'angoisse, le désespoir et le deuil à cause de la destruction de ses villes et de la chute de sa nation. (Ésaïe 15:3-5)
Quelle est la raison du jugement de Moab dans Ésaïe 15 ?
Le jugement de Moab est une réponse à son arrogance, à son idolâtrie et à son hostilité envers Israël. Dieu apporte la destruction en guise de correction et de châtiment. (Ésaïe 15:7)
Que nous enseigne Ésaïe 15 sur le jugement de Dieu ?
Ésaïe 15 enseigne que le jugement de Dieu est inévitable pour ceux qui s'opposent à son plan et vivent dans le péché. La justice de Dieu est parfaite et juste. (Ésaïe 15:1-9)
Comment la lamentation de Moab est-elle décrite dans Ésaïe 15 ?
La lamentation de Moab est décrite comme un cri désespéré, les Moabites pleurant et cherchant refuge alors que leur pays est détruit. (Ésaïe 15:2-5)
