Księga Psalmów, 56

1. Kierownikowi chóru. Na melodię: Gołębica dalekich terebintów. Dawidowy. Miktam. Gdy go Filistyni zatrzymali w Gat.

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

2. Zmiłuj się nade mną, Boże, bo czyha na mnie człowiek, uciska mnie w nieustannej walce.

2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

3. Wrogowie moi nieustannie czyhają na mnie, tak wielu przeciw mnie walczy. Podnieś mnie,

3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

4. ilekroć mnie trwoga ogarnie, w Tobie pokładam nadzieję.

4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

5. W Bogu uwielbiam Jego słowo, Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?

5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus

6. Przez cały dzień mi uwłaczają, przeciw mnie obracają wszystkie swe zamysły. Ku [mojej] zgubie

6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua

7. się schodzą, śledzą moje kroki, godzą na moje życie.

7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

8. Za niegodziwość - pomoc dla nich? Boże, powal w gniewie narody!

8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

9. Ty zapisałeś moje życie tułacze; przechowałeś Ty łzy moje w swoim bukłaku: " czyż nie są spisane w Twej księdze? "

9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

10. Wtedy wrogowie moi odstąpią w dniu, gdy Cię wezwę: po tym poznam, że Bóg jest ze mną.

10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

11. W Bogu uwielbiam Jego słowo, wielbię słowo Pana.

11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

12. Bogu ufam, nie będę się lękał: cóż może mi uczynić człowiek?

12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

13. Wiążą mnie, Boże, śluby, które Ci złożyłem, Tobie oddam ofiary pochwalne,

13.

14. bo ocaliłeś moje życie od śmierci "i moje nogi od upadku", abym chodził przed Bogiem w światłości życia.

14.