Księga Psalmów, 102
1. Modlitwa trapionego, który znękany wypowiada przed Panem swą udrękę.
1. ipsi David benedic anima mea Domino et omnia quæ intra me sunt nomini sancto ejus
2. Panie, słuchaj modlitwy mojej, a wołanie moje niech do Ciebie przyjdzie!
2. benedic anima mea Domino et noli oblivisci omnes retributiones ejus
3. Nie kryj przede mną swego oblicza w dniu utrapienia mojego! Nakłoń ku mnie Twego ucha: w dniu, w którym Cię wołam, szybko mnie wysłuchaj!
3. qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tuas
4. Dni bowiem moje jak dym znikają, a kości moje płoną jak w ogniu.
4. qui redimit de interitu vitam tuam qui coronat te in misericordia et miserationibus
5. Moje serce wysycha spalone jak trawa, zapominam nawet o spożyciu chleba.
5. qui replet in bonis desiderium tuum renovabitur ut aquilæ juventus tua
6. Od głosu mojego jęku moje kości przywarły do skóry.
6. faciens misericordias Dominus et judicium omnibus iniuriam patientibus
7. Jestem podobny do kawki na pustyni, stałem się jak sowa w ruinach.
7. notas fecit vias suas Mosi filiis Israël voluntates suas
8. Czuwam i jestem jak ptak samotny na dachu.
8. miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors
9. Każdego dnia znieważają mnie moi wrogowie, srożąc się na mnie przeklinają moim imieniem.
9. non in perpetuum irascetur neque in æternum comminabitur
10. Albowiem jak chleb jadam popiół i z płaczem mieszam mój napój,
10. non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis
11. na skutek oburzenia Twego i zapalczywości, boś Ty mnie podniósł i obalił.
11. quoniam secundum altitudinem cæli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes se
12. Dni moje są podobne do wydłużonego cienia, a ja usycham jak trawa.
12. quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras
13. Ty zaś, o Panie, na wieki zasiadasz na tronie, a imię Twoje [trwa] przez wszystkie pokolenia.
13. quomodo miseretur pater filiorum misertus est Dominus timentibus se
14. Powstaniesz i okażesz litość Syjonowi, bo czas już, byś się nad nim zmiłował, "bo nadeszła godzina".
14. quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus
15. Twoi bowiem słudzy miłują jego kamienie i użalają się nad jego gruzami.
15. homo sicut fænum dies ejus tamquam flos agri sic efflorebit
16. Narody będą się bały imienia Pańskiego, i wszyscy królowie ziemi - Twej chwały,
16. quoniam spiritus pertransivit in illo et non subsistet et non cognoscet amplius locum suum
17. bo Pan odbuduje Syjon i ukaże się w swej chwale,
17. misericordia autem Domini ab æterno et usque in æternum super timentes eum et justitia illius in filios filiorum
18. przychyli się ku modlitwie opuszczonych i nie odrzuci ich modłów.
18. his qui servant testamentum ejus et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea
19. Należy to spisać dla pokolenia, co przyjdzie, a lud, który zostanie stworzony, niech wychwala Pana!
19. Dominus in cælo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur
20. Bo Pan wejrzał z wysokiego przybytku swojego, popatrzył z nieba na ziemię,
20. benedicite Domino angeli ejus potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum ejus
21. aby usłyszeć jęki pojmanych, aby skazanych na śmierć uwolnić,
21. benedicite Domino omnes virtutes ejus ministri ejus qui facitis voluntatem ejus
22. by imię Pańskie głoszono na Syjonie i Jego chwałę w Jeruzalem,
22. benedicite Domino omnia opera ejus in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domino
23. kiedy zgromadzą się razem narody i królestwa, by służyć Panu.
23.
24. Siła moja w drodze ustała, dni moje uległy skróceniu.
24.
25. Mówię: Boże mój, nie zabieraj mnie w połowie moich dni: Twoje lata trwają poprzez wszystkie pokolenia.
25.
26. Ty niegdyś założyłeś ziemię i niebo jest dziełem rąk Twoich.
26.
27. Przeminą one, Ty zaś pozostaniesz. I całe one jak szata się zestarzeją: Ty zmieniasz je jak odzienie i ulegają zmianie,
27.
28. Ty zaś jesteś zawsze ten sam i lata Twoje nie mają końca.
28.
29. Synowie Twoich sług będą mogli osiąść na stałe i potomstwo ich będzie trwało wobec Ciebie.
29.
