Księga Psalmów, 54
1. Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Pieśń pouczająca. Dawidowa.
1. in finem in carminibus intellectus David
2. Gdy Zifejczycy przybyli do Saula, mówiąc: Oto Dawid u nas się ukrywa.
2. exaudi Deus orationem meam et ne despexeris deprecationem meam
3. Boże, zbaw mnie, w imię swoje, swoją mocą broń mojej sprawy!
3. intende mihi et exaudi me contristatus sum in exercitatione mea et conturbatus sum
4. Boże, słuchaj mojej modlitwy, nakłoń ucha na słowa ust moich!
4. a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mihi
5. Bo powstają przeciwko mnie pyszni, a gwałtownicy czyhają na moje życie; nie mają Boga przed swymi oczyma.
5. cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super me
6. Oto Bóg mi dopomaga, Pan podtrzymuje me życie.
6. timor et tremor venit super me et contexit me tenebra
7. Niechaj zło spadnie na moich przeciwników i przez wzgląd na Twą wierność zniwecz ich!
7. et dixi quis dabit mihi pinnas sicut columbæ et volabo et requiescam
8. Będę Ci chętnie składać ofiarę, sławić Twe imię, bo ono jest dobre,
8. ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalma
9. bo wybawi mię z wszelkiej udręki, a moje oko ogląda hańbę moich wrogów.
9. expectabam eum qui salvum me fecit a pusillanimitate spiritus et a tempestate
10.
10. præcipita Domine divide linguas eorum quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate
11.
11. die et nocte circumdabit eam super muros ejus et iniquitas et labor in medio ejus
12.
12. et iniustitia et non defecit de plateis ejus usura et dolus
13.
13. quoniam si inimicus maledixisset mihi sustinuissem utique et si is qui oderat me super me magna locutus fuisset abscondissem me forsitan ab eo
14.
14. tu vero homo unianimis dux meus et notus meus
15.
15. qui simul mecum dulces capiebas cibos in domo Dei ambulavimus cum consensu
16.
16. veniat mors super illos et descendant in infernum viventes quoniam nequitiæ in habitaculis eorum in medio eorum
17.
17. ego autem ad Deum clamavi et Dominus salvabit me
18.
18. vespere et mane et meridie narrabo et adnuntiabo et exaudiet vocem meam
19.
19. redimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi quoniam inter multos erant mecum
20.
20. exaudiet Deus et humiliabit illos qui est ante sæcula diapsalma non enim est illis commutatio et non timuerunt Deum
21.
21. extendit manum suam in retribuendo contaminaverunt testamentum ejus
22.
22. divisi sunt ab ira vultus ejus et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones ejus super oleum et ipsi sunt jacula
23.
23. jacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in æternum fluctuationem justo
24.
24. tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego autem sperabo in te Domine
