Josué, 16

1. A parte que tocou por sorte aos filhos de José começava desde o Jordão, defronte de Jericó (as águas de Jericó), ao oriente, e passava pelo deserto que vai de Jericó ao monte Betel.

1. Lui Iosíf i-a căzut la sorţi [teritoriul] de la Iordán, în dreptul Ierihónului, spre apele Ierihónului şi pustiul care urca de la Ierihón la Muntele Bétel,

2. Continuava de Betel a Luza, passava ao longo da fronteira dos arqueus, em Atarot,

2. se îndrepta de la Bétel la Luz şi trecea spre hotarul cu [fiii] lui Archí, la Atarót.

3. descia pelo ocidente, ao longo da fronteira dos jafletitas até a fronteira de Bet-Horon inferior, e até Gazer, terminando no mar.

3. Cobora spre vest până la hotarul [fiilor] lui Iaflét, până la hotarul cu Bet-Horónul de Jos, până la Ghézer, şi avea ieşiri la mare.

4. Tal foi a parte que coube aos filhos de José: Manassés e Efraim.

4. Şi fiii lui Iosíf, Manáse şi Efraím, l-au luat ca moştenire.

5. Esse é o território dos filhos de Efraim, segundo suas famílias. O limite de sua herança, para o oriente, foi Atarot-Adar até Bet-Horon superior.

5. Acesta este teritoriul fiilor lui Efraím, după familiile lor: hotarul moştenirii lor era de la est de Atarót-Ádar până la Bet-Horónul de Sus.

6. Para o ocidente, a fronteira tocava o norte de Macmetat e voltava para Tanat-Silo, ao oriente, e a ultrapassava, indo para o oriente de Janoe.

6. Se îndrepta spre vest, la Micmetát, în partea de nord, se întorcea la est, spre Taanát Şílo şi se întorcea spre est de Ianóah.

7. Descia em seguida de Janoe a Atarot e a Naa­rata, atingia Jericó e terminava no Jordão.

7. Cobora de la Ianóah la Atarót şi la Naaráh, atingea Ierihónul şi ieşea la Iordán.

8. De Tafua estendia-se para o ocidente até a torrente de Caná, terminando no mar. Essa foi a parte dos filhos de Efraim, segundo suas famílias.

8. Din Tapúah mergea spre vest, spre râul Cána, şi avea ieşirile la mare. Aceasta a fost moştenirea tribului fiilor lui Efraím, după familiile lor.

9. Tiveram também cidades situadas no meio da parte dos filhos de Manassés, todas com suas aldeias.

9. Fiii lui Efraím aveau şi cetăţi puse deoparte în mijlocul moştenirii fiilor lui Manáse, toate cetăţi împreună cu satele lor.

10. Os filhos de Efraim não expulsaram, entretanto, os cananeus de Gazer, de sorte que os cananeus continuam até agora a habitar no meio de Efraim, mas sujeitos a trabalhos forçados.

10. Ei nu i-au alungat pe canaaneénii care locuiau în Ghézer; canaaneénii au locuit printre Efraím până astăzi şi au plătit tribut.