Bible Catholique
Mosaico decorativo

II São João, 1

1. o presbuteroV eklekth kuria kai toiV teknoiV authV ouV egw agapw en alhqeia kai ouk egw monoV alla kai panteV oi egnwkoteV thn alhqeian

1. senior electæ dominæ et natis ejus quos ego diligo in veritate et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem

2. dia thn alhqeian thn menousan en hmin kai meq hmwn estai eiV ton aiwna

2. propter veritatem quæ permanet in nobis et nobiscum erit in æternum

3. estai meq hmwn cariV eleoV eirhnh para qeou patroV kai para kuriou ihsou cristou tou uiou tou patroV en alhqeia kai agaph

3. sit nobiscum gratia misericordia pax a Deo Patre et a Christo Jesu Filio Patris in veritate et caritate

4. ecarhn lian oti eurhka ek twn teknwn sou peripatountaV en alhqeia kaqwV entolhn elabomen para tou patroV

4. gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre

5. kai nun erwtw se kuria ouc wV entolhn grafw soi kainhn alla hn eicomen ap archV ina agapwmen allhlouV

5. et nunc rogo te domina non tamquam mandatum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum

6. kai auth estin h agaph ina peripatwmen kata taV entolaV autou auth estin h entolh kaqwV hkousate ap archV ina en auth peripathte

6. et hæc est caritas ut ambulemus secundum mandata ejus hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuletis

7. oti polloi planoi eishlqon eiV ton kosmon oi mh omologounteV ihsoun criston ercomenon en sarki outoV estin o planoV kai o anticristoV

7. quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Jesum Christum venientem in carne hic est seductor et antichristus

8. blepete eautouV ina mh apoleswmen a eirgasameqa alla misqon plhrh apolabwmen

8. videte vosmet ipsos ne perdatis quæ operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis

9. paV o parabainwn kai mh menwn en th didach tou cristou qeon ouk ecei o menwn en th didach tou cristou outoV kai ton patera kai ton uion ecei

9. omnis qui præcedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet

10. ei tiV ercetai proV umaV kai tauthn thn didachn ou ferei mh lambanete auton eiV oikian kai cairein autw mh legete

10. si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis

11. o gar legwn autw cairein koinwnei toiV ergoiV autou toiV ponhroiV

11. qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis

12. polla ecwn umin grafein ouk hboulhqhn dia cartou kai melanoV alla elpizw elqein proV umaV kai stoma proV stoma lalhsai ina h cara hmwn h peplhrwmenh

12. plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit

13. aspazetai se ta tekna thV adelfhV sou thV eklekthV amhn

13.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:4-6 - Jean exprime une grande joie en voyant certains enfants de sa communauté marcher dans la vérité. La vérité chrétienne est le fondement d'une vie chrétienne authentique et fidèle, reflétant le commandement de s'aimer les uns les autres (voir aussi Jean 13:34-35 et 1 Jean 2:6).

1:7-9 - Jean met en garde contre les imposteurs qui ne confessent pas que Jésus-Christ est venu dans la chair. La négation de l'incarnation du Christ est une hérésie majeure qui sape la véritable foi chrétienne (voir aussi 1 Jean 4:2-3 et 2 Corinthiens 11:4).

1:10-11 - Jean recommande à la communauté de ne pas accueillir chez elle ceux qui n'apportent pas la doctrine du Christ. L'hospitalité chrétienne doit être guidée par la vérité et il faut éviter toute communion avec de faux enseignements (voir aussi Tite 3:10-11 et 1 Jean 4:1).

01:12 - Jean exprime le désir de rendre visite personnellement aux bénéficiaires afin de leur enseigner davantage la vérité. Cette visite personnelle est une expression de l'amour chrétien et de l'engagement à édifier l'Église (voir aussi Actes 15:36 et 1 Jean 1:4).

01:13 - La salutation finale de la sœur choisie et de ses enfants est une expression de communion et d'unité dans la foi chrétienne. L'Église est appelée à être une communauté unie en Christ, sans divisions (voir aussi Éphésiens 4, 1-6 et Colossiens 1, 18).

Versets liés à II São João, 1:

2 Jean, une épître concise, aborde la vérité et l'amour dans la communauté chrétienne. Comment l’apôtre souligne-t-il l’importance d’une doctrine correcte ? Cette carte met en garde contre les faux enseignants, encourage l’hospitalité sélective et réaffirme le commandement de l’amour. Le texte met en évidence la relation entre la vérité et l'amour, l'importance de l'orthodoxie et le besoin de discernement. 2 Jean offre des conseils pratiques pour maintenir la pureté doctrinale sans compromettre l’amour chrétien. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes éternels présentés dans cette lettre apostolique cruciale.

1 Jean 2:7: "Bien-aimé, je ne t'écris pas un commandement nouveau, mais un commandement ancien, que tu as depuis le commencement. Cet ancien commandement est le message que vous avez entendu." - Ce verset fait écho au thème de 2 Jean 1:5 sur le commandement d’aimer, soulignant qu’il ne s’agit pas d’une instruction nouvelle, mais qu’ils connaissaient déjà.

1 Jean 4:1: "Bien-aimés, ne croyez en aucun esprit, mais examinez les esprits pour voir s'ils viennent de Dieu, car beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde." - Ce passage se rapporte à l'avertissement de 2 Jean 1:7-11 concernant les faux enseignants, soulignant la nécessité du discernement.

Romains 16:17: "Je vous exhorte, frères, à vous méfier de ceux qui provoquent des divisions et mettent des obstacles à l'enseignement que vous avez reçu. Restez loin d'eux." - Ce verset reflète l'instruction de 2 Jean 1:10-11 concernant le fait de ne pas recevoir de faux enseignants, soulignant la nécessité de se détourner de ceux qui s'opposent à la vérité.

Jean 14:15: "Si vous m'aimez, vous obéirez à mes commandements." - Ce passage renforce le thème de 2 Jean 1:6 sur le lien entre l'amour et l'obéissance aux commandements de Dieu.

2 Timothée 1:13: "Retenez fermement, avec foi et amour en Jésus-Christ, le modèle de la saine doctrine que vous avez entendu de moi." - Ce verset s'aligne sur l'exhortation de 2 Jean 1:9 à demeurer dans la doctrine du Christ, soulignant l'importance de maintenir la vérité.

FAQ:

Que signifie marcher dans la vérité, selon 2 Jean 1 ?

Marcher dans la vérité signifie vivre selon les enseignements du Christ et suivre ses commandements, en maintenant une vie fidèle à la Parole de Dieu. (2 Jean 1:4)

Pourquoi Jean nous exhorte-t-il à nous aimer les uns les autres dans 2 Jean 1 ?

Jean exhorte à l’amour fraternel comme signe d’obéissance à Dieu, car l’amour est le fondement des enseignements du Christ. (2 Jean 1:5-6)

Quel est « l’antéchrist » mentionné dans 2 Jean 1 ?

L'antéchrist est toute personne ou tout enseignement qui nie la véritable nature du Christ et de ses enseignements, s'écartant ainsi de la foi chrétienne. (2 Jean 1:7)

Dans quelle mesure est-il important de demeurer dans la doctrine du Christ, selon 2 Jean 1 ?

Demeurer dans la doctrine du Christ est essentiel au salut, car elle seule conduit à la vraie connaissance de Dieu et à la vie éternelle. (2 Jean 1:9)

Pourquoi Jean ne voulait-il pas écrire plus de lettres dans 2 Jean 1 ?

Jean préférait parler personnellement avec les chrétiens, croyant qu’un contact direct serait plus efficace et édifiant. (2 Jean 1:12)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube