II Samuel, 24

1. kai proseqeto orgh kuriou ekkahnai en israhl kai epeseisen ton dauid en autoiV legwn badize ariqmhson ton israhl kai ton iouda

1. et addidit furor Domini irasci contra Israël commovitque David in eis dicentem vade numera Israël et Judam

2. kai eipen o basileuV proV iwab arconta thV iscuoV ton met' autou dielqe dh pasaV fulaV israhl apo dan kai ewV bhrsabee kai episkeyai ton laon kai gnwsomai ton ariqmon tou laou

2. dixitque rex ad Joab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israël a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum ejus

3. kai eipen iwab proV ton basilea kai prosqeih kurioV o qeoV sou proV ton laon wsper autouV kai wsper autouV ekatontaplasiona kai ofqalmoi tou kuriou mou tou basilewV orwnteV kai o kurioV mou o basileuV ina ti bouletai en tw logw toutw

3. dixitque Joab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi

4. kai uperiscusen o logoV tou basilewV proV iwab kai eiV touV arcontaV thV dunamewV kai exhlqen iwab kai oi arconteV thV iscuoV enwpion tou basilewV episkeyasqai ton laon israhl

4. obtinuit autem sermo regis verba Joab et principum exercitus egressusque est Joab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israël

5. kai diebhsan ton iordanhn kai parenebalon en arohr ek dexiwn thV polewV thV en mesw thV faraggoV gad kai eliezer

5. cumque pertransissent Jordanem venerunt in Arœr ad dextram urbis quæ est in valle Gad

6. kai hlqon eiV thn galaad kai eiV ghn qabaswn h estin adasai kai paregenonto eiV danidan kai oudan kai ekuklwsan eiV sidwna

6. et per Jazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque juxta Sidonem

7. kai hlqan eiV mayar turou kai pasaV taV poleiV tou euaiou kai tou cananaiou kai hlqan kata noton iouda eiV bhrsabee

7. transierunt propter mœnia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Juda in Bersabee

8. kai periwdeusan en pash th gh kai paregenonto apo telouV ennea mhnwn kai eikosi hmerwn eiV ierousalhm

8. et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem

9. kai edwken iwab ton ariqmon thV episkeyewV tou laou proV ton basilea kai egeneto israhl oktakosiai ciliadeV andrwn dunamewV spwmenwn romfaian kai anhr iouda pentakosiai ciliadeV andrwn machtwn

9. dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israël octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Juda quingenta milia pugnatorum

10. kai epataxen kardia dauid auton meta to ariqmhsai ton laon kai eipen dauid proV kurion hmarton sfodra o epoihsa nun kurie parabibason dh thn anomian tou doulou sou oti emwranqhn sfodra

10. percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis

11. kai anesth dauid to prwi kai logoV kuriou egeneto proV gad ton profhthn ton orwnta dauid legwn

11. surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens

12. poreuqhti kai lalhson proV dauid legwn tade legei kurioV tria egw eimi airw epi se kai eklexai seautw en ex autwn kai poihsw soi

12. vade et loquere ad David hæc dicit Dominus trium tibi datur optio elige unum quod volueris ex his ut faciam tibi

13. kai eishlqen gad proV dauid kai anhggeilen autw kai eipen autw eklexai seautw genesqai ei elqh soi tria eth limoV en th gh sou h treiV mhnaV feugein se emprosqen twn ecqrwn sou kai esontai diwkonteV se h genesqai treiV hmeraV qanaton en th gh sou nun oun gnwqi kai ide ti apokriqw tw aposteilanti me rhma

13. cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem

14. kai eipen dauid proV gad stena moi pantoqen sfodra estin empesoumai dh en ceiri kuriou oti polloi oi oiktirmoi autou sfodra eiV de ceiraV anqrwpou ou mh empesw kai exelexato eautw dauid ton qanaton

14. dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multæ enim misericordiæ ejus sunt quam in manu hominis

15. kai hmerai qerismou purwn kai edwken kurioV en israhl qanaton apo prwiqen ewV wraV aristou kai hrxato h qrausiV en tw law kai apeqanen ek tou laou apo dan kai ewV bhrsabee ebdomhkonta ciliadeV andrwn

15. inmisitque Dominus pestilentiam in Israël de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum

16. kai exeteinen o aggeloV tou qeou thn ceira autou eiV ierousalhm tou diafqeirai authn kai pareklhqh kurioV epi th kakia kai eipen tw aggelw tw diafqeironti en tw law polu nun aneV thn ceira sou kai o aggeloV kuriou hn para tw alw orna tou iebousaiou

16. cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusei

17. kai eipen dauid proV kurion en tw idein auton ton aggelon tuptonta en tw law kai eipen idou egw eimi hdikhsa kai egw eimi o poimhn ekakopoihsa kai outoi ta probata ti epoihsan genesqw dh h ceir sou en emoi kai en tw oikw tou patroV mou

17. dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum cædentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei

18. kai hlqen gad proV dauid en th hmera ekeinh kai eipen autw anabhqi kai sthson tw kuriw qusiasthrion en tw alwni orna tou iebousaiou

18. venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Jebusei

19. kai anebh dauid kata ton logon gad kaq' on tropon eneteilato autw kurioV

19. et ascendit David juxta sermonem Gad quem præceperat ei Dominus

20. kai diekuyen orna kai eiden ton basilea kai touV paidaV autou paraporeuomenouV epanw autou kai exhlqen orna kai prosekunhsen tw basilei epi proswpon autou epi thn ghn

20. conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos ejus transire ad se

21. kai eipen orna ti oti hlqen o kurioV mou o basileuV proV ton doulon autou kai eipen dauid kthsasqai para sou ton alwna tou oikodomhsai qusiasthrion tw kuriw kai susceqh h qrausiV epanw tou laou

21. et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causæ est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et ædificem altare Domino et cesset interfectio quæ grassatur in populo

22. kai eipen orna proV dauid labetw kai anenegketw o kurioV mou o basileuV tw kuriw to agaqon en ofqalmoiV autou idou oi boeV eiV olokautwma kai oi trocoi kai ta skeuh twn bown eiV xula

22. et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et juga boum in usum lignorum

23. ta panta edwken orna tw basilei kai eipen orna proV ton basilea kurioV o qeoV sou euloghsai se

23. omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum

24. kai eipen o basileuV proV orna ouci oti alla ktwmenoV kthsomai para sou en allagmati kai ouk anoisw tw kuriw qew mou olokautwma dwrean kai ekthsato dauid ton alwna kai touV boaV en arguriw siklwn penthkonta

24. cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta

25. kai wkodomhsen ekei dauid qusiasthrion kuriw kai anhnegken olokautwseiV kai eirhnikaV kai proseqhken salwmwn epi to qusiasthrion ep' escatw oti mikron hn en prwtoiV kai ephkousen kurioV th gh kai sunesceqh h qrausiV epanwqen israhl .

25. et ædificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est Dominus terræ et cohibita est plaga ab Israël