I Reis, 15

1. kai en tw oktwkaidekatw etei basileuontoV ieroboam uiou nabat basileuei abiou uioV roboam epi iouda

1. igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Judam

2. kai ex eth ebasileusen kai onoma thV mhtroV autou maaca qugathr abessalwm

2. tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Maacha filia Absalom

3. kai eporeuqh en taiV amartiaiV tou patroV autou aiV epoihsen enwpion autou kai ouk hn h kardia autou teleia meta kuriou qeou autou wV h kardia dauid tou patroV autou

3. ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quæ fecerat ante eum nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris ejus

4. oti dia dauid edwken autw kurioV kataleimma ina sthsh tekna autou met' auton kai sthsh thn ierousalhm

4. sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium ejus post eum et staret Hierusalem

5. wV epoihsen dauid to euqeV enwpion kuriou ouk exeklinen apo pantwn wn eneteilato autw pasaV taV hmeraV thV zwhV autou

5. eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quæ præceperat ei cunctis diebus vitæ suæ excepto sermone Uriæ Hetthei

6.

6. attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitæ ejus

7. kai ta loipa twn logwn abiou kai panta a epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda kai polemoV hn ana meson abiou kai ana meson ieroboam

7. reliqua autem sermonum Abiam et omnia quæ fecit nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda fuitque prœlium inter Abiam et inter Hieroboam

8. kai ekoimhqh abiou meta twn paterwn autou en tw eikostw kai tetartw etei tou ieroboam kai qaptetai meta twn paterwn autou en polei dauid kai basileuei asa uioV autou ant' autou

8. et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius ejus pro eo

9. en tw eniautw tw tetartw kai eikostw tou ieroboam basilewV israhl basileuei asa epi ioudan

9. in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israël regnavit Asa rex Juda

10. kai tessarakonta kai en etoV ebasileusen en ierousalhm kai onoma thV mhtroV autou ana qugathr abessalwm

10. et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris ejus Maacha filia Absalom

11. kai epoihsen asa to euqeV enwpion kuriou wV dauid o pathr autou

11. et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater ejus

12. kai afeilen taV teletaV apo thV ghV kai exapesteilen panta ta epithdeumata a epoihsan oi patereV autou

12. et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quæ fecerant patres ejus

13. kai thn ana thn mhtera autou metesthsen tou mh einai hgoumenhn kaqwV epoihsen sunodon en tw alsei authV kai exekoyen asa taV kataduseiV authV kai eneprhsen puri en tw ceimarrw kedrwn

13. insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco ejus quem consecraverat subvertitque specum ejus et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron

14. ta de uyhla ouk exhren plhn h kardia asa hn teleia meta kuriou pasaV taV hmeraV autou

14. excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat cum Deo cunctis diebus suis

15. kai eishnegken touV kionaV tou patroV autou kai touV kionaV autou eishnegken eiV ton oikon kuriou argurouV kai crusouV kai skeuh

15. et intulit ea quæ sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa

16. kai polemoV hn ana meson asa kai ana meson baasa basilewV israhl pasaV taV hmeraV

16. bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum

17. kai anebh baasa basileuV israhl epi ioudan kai wkodomhsen thn rama tou mh einai ekporeuomenon kai eisporeuomenon tw asa basilei iouda

17. ascendit quoque Baasa rex Israël in Judam et ædificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Judæ

18. kai elaben asa to argurion kai to crusion to eureqen en toiV qhsauroiV tou oikou tou basilewV kai edwken auta eiV ceiraV paidwn autou kai exapesteilen autouV o basileuV asa proV uion ader uion taberemman uiou azin basilewV suriaV tou katoikountoV en damaskw legwn

18. tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiæ dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriæ qui habitabat in Damasco dicens

19. diaqou diaqhkhn ana meson emou kai ana meson sou kai ana meson tou patroV mou kai tou patroV sou idou exapestalka soi dwra argurion kai crusion deuro diaskedason thn diaqhkhn sou thn proV baasa basilea israhl kai anabhsetai ap' emou

19. fœdus est inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi munera argentum et aurum et peto ut venias et irritum facias fœdus quod habes cum Baasa rege Israël et recedat a me

20. kai hkousen uioV ader tou basilewV asa kai apesteilen touV arcontaV twn dunamewn twn autou taiV polesin tou israhl kai epataxen thn ain kai thn dan kai thn abelmaa kai pasan thn cezraq ewV pashV thV ghV nefqali

20. adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israël et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim

21. kai egeneto wV hkousen baasa kai dielipen tou oikodomein thn rama kai anestreyen eiV qersa

21. quod cum audisset Baasa intermisit ædificare Rama et reversus est in Thersa

22. kai o basileuV asa parhggeilen panti iouda eiV ainakim kai airousin touV liqouV thV rama kai ta xula authV a wkodomhsen baasa kai wkodomhsen en autoiV o basileuV asa pan bounon beniamin kai thn skopian

22. rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna ejus quibus ædificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha

23. kai ta loipa twn logwn asa kai pasa h dunasteia autou hn epoihsen ouk idou tauta gegrammena estin epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda plhn en tw kairw tou ghrwV autou eponesen touV podaV autou

23. reliqua autem omnium sermonum Asa et universæ fortitudines ejus et cuncta quæ fecit et civitates quas extruxit nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda verumtamen in tempore senectutis suæ doluit pedes

24. kai ekoimhqh asa kai qaptetai meta twn paterwn autou en polei dauid kai basileuei iwsafat uioV autou ant' autou

24. et dormivit cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Josaphat filius ejus pro eo

25. kai nadab uioV ieroboam basileuei epi israhl en etei deuterw tou asa basilewV iouda kai ebasileusen epi israhl eth duo

25. Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israël anno secundo Asa regis Juda regnavitque super Israël duobus annis

26. kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou kai eporeuqh en odw tou patroV autou kai en taiV amartiaiV autou aiV exhmarten ton israhl

26. et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis ejus quibus peccare fecit Israël

27. kai periekaqisen auton baasa uioV acia epi ton oikon belaan kai epataxen auton en gabaqwn th twn allofulwn kai nadab kai paV israhl periekaqhto epi gabaqwn

27. insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quæ est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israël obsidebant Gebbethon

28. kai eqanatwsen auton baasa en etei tritw tou asa uiou abiou basilewV iouda kai ebasileusen

28. interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda et regnavit pro eo

29. kai egeneto wV ebasileusen kai epataxen ton oikon ieroboam kai ouc upelipeto pasan pnohn tou ieroboam ewV tou exoleqreusai auton kata to rhma kuriou o elalhsen en ceiri doulou autou acia tou shlwnitou

29. cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine ejus donec deleret eum juxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiæ Silonitis

30. peri twn amartiwn ieroboam wV exhmarten ton israhl kai en tw parorgismw autou w parwrgisen ton kurion qeon tou israhl

30. propter peccata Hieroboam quæ peccaverat et quibus peccare fecerat Israël et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israël

31. kai ta loipa twn logwn nadab kai panta a epoihsen ouk idou tauta gegrammena estin en bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

31. reliqua autem sermonum Nadab et omnia quæ operatus est nonne hæc scripta sunt in libro verborum dierum regum Israël

32.

32. fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israël cunctis diebus eorum

33. kai en tw etei tw tritw tou asa basilewV iouda basileuei baasa uioV acia epi israhl en qersa eikosi kai tessara eth

33. anno tertio Asa regis Juda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israël in Thersa viginti quattuor annis

34. kai epoihsen to ponhron enwpion kuriou kai eporeuqh en odw ieroboam uiou nabat kai en taiV amartiaiV autou wV exhmarten ton israhl

34. et fecit malum coram Domino ambulavitque in via Hieroboam et in peccatis ejus quibus peccare fecit Israël