Oséias, 3

1. kai eipen kurioV proV me eti poreuqhti kai agaphson gunaika agapwsan ponhra kai moicalin kaqwV agapa o qeoV touV uiouV israhl kai autoi apoblepousin epi qeouV allotriouV kai filousin pemmata meta stafidwn

1. Yahveh me dijo: «Ve otra vez, ama a una mujer que ama a otro y comete adulterio, como ama Yahveh a los hijos de Israel, mientras ellos se vuelven a otros dioses y gustan de las tortas de uva.»

2. kai emisqwsamhn emautw pentekaideka arguriou kai gomor kriqwn kai nebel oinou

2. Yo me la compré por quince siclos de plata y carga y media de cebada.

3. kai eipa proV authn hmeraV pollaV kaqhsh ep' emoi kai ou mh porneushV oude mh genh andri eterw kai egw epi soi

3. Y le dije: «Durante muchos días te me quedarás quieta sin prostituirte ni ser de ningún hombre, y yo haré lo mismo contigo.»

4. dioti hmeraV pollaV kaqhsontai oi uioi israhl ouk ontoV basilewV oude ontoV arcontoV oude oushV qusiaV oude ontoV qusiasthriou oude ierateiaV oude dhlwn

4. Porque durante muchos días se quedarán los hijos de Israel sin rey ni príncipe, sin sacrificios ni estela, sin efod ni terafim.

5. kai meta tauta epistreyousin oi uioi israhl kai epizhthsousin kurion ton qeon autwn kai dauid ton basilea autwn kai eksthsontai epi tw kuriw kai epi toiV agaqoiV autou ep' escatwn twn hmerwn

5. Después volverán los hijos de Israel; buscarán a Yahveh su Dios y a David, su rey, y acudirán con temor a Yahveh y a sus bienes en los días venidores.