Mosaico decorativo

1. kai outoi staqmoi twn uiwn israhl wV exhlqon ek ghV aiguptou sun dunamei autwn en ceiri mwush kai aarwn

1. These [are] the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

2. kai egrayen mwushV taV aparseiV autwn kai touV staqmouV autwn dia rhmatoV kuriou kai outoi staqmoi thV poreiaV autwn

2. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these [are] their journeys according to their goings out.

3. aphran ek ramessh tw mhni tw prwtw th pentekaidekath hmera tou mhnoV tou prwtou th epaurion tou pasca exhlqon oi uioi israhl en ceiri uyhlh enantion pantwn twn aiguptiwn

3. And they departed from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month; on the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.

4. kai oi aiguptioi eqapton ex autwn touV teqnhkotaV pantaV ouV epataxen kurioV pan prwtotokon en gh aiguptw kai en toiV qeoiV autwn epoihsen thn ekdikhsin kurioV

4. For the Egyptians buried all [their] firstborn, which the LORD had smitten among them: upon their gods also the LORD executed judgments.

5. kai aparanteV oi uioi israhl ek ramessh parenebalon eiV sokcwq

5. And the children of Israel removed from Rameses, and pitched in Succoth.

6. kai aphran ek sokcwq kai parenebalon eiV bouqan o estin meroV ti thV erhmou

6. And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which [is] in the edge of the wilderness.

7. kai aphran ek bouqan kai parenebalon epi stoma eirwq o estin apenanti beelsepfwn kai parenebalon apenanti magdwlou

7. And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which [is] before Baalzephon: and they pitched before Migdol.

8. kai aphran apenanti eirwq kai diebhsan meson thV qalasshV eiV thn erhmon kai eporeuqhsan odon triwn hmerwn dia thV erhmou autoi kai parenebalon en pikriaiV

8. And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

9. kai aphran ek pikriwn kai hlqon eiV ailim kai en ailim dwdeka phgai udatwn kai ebdomhkonta stelech foinikwn kai parenebalon ekei para to udwr

9. And they removed from Marah, and came unto Elim: and in Elim [were] twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees; and they pitched there.

10. kai aphran ex ailim kai parenebalon epi qalassan eruqran

10. And they removed from Elim, and encamped by the Red sea.

11. kai aphran apo qalasshV eruqraV kai parenebalon eiV thn erhmon sin

11. And they removed from the Red sea, and encamped in the wilderness of Sin.

12. kai aphran ek thV erhmou sin kai parenebalon eiV rafaka

12. And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah.

13. kai aphran ek rafaka kai parenebalon en ailouV

13. And they departed from Dophkah, and encamped in Alush.

14. kai aphran ex ailouV kai parenebalon en rafidin kai ouk hn udwr tw law piein ekei

14. And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink.

15. kai aphran ek rafidin kai parenebalon en th erhmw sina

15. And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

16. kai aphran ek thV erhmou sina kai parenebalon en mnhmasin thV epiqumiaV

16. And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.

17. kai aphran ek mnhmatwn epiqumiaV kai parenebalon en ashrwq

17. And they departed from Kibrothhattaavah, and encamped at Hazeroth.

18. kai aphran ex ashrwq kai parenebalon en raqama

18. And they departed from Hazeroth, and pitched in Rithmah.

19. kai aphran ek raqama kai parenebalon en remmwn fareV

19. And they departed from Rithmah, and pitched at Rimmonparez.

20. kai aphran ek remmwn fareV kai parenebalon en lemwna

20. And they departed from Rimmonparez, and pitched in Libnah.

21. kai aphran ek lemwna kai parenebalon eiV dessa

21. And they removed from Libnah, and pitched at Rissah.

22. kai aphran ek dessa kai parenebalon eiV makellaq

22. And they journeyed from Rissah, and pitched in Kehelathah.

23. kai aphran ek makellaq kai parenebalon eiV safar

23. And they went from Kehelathah, and pitched in mount Shapher.

24. kai aphran ek safar kai parenebalon eiV caradaq

24. And they removed from mount Shapher, and encamped in Haradah.

25. kai aphran ek caradaq kai parenebalon eiV makhlwq

25. And they removed from Haradah, and pitched in Makheloth.

26. kai aphran ek makhlwq kai parenebalon eiV kataaq

26. And they removed from Makheloth, and encamped at Tahath.

27. kai aphran ek kataaq kai parenebalon eiV taraq

27. And they departed from Tahath, and pitched at Tarah.

28. kai aphran ek taraq kai parenebalon eiV matekka

28. And they removed from Tarah, and pitched in Mithcah.

29. kai aphran ek matekka kai parenebalon eiV selmwna

29. And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.

30. kai aphran ek selmwna kai parenebalon eiV massourouq

30. And they departed from Hashmonah, and encamped at Moseroth.

31. kai aphran ek massourouq kai parenebalon eiV banaia

31. And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.

32. kai aphran ek banaia kai parenebalon eiV to oroV gadgad

32. And they removed from Benejaakan, and encamped at Horhagidgad.

33. kai aphran ek tou orouV gadgad kai parenebalon eiV etebaqa

33. And they went from Horhagidgad, and pitched in Jotbathah.

34. kai aphran ex etebaqa kai parenebalon eiV ebrwna

34. And they removed from Jotbathah, and encamped at Ebronah.

35. kai aphran ex ebrwna kai parenebalon eiV gesiwngaber

35. And they departed from Ebronah, and encamped at Eziongaber.

36. kai aphran ek gesiwngaber kai parenebalon en th erhmw sin kai aphran ek thV erhmou sin kai parenebalon eiV thn erhmon faran auth estin kadhV

36. And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.

37. kai aphran ek kadhV kai parenebalon eiV wr to oroV plhsion ghV edwm

37. And they removed from Kadesh, and pitched in mount Hor, in the edge of the land of Edom.

38. kai anebh aarwn o iereuV dia prostagmatoV kuriou kai apeqanen ekei en tw tessarakostw etei thV exodou twn uiwn israhl ek ghV aiguptou tw mhni tw pemptw mia tou mhnoV

38. And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first [day] of the fifth month.

39. kai aarwn hn triwn kai eikosi kai ekaton etwn ote apeqnhsken en wr tw orei

39. And Aaron [was] an hundred and twenty and three years old when he died in mount Hor.

40. kai akousaV o cananiV basileuV arad kai outoV katwkei en gh canaan ote eiseporeuonto oi uioi israhl

40. And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

41. kai aphran ex wr tou orouV kai parenebalon eiV selmwna

41. And they departed from mount Hor, and pitched in Zalmonah.

42. kai aphran ek selmwna kai parenebalon eiV finw

42. And they departed from Zalmonah, and pitched in Punon.

43. kai aphran ek finw kai parenebalon eiV wbwq

43. And they departed from Punon, and pitched in Oboth.

44. kai aphran ex wbwq kai parenebalon en gai en tw peran epi twn oriwn mwab

44. And they departed from Oboth, and pitched in Ijeabarim, in the border of Moab.

45. kai aphran ek gai kai parenebalon eiV daibwn gad

45. And they departed from Iim, and pitched in Dibongad.

46. kai aphran ek daibwn gad kai parenebalon en gelmwn deblaqaim

46. And they removed from Dibongad, and encamped in Almondiblathaim.

47. kai aphran ek gelmwn deblaqaim kai parenebalon epi ta orh ta abarim apenanti nabau

47. And they removed from Almondiblathaim, and pitched in the mountains of Abarim, before Nebo.

48. kai aphran apo orewn abarim kai parenebalon epi dusmwn mwab epi tou iordanou kata iericw

48. And they departed from the mountains of Abarim, and pitched in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho.

49. kai parenebalon para ton iordanhn ana meson aisimwq ewV belsattim kata dusmaV mwab

49. And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth [even] unto Abelshittim in the plains of Moab.

50. kai elalhsen kurioV proV mwushn epi dusmwn mwab para ton iordanhn kata iericw legwn

50. And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho, saying,

51. lalhson toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV umeiV diabainete ton iordanhn eiV ghn canaan

51. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;

52. kai apoleite pantaV touV katoikountaV en th gh pro proswpou umwn kai exareite taV skopiaV autwn kai panta ta eidwla ta cwneuta autwn apoleite auta kai pasaV taV sthlaV autwn exareite

52. Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:

53. kai apoleite pantaV touV katoikountaV thn ghn kai katoikhsete en auth umin gar dedwka thn ghn autwn en klhrw

53. And ye shall dispossess [the inhabitants] of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.

54. kai kataklhronomhsete thn ghn autwn en klhrw kata fulaV umwn toiV pleiosin plhquneite thn katascesin autwn kai toiV elattosin elattwsete thn katascesin autwn eiV o ean exelqh to onoma autou ekei autou estai kata fulaV patriwn umwn klhronomhsete

54. And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: [and] to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's [inheritance] shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

55. ean de mh apoleshte touV katoikountaV epi thV ghV apo proswpou umwn kai estai ouV ean kataliphte ex autwn skolopeV en toiV ofqalmoiV umwn kai bolideV en taiV pleuraiV umwn kai ecqreusousin epi thV ghV ef' hn umeiV katoikhsete

55. But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them [shall be] pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

56. kai estai kaqoti diegnwkein poihsai autouV poihsw umin

56. Moreover it shall come to pass, [that] I shall do unto you, as I thought to do unto them.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.