Mosaico decorativo

1.

1. The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,

2. akousate logon kuriou pasa h ioudaia

2. Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

3. tade legei kurioV o qeoV israhl diorqwsate taV odouV umwn kai ta epithdeumata umwn kai katoikiw umaV en tw topw toutw

3. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

4. mh pepoiqate ef' eautoiV epi logoiV yeudesin oti to parapan ouk wfelhsousin umaV legonteV naoV kuriou naoV kuriou estin

4. Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.

5. oti ean diorqounteV diorqwshte taV odouV umwn kai ta epithdeumata umwn kai poiounteV poihshte krisin ana meson androV kai ana meson tou plhsion autou

5. For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

6. kai proshluton kai orfanon kai chran mh katadunasteushte kai aima aqwon mh ekcehte en tw topw toutw kai opisw qewn allotriwn mh poreuhsqe eiV kakon umin

6. [If] ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

7. kai katoikiw umaV en tw topw toutw en gh h edwka toiV patrasin umwn ex aiwnoV kai ewV aiwnoV

7. Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

8. ei de umeiV pepoiqate epi logoiV yeudesin oqen ouk wfelhqhsesqe

8. Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

9. kai foneuete kai moicasqe kai kleptete kai omnuete ep' adikw kai equmiate th baal kai eporeuesqe opisw qewn allotriwn wn ouk oidate tou kakwV einai umin

9. Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

10. kai hlqete kai esthte enwpion emou en tw oikw ou epikeklhtai to onoma mou ep' autw kai eipate apeschmeqa tou mh poiein panta ta bdelugmata tauta

10. And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

11. mh sphlaion lhstwn o oikoV mou ou epikeklhtai to onoma mou ep' autw ekei enwpion umwn kai egw idou ewraka legei kurioV

11. Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen [it], saith the LORD.

12. oti poreuqhte eiV ton topon mou ton en shlwm ou kateskhnwsa to onoma mou ekei emprosqen kai idete a epoihsa autw apo proswpou kakiaV laou mou israhl

12. But go ye now unto my place which [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

13. kai nun anq' wn epoihsate panta ta erga tauta kai elalhsa proV umaV kai ouk hkousate mou kai ekalesa umaV kai ouk apekriqhte

13. And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;

14. kai poihsw tw oikw toutw w epikeklhtai to onoma mou ep' autw ef' w umeiV pepoiqate ep' autw kai tw topw w edwka umin kai toiV patrasin umwn kaqwV epoihsa th shlwm

14. Therefore will I do unto [this] house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.

15. kai aporriyw umaV apo proswpou mou kaqwV aperriya touV adelfouV umwn pan to sperma efraim

15. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.

16. kai su mh proseucou peri tou laou toutou kai mh axiou tou elehqhnai autouV kai mh eucou kai mh proselqhV moi peri autwn oti ouk eisakousomai

16. Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.

17. h ouc oraV ti autoi poiousin en taiV polesin iouda kai en taiV odoiV ierousalhm

17. Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

18. oi uioi autwn sullegousin xula kai oi patereV autwn kaiousi pur kai ai gunaikeV autwn tribousin staiV tou poihsai cauwnaV th stratia tou ouranou kai espeisan spondaV qeoiV allotrioiV ina parorgiswsin me

18. The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead [their] dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.

19. mh eme autoi parorgizousin legei kurioV ouci eautouV opwV kataiscunqh ta proswpa autwn

19. Do they provoke me to anger? saith the LORD: [do they] not [provoke] themselves to the confusion of their own faces?

20. dia touto tade legei kurioV idou orgh kai qumoV mou ceitai epi ton topon touton kai epi touV anqrwpouV kai epi ta kthnh kai epi pan xulon tou agrou autwn kai epi panta ta genhmata thV ghV kai kauqhsetai kai ou sbesqhsetai

20. Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

21. tade legei kurioV ta olokautwmata umwn sunagagete meta twn qusiwn umwn kai fagete krea

21. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.

22. oti ouk elalhsa proV touV pateraV umwn kai ouk eneteilamhn autoiV en hmera h anhgagon autouV ek ghV aiguptou peri olokautwmatwn kai qusiaV

22. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

23. all' h to rhma touto eneteilamhn autoiV legwn akousate thV fwnhV mou kai esomai umin eiV qeon kai umeiV esesqe moi eiV laon kai poreuesqe en pasaiV taiV odoiV mou aiV an enteilwmai umin opwV an eu h umin

23. But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.

24. kai ouk hkousan mou kai ou prosescen to ouV autwn all' eporeuqhsan en toiV enqumhmasin thV kardiaV autwn thV kakhV kai egenhqhsan eiV ta opisqen kai ouk eiV ta emprosqen

24. But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels [and] in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.

25. af' hV hmeraV exhlqosan oi patereV autwn ek ghV aiguptou kai ewV thV hmeraV tauthV kai exapesteila proV umaV pantaV touV doulouV mou touV profhtaV hmeraV kai orqrou kai apesteila

25. Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending [them]:

26. kai ouk hkousan mou kai ou prosescen to ouV autwn kai esklhrunan ton trachlon autwn uper touV pateraV autwn

26. Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.

27. 27-28 kai ereiV autoiV ton logon touton touto to eqnoV o ouk hkousen thV fwnhV kuriou oude edexato paideian exelipen h pistiV ek stomatoV autwn

27. Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.

28. 27-28

28. But thou shalt say unto them, This [is] a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.

29. keirai thn kefalhn sou kai aporripte kai analabe epi ceilewn qrhnon oti apedokimasen kurioV kai apwsato thn genean thn poiousan tauta

29. Cut off thine hair, [O Jerusalem], and cast [it] away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

30. oti epoihsan oi uioi iouda to ponhron enantion emou legei kurioV etaxan ta bdelugmata autwn en tw oikw ou epikeklhtai to onoma mou ep' auton tou mianai auton

30. For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.

31. kai wkodomhsan ton bwmon tou tafeq oV estin en faraggi uiou ennom tou katakaiein touV uiouV autwn kai taV qugateraV autwn en puri o ouk eneteilamhn autoiV kai ou dienohqhn en th kardia mou

31. And they have built the high places of Tophet, which [is] in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded [them] not, neither came it into my heart.

32. dia touto idou hmerai ercontai legei kurioV kai ouk erousin eti bwmoV tou tafeq kai faragx uiou ennom all' h faragx twn anhrhmenwn kai qayousin en tw tafeq dia to mh uparcein topon

32. Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.

33. kai esontai oi nekroi tou laou toutou eiV brwsin toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV kai ouk estai o aposobwn

33. And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray [them] away.

34. kai katalusw ek polewn iouda kai ek diodwn ierousalhm fwnhn eufrainomenwn kai fwnhn cairontwn fwnhn numfiou kai fwnhn numfhV oti eiV erhmwsin estai pasa h gh

34. Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.