Mosaico decorativo

1. tote eipen kurioV proV me badison kai kthsai bikon peplasmenon ostrakinon kai axeiV apo twn presbuterwn tou laou kai apo twn presbuterwn twn ierewn

1. Thus saith the LORD, Go and get a potter's earthen bottle, and [take] of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;

2. kai exeleush eiV to poluandrion uiwn twn teknwn autwn o estin epi twn proqurwn pulhV thV carsiq kai anagnwqi ekei pantaV touV logouV ouV an lalhsw proV se

2. And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which [is] by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

3. kai ereiV autoiV akousate ton logon kuriou basileiV iouda kai andreV iouda kai oi katoikounteV ierousalhm kai oi eisporeuomenoi en taiV pulaiV tautaiV tade legei kurioV o qeoV israhl idou egw epagw epi ton topon touton kaka wste pantoV akouontoV auta hchsei amfotera ta wta autou

3. And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.

4. anq' wn egkatelipon me kai aphllotriwsan ton topon touton kai equmiasan en autw qeoiV allotrioiV oiV ouk hdeisan autoi kai oi patereV autwn kai oi basileiV iouda eplhsan ton topon touton aimatwn aqwwn

4. Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;

5. kai wkodomhsan uyhla th baal tou katakaiein touV uiouV autwn en puri a ouk eneteilamhn oude elalhsa oude dienohqhn en th kardia mou

5. They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake [it], neither came [it] into my mind:

6. dia touto idou hmerai ercontai legei kurioV kai ou klhqhsetai tw topw toutw eti diaptwsiV kai poluandrion uiou ennom all' h poluandrion thV sfaghV

6. Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.

7. kai sfaxw thn boulhn iouda kai thn boulhn ierousalhm en tw topw toutw kai katabalw autouV en macaira enantion twn ecqrwn autwn kai en cersin twn zhtountwn taV yucaV autwn kai dwsw touV nekrouV autwn eiV brwsin toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV

7. And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.

8. kai taxw thn polin tauthn eiV afanismon kai eiV surigmon paV o paraporeuomenoV ep' authV skuqrwpasei kai suriei uper pashV thV plhghV authV

8. And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.

9. kai edontai taV sarkaV twn uiwn autwn kai taV sarkaV twn qugaterwn autwn kai ekastoV taV sarkaV tou plhsion autou edontai en th perioch kai en th poliorkia h poliorkhsousin autouV oi ecqroi autwn

9. And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

10. kai suntriyeiV ton bikon kat' ofqalmouV twn andrwn twn ekporeuomenwn meta sou

10. Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

11. kai ereiV tade legei kurioV outwV suntriyw ton laon touton kai thn polin tauthn kaqwV suntribetai aggoV ostrakinon o ou dunhsetai iaqhnai eti

11. And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as [one] breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury [them] in Tophet, till [there be] no place to bury.

12. outwV poihsw legei kurioV tw topw toutw kai toiV katoikousin en autw tou doqhnai thn polin tauthn wV thn diapiptousan

12. Thus will I do unto this place, saith the LORD, and to the inhabitants thereof, and [even] make this city as Tophet:

13. kai oi oikoi ierousalhm kai oi oikoi basilewn iouda esontai kaqwV o topoV o diapiptwn twn akaqarsiwn en pasaiV taiV oikiaiV en aiV equmiasan epi twn dwmatwn autwn pash th stratia tou ouranou kai espeisan spondaV qeoiV allotrioiV

13. And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

14. kai hlqen ieremiaV apo thV diaptwsewV ou apesteilen auton kurioV ekei tou profhteusai kai esth en th aulh oikou kuriou kai eipe proV panta ton laon

14. Then came Jeremiah from Tophet, whither the LORD had sent him to prophesy; and he stood in the court of the LORD'S house; and said to all the people,

15. tade legei kurioV idou egw epagw epi thn polin tauthn kai epi pasaV taV poleiV authV kai epi taV kwmaV authV apanta ta kaka a elalhsa ep' authn oti esklhrunan ton trachlon autwn tou mh eisakouein twn logwn mou

15. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.