Mosaico decorativo

1. kai egeneto logoV kuriou proV me legwn

1. And the word of the LORD came unto me, saying,

2. uie anqrwpou profhteuson epi touV profhtaV tou israhl kai profhteuseiV kai ereiV proV autouV akousate logon kuriou

2. Son of man, prophesy against the prophets of Israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, Hear ye the word of the LORD;

3. tade legei kurioV ouai toiV profhteuousin apo kardiaV autwn kai to kaqolou mh blepousin

3. Thus saith the Lord GOD; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing!

4. oi profhtai sou israhl wV alwpekeV en taiV erhmoiV

4. O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

5. ouk esthsan en sterewmati kai sunhgagon poimnia epi ton oikon tou israhl ouk anesthsan oi legonteV en hmera kuriou

5. Ye have not gone up into the gaps, neither made up the hedge for the house of Israel to stand in the battle in the day of the LORD.

6. bleponteV yeudh manteuomenoi mataia oi legonteV legei kurioV kai kurioV ouk apestalken autouV kai hrxanto tou anasthsai logon

6. They have seen vanity and lying divination, saying, The LORD saith: and the LORD hath not sent them: and they have made [others] to hope that they would confirm the word.

7. ouc orasin yeudh ewrakate kai manteiaV mataiaV eirhkate

7. Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith [it]; albeit I have not spoken?

8. dia touto eipon tade legei kurioV anq' wn oi logoi umwn yeudeiV kai ai manteiai umwn mataiai dia touto idou egw ef' umaV legei kurioV

8. Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I [am] against you, saith the Lord GOD.

9. kai ektenw thn ceira mou epi touV profhtaV touV orwntaV yeudh kai touV apofqeggomenouV mataia en paideia tou laou mou ouk esontai oude en grafh oikou israhl ou grafhsontai kai eiV thn ghn tou israhl ouk eiseleusontai kai gnwsontai dioti egw kurioV

9. And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I [am] the Lord GOD.

10. anq' wn ton laon mou eplanhsan legonteV eirhnh eirhnh kai ouk hn eirhnh kai outoV oikodomei toicon kai autoi aleifousin auton ei peseitai

10. Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and [there was] no peace; and one built up a wall, and, lo, others daubed it with untempered [morter]:

11. eipon proV touV aleifontaV peseitai kai estai uetoV katakluzwn kai dwsw liqouV petrobolouV eiV touV endesmouV autwn kai pesountai kai pneuma exairon kai raghsetai

11. Say unto them which daub [it] with untempered [morter], that it shall fall: there shall be an overflowing shower; and ye, O great hailstones, shall fall; and a stormy wind shall rend [it].

12. kai idou peptwken o toicoV kai ouk erousin proV umaV pou estin h aloifh umwn hn hleiyate

12. Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the daubing wherewith ye have daubed [it]?

13. dia touto tade legei kurioV kai rhxw pnohn exairousan meta qumou kai uetoV katakluzwn en orgh mou estai kai touV liqouV touV petrobolouV en qumw epaxw eiV sunteleian

13. Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend [it] with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in [my] fury to consume [it].

14. kai kataskayw ton toicon on hleiyate kai peseitai kai qhsw auton epi thn ghn kai apokalufqhsetai ta qemelia autou kai peseitai kai suntelesqhsesqe met' elegcwn kai epignwsesqe dioti egw kurioV

14. So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD.

15. kai suntelesw ton qumon mou epi ton toicon kai epi touV aleifontaV auton kai peseitai kai eipa proV umaV ouk estin o toicoV oude oi aleifonteV auton

15. Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;

16. profhtai tou israhl oi profhteuonteV epi ierousalhm kai oi orwnteV auth eirhnhn kai eirhnh ouk estin legei kurioV

16. [To wit], the prophets of Israel which prophesy concerning Jerusalem, and which see visions of peace for her, and [there is] no peace, saith the Lord GOD.

17. kai su uie anqrwpou sthrison to proswpon sou epi taV qugateraV tou laou sou taV profhteuousaV apo kardiaV autwn kai profhteuson ep' autaV

17. Likewise, thou son of man, set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart; and prophesy thou against them,

18. kai ereiV tade legei kurioV ouai taiV surraptousaiV proskefalaia epi panta agkwna ceiroV kai poiousaiV epibolaia epi pasan kefalhn pashV hlikiaV tou diastrefein yucaV ai yucai diestrafhsan tou laou mou kai yucaV periepoiounto

18. And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the [women] that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive [that come] unto you?

19. kai ebebhloun me proV ton laon mou eneken drakoV kriqwn kai eneken klasmatwn artou tou apokteinai yucaV aV ouk edei apoqanein kai tou peripoihsasqai yucaV aV ouk edei zhsai en tw apofqeggesqai umaV law eisakouonti mataia apofqegmata

19. And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear [your] lies?

20. dia touto tade legei kurioV kurioV idou egw epi ta proskefalaia umwn ef' a umeiV sustrefete ekei yucaV kai diarrhxw auta apo twn bracionwn umwn kai exapostelw taV yucaV aV umeiV ekstrefete taV yucaV autwn eiV diaskorpismon

20. Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make [them] fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, [even] the souls that ye hunt to make [them] fly.

21. kai diarrhxw ta epibolaia umwn kai rusomai ton laon mou ek ceiroV umwn kai ouketi esontai en cersin umwn eiV sustrofhn kai epignwsesqe dioti egw kurioV

21. Your kerchiefs also will I tear, and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand to be hunted; and ye shall know that I [am] the LORD.

22. anq' wn diestrefete kardian dikaiou adikwV kai egw ou diestrefon auton kai tou katiscusai ceiraV anomou to kaqolou mh apostreyai apo thV odou autou thV ponhraV kai zhsai auton

22. Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

23. dia touto yeudh ou mh idhte kai manteiaV ou mh manteushsqe eti kai rusomai ton laon mou ek ceiroV umwn kai gnwsesqe oti egw kurioV

23. Therefore ye shall see no more vanity, nor divine divinations: for I will deliver my people out of your hand: and ye shall know that I [am] the LORD.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.