Mosaico decorativo

1. kai epoihsen beselehl kai eliab kai paV sofoV th dianoia w edoqh sofia kai episthmh en autoiV sunienai poiein panta ta erga kata ta agia kaqhkonta kata panta osa sunetaxen kurioV

1. Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

2. kai ekalesen mwushV beselehl kai eliab kai pantaV touV econtaV thn sofian w edwken o qeoV episthmhn en th kardia kai pantaV touV ekousiwV boulomenouV prosporeuesqai proV ta erga wste suntelein auta

2. And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, [even] every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

3. kai elabon para mwush panta ta afairemata a hnegkan oi uioi israhl eiV panta ta erga tou agiou poiein auta kai autoi prosedeconto eti ta prosferomena para twn ferontwn to prwi prwi

3. And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it [withal]. And they brought yet unto him free offerings every morning.

4. kai pareginonto panteV oi sofoi oi poiounteV ta erga tou agiou ekastoV kata to autou ergon o autoi hrgazonto

4. And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

5. kai eipan proV mwushn oti plhqoV ferei o laoV para ta erga osa sunetaxen kurioV poihsai

5. And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

6. kai prosetaxen mwushV kai ekhruxen en th parembolh legwn anhr kai gunh mhketi ergazesqwsan eiV taV aparcaV tou agiou kai ekwluqh o laoV eti prosferein

6. And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

7. kai ta erga hn autoiV ikana eiV thn kataskeuhn poihsai kai proskatelipon

7. For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

8. kai epoihsen paV sofoV en toiV ergazomenoiV taV stolaV twn agiwn ai eisin aarwn tw ierei kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

8. And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: [with] cherubims of cunning work made he them.

9. kai epoihsan thn epwmida ek crusiou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou nenhsmenou kai bussou keklwsmenhV

9. The length of one curtain [was] twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains [were] all of one size.

10. kai etmhqh ta petala tou crusiou triceV wste sunufanai sun th uakinqw kai th porfura kai sun tw kokkinw tw dianenhsmenw kai sun th bussw th keklwsmenh ergon ufanton

10. And he coupled the five curtains one unto another: and [the other] five curtains he coupled one unto another.

11. epoihsan auto epwmidaV sunecousaV ex amfoterwn twn merwn

11. And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of [another] curtain, in the coupling of the second.

12. ergon ufanton eiV allhla sumpeplegmenon kaq' eauto ex autou epoihsan kata thn autou poihsin ek crusiou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou dianenhsmenou kai bussou keklwsmenhV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

12. Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which [was] in the coupling of the second: the loops held one [curtain] to another.

13. kai epoihsan amfoterouV touV liqouV thV smaragdou sumpeporphmenouV kai perisesialwmenouV crusiw geglummenouV kai ekkekolammenouV ekkolamma sfragidoV ek twn onomatwn twn uiwn israhl

13. And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

14. kai epeqhken autouV epi touV wmouV thV epwmidoV liqouV mnhmosunou twn uiwn israhl kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

14. And he made curtains [of] goats' [hair] for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

15. kai epoihsan logeion ergon ufanton poikilia kata to ergon thV epwmidoV ek crusiou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou dianenhsmenou kai bussou keklwsmenhV

15. The length of one curtain [was] thirty cubits, and four cubits [was] the breadth of one curtain: the eleven curtains [were] of one size.

16. tetragwnon diploun epoihsan to logeion spiqamhV to mhkoV kai spiqamhV to euroV diploun

16. And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

17. kai sunufanqh en autw ufasma kataliqon tetrasticon sticoV liqwn sardion kai topazion kai smaragdoV o sticoV o eiV

17. And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

18. kai o sticoV o deuteroV anqrax kai sapfeiroV kai iaspiV

18. And he made fifty taches [of] brass to couple the tent together, that it might be one.

19. kai o sticoV o tritoV ligurion kai acathV kai amequstoV

19. And he made a covering for the tent [of] rams' skins dyed red, and a covering [of] badgers' skins above [that].

20. kai o sticoV o tetartoV crusoliqoV kai bhrullion kai onucion perikekuklwmena crusiw kai sundedemena crusiw

20. And he made boards for the tabernacle [of] shittim wood, standing up.

21. kai oi liqoi hsan ek twn onomatwn twn uiwn israhl dwdeka ek twn onomatwn autwn eggegrammena eiV sfragidaV ekastoV ek tou eautou onomatoV eiV taV dwdeka fulaV

21. The length of a board [was] ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

22. kai epoihsan epi to logeion krossouV sumpeplegmenouV ergon emplokiou ek crusiou kaqarou

22. One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

23. kai epoihsan duo aspidiskaV crusaV kai duo daktuliouV crusouV kai epeqhkan touV duo daktuliouV touV crusouV ep' amfoteraV taV arcaV tou logeiou

23. And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

24. kai epeqhkan ta emplokia ek crusiou epi touV daktuliouV ep' amfoterwn twn merwn tou logeiou

24. And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

25. kai eiV taV duo sumbolaV ta duo emplokia kai epeqhkan epi taV duo aspidiskaV kai epeqhkan epi touV wmouV thV epwmidoV ex enantiaV kata proswpon

25. And for the other side of the tabernacle, [which is] toward the north corner, he made twenty boards,

26. kai epoihsan duo daktuliouV crusouV kai epeqhkan epi ta duo pterugia ep' akrou tou logeiou epi to akron tou opisqiou thV epwmidoV eswqen

26. And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

27. kai epoihsan duo daktuliouV crusouV kai epeqhkan ep' amfoterouV touV wmouV thV epwmidoV katwqen autou kata proswpon kata thn sumbolhn anwqen thV sunufhV thV epwmidoV

27. And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

28. kai sunesfigxen to logeion apo twn daktuliwn twn ep' autou eiV touV daktuliouV thV epwmidoV sunecomenouV ek thV uakinqou sumpeplegmenouV eiV to ufasma thV epwmidoV ina mh calatai to logeion apo thV epwmidoV kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

28. And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

29. kai epoihsan ton upoduthn upo thn epwmida ergon ufanton olon uakinqinon

29. And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

30. to de peristomion tou upodutou en tw mesw diufasmenon sumplekton wan econ kuklw to peristomion adialuton

30. And there were eight boards; and their sockets [were] sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

31. kai epoihsan epi tou lwmatoV tou upodutou katwqen wV exanqoushV roaV roiskouV ex uakinqou kai porfuraV kai kokkinou nenhsmenou kai bussou keklwsmenhV

31. And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

32. kai epoihsan kwdwnaV crusouV kai epeqhkan touV kwdwnaV epi to lwma tou upodutou kuklw ana meson twn roiskwn

32. And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

33. kwdwn crusouV kai roiskoV epi tou lwmatoV tou upodutou kuklw eiV to leitourgein kaqa sunetaxen kurioV tw mwush

33. And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

34. kai epoihsan citwnaV bussinouV ergon ufanton aarwn kai toiV uioiV autou

34. And he overlaid the boards with gold, and made their rings [of] gold [to be] places for the bars, and overlaid the bars with gold.

35. kai taV kidareiV ek bussou kai thn mitran ek bussou kai ta periskelh ek bussou keklwsmenhV

35. And he made a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: [with] cherubims made he it of cunning work.

36. kai taV zwnaV autwn ek bussou kai uakinqou kai porfuraV kai kokkinou nenhsmenou ergon poikiltou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

36. And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.

37. kai epoihsan to petalon to crusoun aforisma tou agiou crusiou kaqarou kai egrayen ep' autou grammata ektetupwmena sfragidoV agiasma kuriw

37. And he made an hanging for the tabernacle door [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

38. kai epeqhkan ep' auto lwma uakinqinon wste epikeisqai epi thn mitran anwqen on tropon sunetaxen kurioV tw mwush

38. And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets [were of] brass.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.