Ester, 12

1. kai hsucasen mardocaioV en th aulh meta gabaqa kai qarra twn duo eunoucwn tou basilewV twn fulassontwn thn aulhn

1. Morava então Mardoqueu na corte com Gabata e Tares, dois eunucos do rei, porteiros do palácio.

2. hkousen te autwn touV logismouV kai taV merimnaV autwn exhreunhsen kai emaqen oti etoimazousin taV ceiraV epibalein artaxerxh tw basilei kai upedeixen tw basilei peri autwn

2. Teve conhecimento de seus projetos e penetrou em seus desígnios; descobriu que eles se propunham a levantar a mão contra o rei Assuero e os denunciou.

3. kai exhtasen o basileuV touV duo eunoucouV kai omologhsanteV aphcqhsan

3. O rei fez o inquérito. Eles confessaram e foram conduzidos ao suplício.

4. kai egrayen o basileuV touV logouV toutouV eiV mnhmosunon kai mardocaioV egrayen peri twn logwn toutwn

4. O rei mandou registrar esses acontecimentos na Crônica e Mardoqueu tomou também nota disso.

5. kai epetaxen o basileuV mardocaiw qerapeuein en th aulh kai edwken autw domata peri toutwn

5. O rei lhe assinou uma função no seu palácio e em prêmio de seus serviços lhe fez presentes.

6. kai hn aman amadaqou bougaioV endoxoV enwpion tou basilewV kai ezhthsen kakopoihsai ton mardocaion kai ton laon autou uper twn duo eunoucwn tou basilewV

6. Mas Amã, filho de Amadates, o agagita, que gozava da consideração do rei, odiava Mardoqueu e seu povo por causa dos dois eunucos reais que tinham sido condenados à morte.