1. Parole di Lemuèl, re di Massa, che sua madre gli insegnò.
2. E che, figlio mio! E che, figlio delle mie viscere! E che, figlio dei miei voti!
3. Non dare il tuo vigore alle donne, né i tuoi costumi a quelle che corrompono i re.
4. Non conviene ai re, Lemuèl, non conviene ai re bere il vino, né ai principi bramare bevande inebrianti,
5. per paura che, bevendo, dimentichino i loro decreti e tradiscano il diritto di tutti gli afflitti.
6. Date bevande inebrianti a chi sta per perire e il vino a chi ha l'amarezza nel cuore.
7. Beva e dimentichi la sua povertà e non si ricordi più delle sue pene.
8. Apri la bocca in favore del muto in difesa di tutti gli sventurati.
9. Apri la bocca e giudica con equità e rendi giustizia all'infelice e al povero. 10(Alef) Una donna perfetta chi potrà trovarla? Ben superiore alle perle è il suo valore. 11(Bet) In lei confida il cuore del marito e non verrà a mancargli il profitto. 12(Ghimel) Essa gli dà felicità e non dispiacere per tutti i giorni della sua vita. 13(Dalet) Si procura lana e lino e li lavora volentieri con le mani. 14(He) Ella è simile alle navi di un mercante, fa venire da lontano le provviste. 15(Vau) Si alza quando ancora è notte e prepara il cibo alla sua famiglia e dà ordini alle sue domestiche. 16(Zain) Pensa ad un campo e lo compra e con il frutto delle sue mani pianta una vigna. 17(Het) Si cinge con energia i fianchi e spiega la forza delle sue braccia. 18(Tet) È soddisfatta, perché il suo traffico va bene, neppure di notte si spegne la sua lucerna. 19(Iod) Stende la sua mano alla conocchia e mena il fuso con le dita. 20(Caf) Apre le sue mani al misero, stende la mano al povero. 21(Lamed) Non teme la neve per la sua famiglia, perché tutti i suoi di casa hanno doppia veste. 22(Mem) Si fa delle coperte, di lino e di porpora sono le sue vesti. 23(Nun) Suo marito è stimato alle porte della città dove siede con gli anziani del paese. 24(Samech) Confeziona tele di lino e le vende e fornisce cinture al mercante. 25(Ain) Forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire. 26(Pe) Apre la bocca con saggezza e sulla sua lingua c'è dottrina di bontà. 27(Sade) Sorveglia l'andamento della casa; il pane che mangia non è frutto di pigrizia. 28(Kof) I suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio: 29(Res) "Molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!". 30(Sin) Fallace è la grazia e vana è la bellezza, ma la donna che teme Dio è da lodare. 31(Tau) Datele del frutto delle sue mani e le sue stesse opere la lodino alle porte della città.
Notes de bas de page:
31:1-3 - Les paroles de la mère du roi Lémuel recommandent d'éviter les femmes destructrices et les excès qui mènent à la décadence. Ce conseil reflète l'importance de la discipline personnelle et d'un bon caractère, en particulier pour les dirigeants (voir aussi Proverbes 5:3-5 et 1 Corinthiens 6:18-20).
31:4-5 - Les rois doivent éviter l'excès de vin, car cela peut altérer leur jugement. La maîtrise de soi et la modération sont essentielles pour prendre des décisions sages et justes (voir aussi 1 Timothée 3:3 et Éphésiens 5:18).
31:8-9 - Prenez la parole pour les sans-voix et défendez les droits des personnes dans le besoin. La justice sociale et la protection des opprimés sont la responsabilité de tous, et en particulier des dirigeants (voir aussi Ésaïe 1:17 et Jacques 1:27).
31:10-12 - Une femme vertueuse est décrite comme une personne dont la valeur dépasse largement les perles. Elle est digne de confiance, fidèle et apporte du bien à son mari, reflétant l'importance d'un caractère sain et d'une relation saine (voir aussi Tite 2:3-5 et 1 Pierre 3:1-4).
31:25-31 - Une femme vertueuse est louée pour sa force, sa dignité, sa sagesse et sa crainte du Seigneur. Son dévouement à sa famille et à sa communauté illustre la vertu chrétienne et le service rendu à Dieu et aux autres (voir aussi 1 Timothée 2:9-10 et 1 Pierre 3:7).
Versets liés à Proverbi, 31:
Le chapitre 31 des Proverbes célèbre le leadership vertueux et les femmes vaillantes. Comment la sagesse se manifeste-t-elle dans les rôles de responsabilité ? Ce texte inspirant aborde des sujets tels que le caractère d'un leader juste et les qualités d'une femme exemplaire. La première partie conseille les rois, tandis que la seconde, un poème acrostiche, décrit la « femme vertueuse ». Le chapitre exalte des vertus telles que la diligence, la compassion et la crainte du Seigneur. Proverbes 31 propose un modèle d’excellence pour les hommes et les femmes. Considérez avec nous cinq versets essentiels qui capturent la sagesse intemporelle de ce chapitre culminant.
1 Pierre 3:3-4: "Votre beauté ne doit pas résider dans des ornements extérieurs, tels que des cheveux tressés, des bijoux en or ou des vêtements raffinés. Au contraire, soyez dans l'être intérieur, qui ne périt pas, la beauté manifestée dans un esprit docile et tranquille, qui a une grande valeur pour Dieu." - Ce verset s'aligne sur le thème de la vraie beauté de Proverbes 31:30.
1 Timothée 5:8: "Celui qui ne prend pas soin de ses proches, et particulièrement de ceux de sa propre famille, a renié la foi et est pire qu'un incroyant." - Ce passage reflète le thème de Proverbes 31:15,21 sur le soin de la famille.
Actes 9:36: "À Joppé, il y avait une disciple nommée Tabitha, qui en grec est Dorcas, qui se consacrait à faire de bonnes œuvres et à faire l'aumône." - Ce verset fait écho au thème de Proverbes 31:20 sur la générosité envers les pauvres.
Colossiens 3:23: "Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre cœur, en travaillant pour le Seigneur et non pour les hommes." - Ce passage se rapporte à Proverbes 31:13,27 sur le travail diligemment.
Éphésiens 5:33: "Que chacun de vous aime donc sa femme comme lui-même, et que la femme traite son mari avec tout le respect." - Ce verset reflète le thème de Proverbes 31:10-12,28 sur la valeur d'une épouse vertueuse.
FAQ:
Qui a écrit Proverbes 31 et quel est son enseignement initial ?
Le roi Lémuel a écrit, en s'appuyant sur les enseignements de sa mère, des avertissements contre les dangers du vin, des femmes corrompues et la nécessité de la justice. (Proverbes 31:1-9)
Quelles sont les qualités d’une femme vertueuse ?
Une femme vertueuse est travailleuse, généreuse, sage et pieuse. Sa valeur est bien supérieure à celle des perles, et elle est un exemple de caractère et de diligence. (Proverbes 31:10-31)
Pourquoi la beauté et la joliesse sont-elles trompeuses ?
La beauté extérieure est éphémère, mais une femme qui craint le Seigneur sera louée. La crainte de Dieu est le véritable attribut de la valeur éternelle. (Proverbes 31:30)
Comment une femme vertueuse prend-elle soin de sa famille ?
Elle nourrit, travaille avec zèle, habille sa maison avec dignité et enseigne avec sagesse. Sa famille a confiance en elle. (Proverbes 31:15-21)
Quelle est la récompense d’une femme vertueuse ?
Ses œuvres la louent en public, ses enfants et son mari l'exaltent, et elle reçoit des honneurs pour son dévouement et sa crainte de l'Éternel. (Proverbes 31:28-31)
