Salmos, 58

1. Del maestro de coro. «No destruyas.» De David. A media voz.

1. (58:1) Au chef des chantres. "Ne détruis pas." Hymne de David. (58:2) Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l`homme?

2. ¿De veras, dioses, pronunciáis justicia, juzgáis según derecho a los hijos de Adán?

2. (58:3) Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c`est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

3. No. que de corazón cometéis injusticias, con vuestras manos pesáis la violencia en la tierra.

3. (58:4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s`égarent au sortir du ventre de leur mère.

4. Torcidos están desde el seno los impíos, extraviados desde el vientre los que dicen mentira;

4. (58:5) Ils ont un venin pareil au venin d`un serpent, D`un aspic sourd qui ferme son oreille,

5. tienen veneno como veneno de serpiente, como el de un áspid sordo que se tapa el oído,

5. (58:6) Qui n`entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.

6. que no oye la voz de los encantadores, del mago experto en el encanto.

6. (58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!

7. ¡Oh Dios, rompe sus dientes en su boca, quiebra, Yahveh, las muelas de los leoncillos.

7. (58:8) Qu`ils se dissipent comme des eaux qui s`écoulent! Qu`ils ne lancent que des traits émoussés!

8. ¡Dilúyanse como aguas que se pasan, púdranse como hierba que se pisa.

8. (58:9) Qu`ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l`avorton d`une femme!

9. como limaco que marcha deshaciéndose, como aborto de mujer que no contempla el sol!

9. (58:10) Avant que vos chaudières sentent l`épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l`emportera.

10. ¡Antes que espinas echen, como la zarza, verde o quemada, los arrebate el torbellino!

10. (58:11) Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.

11. Se alegrará el justo de haber visto la venganza, sus pies bañará en la sangre del impío;

11. (58:12) Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.