Salmos, 92

1. Salmo. Cántico. Para el día de sábado.

1. (92:1) Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. (92:2) Il est beau de louer l`Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très Haut!

2. Bueno es dar gracias a Yahveh, y salmodiar a tu nombre, Altísimo,

2. (92:3) D`annoncer le matin ta bonté, Et ta fidélité pendant les nuits,

3. publicar tu amor por la mañana, y tu lealtad por las noches,

3. (92:4) Sur l`instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

4. al son del arpa de diez cuerdas y la lira, con un susurro de cítara.

4. (92:5) Tu me réjouis par tes oeuvres, ô Éternel! Et je chante avec allégresse l`ouvrage de tes mains.

5. Pues con tus hechos, Yahveh, me regocijas, ante las obras de tus manos grito:

5. (92:6) Que tes oeuvres sont grandes, ô Éternel! Que tes pensées sont profondes!

6. «¡Qué grandes son tus obras, Yahveh, qué hondos tus pensamientos!»

6. (92:7) L`homme stupide n`y connaît rien, Et l`insensé n`y prend point garde.

7. El hombre estúpido no entiende, el insensato no comprende estas cosas.

7. (92:8) Si les méchants croissent comme l`herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C`est pour être anéantis à jamais.

8. Si brotan como hierba los impíos, si florecen todos los agentes de mal, es para ser destruidos por siempre;

8. (92:9) Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!

9. mas tú, Yahveh, eres excelso por los siglos.

9. (92:10) Car voici, tes ennemis, ô Éternel! Car voici, tes ennemis périssent; Tous ceux qui font le mal sont dispersés.

10. Mira cómo tus enemigos perecen, se dispersan todos los agentes de mal.

10. (92:11) Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche.

11. Pero tú alzas mi frente como la del búfalo, derramas sobre mí aceite nuevo;

11. (92:12) Mon oeil se plaît à contempler mes ennemis, Et mon oreille à entendre mes méchants adversaires.

12. mi ojo desafía a los que me acechaban, mi oído escucha a los malvados.

12. (92:13) Les justes croissent comme le palmier, Ils s`élèvent comme le cèdre du Liban.

13. Florece el justo como la palmera, crece como un cedro del Líbano.

13. (92:14) Plantés dans la maison de l`Éternel, Ils prospèrent dans les parvis de notre Dieu;

14. Plantados en la Casa de Yahveh, dan flores en los atrios del Dios nuestro.

14. (92:15) Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

15. Todavía en la vejez producen fruto, se mantienen frescos y lozanos,

15. (92:16) Pour faire connaître que l`Éternel est juste. Il est mon rocher, et il n`y a point en lui d`iniquité.