Salmos, 60

1. Del maestro de coro. Según «El lirio del testimonio». A media voz. De David. Para enseñar.

1. (60:1) Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. (60:2) Lorsqu`il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites. (60:3) O Dieu! tu nous as repoussés, dispersés, Tu t`es irrité: relève-nous!

2. Cuando luchó contra Aram de Naharáyim y Aram de Sobá, y Joab, de vuelta, derrotó a Edom, en el valle de la Sal: doce mil hombres.

2. (60:4) Tu as ébranlé la terre, tu l`as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle!

3. Nos has rechazado, oh Dios, nos has deshecho, estabas irritado, ¡oh, vuélvete a nosotros!

3. (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d`un vin d`étourdissement.

4. Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus grietas, pues se desmorona.

4. (60:6) Tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, Pour qu`elle s`élève à cause de la vérité. -Pause.

5. Hiciste ver a tu pueblo duras pruebas, nos diste a beber vino de vértigo.

5. (60:7) Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

6. Diste a los que le temen la señal para que pudiesen escapar del arco.

6. (60:8) Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

7. Para que tus amados salgan libres, ¡salva con tu diestra, respóndenos!

7. (60:9) A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

8. Ha hablado Dios en su santuario: «Ya exulto, voy a repartir a Siquem, a medir el valle de Sukkot.

8. (60:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! -

9. «Mío es Galaad, mío Manasés, Efraím, yelmo de mi cabeza, Judá, mi cetro,

9. (60:11) Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Édom?

10. «Moab, la vasija en que me lavo. Sobre Edom tiro mi sandalia. ¡Canta, pues, victoria contra mí, Filistea!»

10. (60:12) N`est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

11. ¿Quién me conducirá hasta la plaza fuerte, quién me guiará hasta Edom?

11. (60:13) Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l`homme n`est que vanité.

12. ¿No eres tú, oh Dios, que nos has rechazado, y ya no sales, oh Dios, con nuestras tropas?

12. (60:14) Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.