Księga Psalmów, 90
1. Błaganie Mojżesza, męża Bożego. Panie, Ty dla nas byłeś ucieczką z pokolenia na pokolenie.
1. laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei cæli commorabitur
2. Zanim góry narodziły się w bólach, nim ziemia i świat powstały, od wieku po wiek Ty jesteś Bogiem.
2. dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum
3. W proch każesz powracać śmiertelnym, i mówisz: Synowie ludzcy, wracajcie!
3. quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero
4. Bo tysiąc lat w Twoich oczach jest jak wczorajszy dzień, który minął, niby straż nocna.
4. in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis ejus sperabis
5. Porywasz ich: stają się jak sen poranny, jak trawa, co rośnie:
5. scuto circumdabit te veritas ejus non timebis a timore nocturno
6. rankiem kwitnie i jest zielona, wieczorem więdnie i usycha.
6. a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et dæmonio meridiano
7. Zaiste, Twój gniew nas niszczy, trwoży nas Twe oburzenie.
7. cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit
8. Stawiasz przed sobą nasze winy, nasze skryte grzechy w świetle Twojego oblicza.
8. verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis
9. Bo wszystkie dni nasze płyną pod Twoim gniewem; kończymy nasze lata jak westchnienie.
9. quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum
10. Miarą naszych lat jest lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność: bo szybko mijają, my zaś odlatujemy.
10. non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo
11. Któż potrafi zważyć ogrom Twojego gniewu i kto może doświadczyć mocy Twego oburzenia?
11. quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
12. Naucz nas liczyć dni nasze, abyśmy osiągnęli mądrość serca.
12. in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum
13. Powróć, o Panie, dokądże jeszcze ... ? I bądź litościwy dla sług Twoich!
13. super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem
14. Nasyć nas z rana swoją łaskawością, abyśmy przez wszystkie dni nasze mogli się radować i cieszyć.
14. quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum
15. Daj radość według [miary] dni, w których nas przygniotłeś, i lat, w których zaznaliśmy niedoli.
15. clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum
16. Niech sługom Twoim ukaże się Twe dzieło, a chwała Twoja nad ich synami!
16. longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum
17. A dobroć Pana Boga naszego niech będzie nad nami! I wspieraj pracę rąk naszych, wspieraj dzieło rąk naszych!
17.
