Bible Catholique
Mosaico decorativo

Księga Psalmów, 87

1. Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:

1. canticum psalmi filiis Core in finem pro Mæleth ad respondendum intellectus Eman Ezraitæ

2. Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.

2. Domine Deus salutis meæ die clamavi et nocte coram te

3. Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!

3. intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem meam

4. Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.

4. quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit

5. O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.

5. æstimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio

6. Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.

6. inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt

7. I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.

7. posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis

8.

8. super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxisti super me diapsalma

9.

9. longe fecisti notos meos a me posuerunt me abominationem sibi traditus sum et non egrediebar

10.

10. oculi mei languerunt præ inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas

11.

11. numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi diapsalma

12.

12. numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione

13.

13. numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et justitia tua in terra oblivionis

14.

14. et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea præveniet te

15.

15. ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me

16.

16. pauper sum ego et in laboribus a juventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus

17.

17. in me transierunt iræ tuæ et terrores tui conturbaverunt me

18.

18. circujerunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul

19.

19. elongasti a me amicum et proximum et notos meos a miseria



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

87:1-3 - Le psalmiste célèbre la fondation de Sion, ville choisie et aimée de Dieu. Sion est le lieu où Dieu se manifeste parmi son peuple (voir aussi Psaume 132:13-14 et Ésaïe 2:2-3).

87:4 - Dieu mentionne plusieurs nations qui connaîtront son nom en Sion, signalant l'inclusion des peuples étrangers dans le plan du salut. Cette inclusion préfigure l'unité future entre Juifs et Gentils (voir aussi Ésaïe 19:23-25 et Éphésiens 2:14-18).

87:5-6 - Sion est reconnue comme le foyer spirituel de tous ceux qui connaissent Dieu. La citoyenneté céleste y occupe une place centrale, soulignant la communion des saints (voir aussi Philippiens 3:20 et Hébreux 12:22-24).

87:7 - Ceux qui habitent Sion chanteront et danseront de joie, célébrant la présence de Dieu. La joie spirituelle caractérise ceux qui sont en présence de Dieu (voir aussi Ésaïe 35:10 et Apocalypse 21:3-4).

Versets liés à Księga Psalmów, 87:

Le Psaume 87 célèbre Sion comme la cité de Dieu. Quelle est la signification spirituelle de Jérusalem ? Ce psaume concis mais profond exalte Sion comme le lieu choisi par Dieu, symbolisant sa présence parmi son peuple. Le texte présente une vision inclusive, où des nations auparavant hostiles sont enregistrées comme citoyens de Sion. Des thèmes tels que l'élection divine, l'universalité du Royaume de Dieu et la joie d'appartenir au peuple de Dieu sont explorés. Le Psaume 87 évoque la Jérusalem céleste. Contemplez avec nous cinq passages bibliques qui développent les thèmes de ce psaume visionnaire.

Ésaïe 2:2-3: "Dans les derniers jours, la montagne du temple du Seigneur sera établie comme la plus haute des montagnes ; Il s'élèvera au-dessus des collines, et toutes les nations accourront vers lui. Beaucoup de gens viendront et diront : « Venez, montons à la montagne du Seigneur, au temple du Dieu de Jacob, afin qu'il nous enseigne ses voies et que nous marchions dans ses sentiers." - Ce verset reflète le thème du Psaume 87 sur Sion comme centre de culte pour toutes les nations.

Galates 4:26: "Mais la Jérusalem d’en haut est libre, elle est notre mère à tous." - Offre une interprétation spirituelle de Jérusalem, faisant écho au thème du Psaume 87 selon lequel Sion est la ville de Dieu.

Apocalypse 21:2: "J'ai vu la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, descendre du ciel d'auprès de Dieu, préparée comme une épouse parée pour son mari." - Il présente une vision eschatologique de Jérusalem, liée à la gloire de Sion décrite dans le Psaume 87.

Éphésiens 2:19: "Vous n’êtes donc plus des étrangers ou des étrangers, mais des concitoyens des saints et des membres de la maison de Dieu." - Il reflète le thème du Psaume 87 sur l’inclusion des étrangers en tant que citoyens de Sion.

Zacharie 2:10-11: "Réjouis-toi et sois dans l'allégresse, ô ville de Sion ! Car je viens et j'habiterai parmi vous, déclare l'Éternel. « De nombreuses nations se joindront au Seigneur en ce jour-là et deviendront mon peuple. J'habiterai parmi vous." - Cela fait écho au thème du Psaume 87 sur les nations s’unissant à Sion.

FAQ:

Où est la ville bien-aimée du Psaume 87 ?

La ville bien-aimée mentionnée dans le Psaume 87 est Jérusalem, qui est exaltée pour son lien spécial avec Dieu et sa présence. (Psaume 87:1-3)

Que signifie « des sources jaillissent de Jérusalem » ?

Cela symbolise que Jérusalem est la source des bénédictions spirituelles et de la révélation divine, étant au cœur du peuple de Dieu. (Psaume 87:7)

Comment le Psaume 87 considère-t-il les autres nations par rapport à Jérusalem ?

Le Psaume 87 montre que d’autres nations reconnaîtront Jérusalem comme la ville de Dieu et se joindront à son culte. (Psaume 87:4-6)

Que représente spirituellement l’accent mis sur Jérusalem ?

Elle représente la centralité de Dieu dans le plan rédempteur et la manière dont Il a choisi Jérusalem pour être la ville de Sa demeure. (Psaume 87:1-3)

Que pouvons-nous apprendre sur l’inclusion des nations dans le Psaume 87 ?

Nous apprenons que le plan de Dieu inclut toutes les nations, qui un jour reconnaîtront sa souveraineté et se joindront à lui pour l’adorer. (Psaume 87:4-6)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous