Salmos, 49

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah.

1. Salmo de Asaf. Falou o Senhor Deus e convocou toda a terra, desde o levante até o poente.*

1. Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,

2. Do alto de Sião, ideal de beleza, Deus refulgiu:

2. both low and high, rich and poor together!

3. nosso Deus vem vindo e não se calará. Um fogo abrasador o precede; ao seu redor, furiosa tempestade.

3. My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.

4. Do alto ele convoca os céus e a terra para julgar seu povo:

4. I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre.

5. “Reuni os meus fiéis, que selaram comigo aliança pelo sacrifício”.

5. Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of my persecutors surrounds me,

6. E os céus proclamam sua justiça, porque é o próprio Deus quem vai julgar.

6. men who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches?

7. “Escutai, ó meu povo, que eu vou falar: Israel, vou testemunhar contra ti. Deus, o teu Deus, sou eu.

7. Truly no man can ransom himself, or give to God the price of his life,

8. Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois teus holocaustos estão sempre diante de mim.

8. for the ransom of his life is costly, and can never suffice,

9. Não preciso do novilho do teu estábulo, nem dos cabritos de teus apriscos,

9. that he should continue to live on for ever, and never see the Pit.

10. pois minhas são todas as feras das matas; há milhares de animais nos meus montes.

10. Yea, he shall see that even the wise die, the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.

11. Conheço todos os pássaros do céu, e tudo o que se move nos campos.

11. Their graves are their homes for ever, their dwelling places to all generations, though they named lands their own.

12. Se tivesse fome, não precisava dizer-te, porque minha é a terra e tudo o que ela contém.

12. Man cannot abide in his pomp, he is like the beasts that perish.

13. Porventura preciso comer carne de touros, ou beber sangue de cabrito?

13. This is the fate of those who have foolish confidence, the end of those who are pleased with their portion. [Selah]

14. Oferece, antes, a Deus um sacrifício de louvor e cumpre teus votos para com o Altíssimo.*

14. Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd; straight to the grave they descend, and their form shall waste away; Sheol shall be their home.

15. Invoca-me nos dias de tribulação, e eu te livrarei e me darás glória.”

15. But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. [Selah]

16. Ao pecador, porém, Deus diz: “Por que recitas os meus mandamentos, e tens na boca as palavras da minha aliança?

16. Be not afraid when one becomes rich, when the glory of his house increases.

17. Tu que aborreces meus ensinamentos e rejeitas minhas palavras?

17. For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him.

18. Se vês um ladrão, te ajuntas a ele, e com adúlteros te associas.

18. Though, while he lives, he counts himself happy, and though a man gets praise when he does well for himself,

19. Dás plena licença à tua boca para o mal e tua língua trama fraudes.

19. he will go to the generation of his fathers, who will never more see the light.

20. Tu te assentas para falar contra teu irmão, cobres de calúnias o filho de tua própria mãe.

20. Man cannot abide in his pomp, he is like the beasts that perish.

21. Eis o que fazes, e eu hei de me calar? Pensas que eu sou igual a ti? Não, mas vou te repreender e te lançar em rosto os teus pecados”.

21.

22. Compreendei bem isto, vós que vos esqueceis de Deus: não suceda que eu vos arrebate e não haja quem vos salve.

22.

23. Honra-me quem oferece um sacrifício de louvor; ao que procede retamente, a este eu mostrarei a salvação de Deus.

23.