Salmos, 68

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David. A Song.

1. Ao mestre de canto. Segundo a melodia: “Os lírios”.*

1. Let God arise, let his enemies be scattered; let those who hate him flee before him!

2. Salvai-me, ó Deus, porque as águas me vão submergir.

2. As smoke is driven away, so drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God!

3. Estou imerso num abismo de lodo, no qual não há onde firmar o pé. Vim a dar em águas profundas, encobrem-me as ondas.

3. But let the righteous be joyful; let them exult before God; let them be jubilant with joy!

4. Já cansado de tanto gritar, enrouqueceu-me a garganta. Enfraqueceram-se meus olhos, enquanto espero meu Deus.

4. Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides upon the clouds; his name is the LORD, exult before him!

5. Mais numerosos que os cabelos de minha cabeça são os que me detestam sem razão. São mais fortes que meus ossos os meus injustos inimigos.* Porventura posso restituir o que não roubei?

5. Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation.

6. Vós conheceis, ó Deus, a minha insipiência, e minhas faltas não vos são ocultas.

6. God gives the desolate a home to dwell in; he leads out the prisoners to prosperity; but the rebellious dwell in a parched land.

7. Os que esperam em vós, ó Senhor, Senhor dos exércitos, por minha causa não sejam confundidos. Que os que vos procuram, ó Deus de Israel, não tenham de que se envergonhar por minha causa,*

7. O God, when thou didst go forth before thy people, when thou didst march through the wilderness, [Selah]

8. pois foi por vós que eu sofri afrontas, cobrindo-se meu o rosto de confusão.

8. the earth quaked, the heavens poured down rain, at the presence of God; yon Sinai quaked at the presence of God, the God of Israel.

9. Tornei-me um estranho para meus irmãos, um desconhecido para os filhos de minha mãe.

9. Rain in abundance, O God, thou didst shed abroad; thou didst restore thy heritage as it languished;

10. É que o zelo de vossa casa me consumiu, e os insultos dos que vos ultrajam caíram sobre mim.*

10. thy flock found a dwelling in it; in thy goodness, O God, thou didst provide for the needy.

11. Por mortificar minha alma com jejuns, só recebi ultrajes.

11. The Lord gives the command; great is the host of those who bore the tidings:

12. Por trocar minhas roupas por um saco, tornei-me zombaria deles.

12. "The kings of the armies, they flee, they flee!" The women at home divide the spoil,

13. Falam de mim os que se assentam às portas da cidade, escarnecem-me os que bebem vinho.*

13. though they stay among the sheepfolds -- the wings of a dove covered with silver, its pinions with green gold.

14. Minha oração, porém, sobe até vós, Senhor, na hora de vossa misericórdia, ó Deus. Na vossa imensa bondade, escutai-me, segundo a fidelidade de vosso socorro.

14. When the Almighty scattered kings there, snow fell on Zalmon.

15. Tirai-me do lodo, para que não me afunde. Livrai-me dos que me detestam, salvai-me das águas profundas.

15. O mighty mountain, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan!

16. Não me deixeis submergir nas muitas águas, nem me devore o abismo. Nem se feche sobre mim a boca do poço.

16. Why look you with envy, O many-peaked mountain, at the mount which God desired for his abode, yea, where the LORD will dwell for ever?

17. Ouvi-me, Senhor, pois que vossa bondade é compassiva; em nome de vossa misericórdia, voltai-vos para mim.

17. With mighty chariotry, twice ten thousand, thousands upon thousands, the Lord came from Sinai into the holy place.

18. Não escondais ao vosso servo a vista de vossa face; atendei-me depressa, pois estou muito atormentado.

18. Thou didst ascend the high mount, leading captives in thy train, and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the LORD God may dwell there.

19. Aproximai-vos de minha alma, livrai-me de meus inimigos.

19. Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. [Selah]

20. Bem vedes minha vergonha, confusão e ignomínia. Ante vossos olhos estão os que me perseguem:

20. Our God is a God of salvation; and to GOD, the Lord, belongs escape from death.

21. seus ultrajes abateram meu coração e desfaleci. Esperei em vão quem tivesse compaixão de mim, quem me consolasse, e não encontrei.

21. But God will shatter the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

22. Puseram fel no meu alimento, na minha sede deram-me vinagre para beber.*

22. The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

23. Torne-se a sua mesa um laço para eles, e uma armadilha para os seus amigos.

23. that you may bathe your feet in blood, that the tongues of your dogs may have their portion from the foe."

24. Que seus olhos se escureçam para não mais ver, que seus passos sejam sempre vacilantes.*

24. Thy solemn processions are seen, O God, the processions of my God, my King, into the sanctuary --

25. Despejai sobre eles a vossa cólera, e os atinja o fogo de vossa ira.

25. the singers in front, the minstrels last, between them maidens playing timbrels:

26. Seja devastada a sua morada, não haja quem habite em suas tendas,*

26. "Bless God in the great congregation, the LORD, O you who are of Israel's fountain!"

27. porque perseguiram aquele a quem atingistes, e aumentaram a dor daquele a quem feristes.

27. There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zeb'ulun, the princes of Naph'tali.

28. Deixai-os acumular falta sobre falta, e jamais sejam por vós reconhecidos como justos.

28. Summon thy might, O God; show thy strength, O God, thou who hast wrought for us.

29. Sejam riscados do livro dos vivos, e não se inscrevam os seus nomes entre os justos.

29. Because of thy temple at Jerusalem kings bear gifts to thee.

30. Eu, porém, miserável e sofredor, seja protegido, ó Deus, pelo vosso auxílio.

30. Rebuke the beasts that dwell among the reeds, the herd of bulls with the calves of the peoples. Trample under foot those who lust after tribute; scatter the peoples who delight in war.

31. Cantarei um cântico de louvor ao nome do Senhor, e o glorificarei com um hino de gratidão.

31. Let bronze be brought from Egypt; let Ethiopia hasten to stretch out her hands to God.

32. E isso a Deus será mais agradável que um touro, do que um novilho com chifres e unhas.

32. Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord, [Selah]

33. Ó vós, humildes, olhai e alegrai-vos; vós que buscais a Deus, reanime-se o vosso coração,

33. to him who rides in the heavens, the ancient heavens; lo, he sends forth his voice, his mighty voice.

34. porque o Senhor ouve os necessitados, e seu povo cativo não despreza.

34. Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and his power is in the skies.

35. Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.

35. Terrible is God in his sanctuary, the God of Israel, he gives power and strength to his people. Blessed be God!

36. Sim, Deus salvará Sião e reconstruirá as cidades de Judá. Para aí hão de voltar e a possuirão.

36.

37. A linhagem de seus servos a receberá em herança, e os que amam o seu nome aí fixarão sua morada.

37.