Salmos, 149

1. Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembleia dos fiéis.*

1. Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

2. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

2. Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

3. Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

3. Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

4. porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

4. Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

5. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

5. Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

6. Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

6. Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

7. para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

7. että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

8. para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

8. panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

9. executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

9. ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!