Mosaico decorativo

1. Tira, Jerusalém, a veste de luto e de miséria; reveste, para sempre, os adornos da glória divina.

1. Dezbracă, Ierusalím, haina plânsetului tău și a oprimării tale și îmbracă frumusețea gloriei care vine de la Dumnezeu pentru totdeauna!

2. Cobre-te com o manto da justiça que vem de Deus, e coloca sobre a cabeça o diadema da glória do Eterno.

2. Învăluie-te cu mantia dreptății care vine de la Dumnezeu, pune pe capul tău diadema gloriei Celui Veșnic!

3. Deus vai mostrar à terra, e sob todos os céus, teu esplendor.

3. Căci Dumnezeu va arăta la tot ce este sub cer strălucirea ta.

4. Eis o nome que te é dado por Deus, para todo o sempre: Paz da Justiça e Esplendor do temor de Deus!

4. Căci numele tău va fi chemat de către Dumnezeu pentru totdeauna: „Pacea dreptății” și „Gloria pietății”.

5. Ergue-te, Jerusalém, galga os cumes e olha para o Oriente! Olha: ao chamado do Altíssimo, reúnem-se teus filhos, desde o poente ao levante, felizes por se haver Deus lembrado deles.

5. Ridică-te, Ierusalím, și stai pe înălțime! Privește spre răsărit și vezi adunându-se copiii tăi de la apusul soarelui până la răsărit la cuvântul Celui Sfânt, bucurându-se de memorialul lui Dumnezeu!

6. Quando de ti partiram, caminhavam a pé, arrastados pelos inimigos. Deus, porém, te devolve, conduzidos com honras, quais príncipes reais,*

6. Au plecat de la tine pe jos, duși de dușmani, dar Dumnezeu îi aduce la tine purtați cu glorie ca pe un tron regal.

7. porque Deus dispôs que sejam abaixados os montes e as colinas, e enchidos os vales para que se una o solo, para que Israel caminhe com segurança sob a glória divina.*

7. Dumnezeu a hotărât să coboare orice munte înalt și colinele veșnice, să umple văile ca să niveleze pământul, ca Israél să înainteze în siguranță spre gloria lui Dumnezeu.

8. As florestas e as árvores de suave fragrância darão sombra a Israel, por ordem do Senhor.

8. Pădurile și orice copac plăcut mirositor îi fac umbră lui Israél la porunca lui Dumnezeu.

9. Em verdade, é o próprio Deus quem conduz Israel, pleno de júbilo no esplendor de sua majestade, pela sua justiça, pela sua misericórdia!

9. Dumnezeu îl va conduce pe Israél cu bucurie în lumina gloriei sale, cu îndurarea și dreptatea care vin de la el.


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.