Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 47

1. yalmoV wdhV toiV uioiV kore deutera sabbatou

1. canticum psalmi filiis Core secunda sabbati

2. megaV kurioV kai ainetoV sfodra en polei tou qeou hmwn orei agiw autou

2. magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto ejus

3. eu rizwn agalliamati pashV thV ghV orh siwn ta pleura tou borra h poliV tou basilewV tou megalou

3. fundatur exultatione universæ terræ montes Sion latera aquilonis civitas regis magni

4. o qeoV en taiV baresin authV ginwsketai otan antilambanhtai authV

4. Deus in domibus ejus cognoscitur cum suscipiet eam

5. oti idou oi basileiV sunhcqhsan hlqosan epi to auto

5. quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum

6. autoi idonteV outwV eqaumasan etaracqhsan esaleuqhsan

6. ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt

7. tromoV epelabeto autwn ekei wdineV wV tiktoushV

7. tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis

8. en pneumati biaiw suntriyeiV ploia qarsiV

8. in spiritu vehementi conteres naves Tharsis

9. kaqaper hkousamen outwV eidomen en polei kuriou twn dunamewn en polei tou qeou hmwn o qeoV eqemeliwsen authn eiV ton aiwna diayalma

9. sicut audivimus sic vidimus in civitate Domini virtutum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam in æternum diapsalma

10. upelabomen o qeoV to eleoV sou en mesw tou naou sou

10. suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

11. kata to onoma sou o qeoV outwV kai h ainesiV sou epi ta perata thV ghV dikaiosunhV plhrhV h dexia sou

11. secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terræ justitia plena est dextera tua

12. eufranqhtw to oroV siwn agalliasqwsan ai qugatereV thV ioudaiaV eneken twn krimatwn sou kurie

12. lætetur mons Sion exultent filiæ Judææ propter judicia tua Domine

13. kuklwsate siwn kai perilabete authn dihghsasqe en toiV purgoiV authV

13. circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus ejus

14. qesqe taV kardiaV umwn eiV thn dunamin authV kai katadielesqe taV bareiV authV opwV an dihghshsqe eiV genean eteran

14. ponite corda vestra in virtute ejus et distribuite domus ejus ut enarretis in progeniem alteram

15. oti outoV estin o qeoV o qeoV hmwn eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV autoV poimanei hmaV eiV touV aiwnaV

15. quoniam hic est Deus Deus noster in æternum et in sæculum sæculi ipse reget nos in sæcula



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

47:1-2 - Psalmista kehottaa kansoja huutamaan iloisesti Jumalalle. Tämä kehotus heijastaa Jumalan valtakunnan yleismaailmallisuutta ja kehotusta kaikille tunnustaa Hänen suvereenisuus (ks. myös Psalmi 66:1-2 ja Filippiläiskirje 2:10-11).

47:3-4 - Jumalan voitto vihollisistaan on korostettu, ja se symboloi Hänen voimaansa ja auktoriteettiaan. Hänen valintansa Israelin kansakseen on osoitus rakkaudesta ja armosta, mikä vahvistaa Jumalan ja Hänen kansansa välisen liiton merkitystä (ks. myös 5. Moos. 7:6-8 ja Room. 9:4-5).

47:5-7 - Jumalan ylösnousemus on julistus Hänen ikuisesta valtakunnastaan. Kutsu ylistää Jumalaa on tunnustus Hänen suuruudestaan ja palvonnan tärkeydestä Jumalan kansan elämässä (ks. myös Psalmi 95:1-2 ja Ilmestyskirja 5:12).

47:8-9 - Jumala hallitsee kansoja, ja ruhtinaat kokoontuvat Jumalan kansaksi. Tämä kuvastaa jumalallista suvereeniutta ja odotusta, että kaikki kansat kääntyvät Hänen puoleensa palvonnassa (ks. myös Psalmi 22:27 ja Jesaja 2:2-3).

47:10 - Jumalan suuruuden tunnustaminen on vahvistus uskosta ja luottamuksesta Hänen hallintoaan. Tämä jae päättää psalmin juhlimalla Jumalan suvereenisuutta koko luomakunnassa (ks. myös Psalmi 103:19 ja Room. 11:36).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 47:

Psalmi 47, Korahin pojista, kutsuu yleismaailmalliseen ylistykseen. Kuinka juhlia Jumalan valtakuntaa kaikissa kansoissa? Tämä iloinen psalmi kehottaa kaikkia ihmisiä ylistämään Jumalaa ilolla ja tunnustamaan Hänet suureksi kuninkaaksi koko maan päällä. Teksti korostaa Jumalan nousua valtaistuimelle ja symboloi Hänen voittoaan ja valtaansa. Psalmi 47 korostaa palvonnan, jumalallisen suvereniteetin ja Jumalan valtakunnan universaalisuuden teemoja. Tutustu kanssamme viiteen raamatunkohtaan, jotka laajentavat näkemystä maailmanlaajuisesta ylistyksestä, joka esitetään tässä ylenpalttisessa psalmissa.

Ilmestyskirja 19:6: "Sitten kuulin jotain kuin suuren väkijoukon äänen, kuin monien vesien pauhinan ja voimakkaan ukkosen, huutavan: 'Halleluja! Sillä Herra, meidän Jumalamme, Kaikkivaltias, hallitsee." - Tämä kohta heijastelee Jumalan kuninkaan iloa ja ylistystä, psalmin 47 keskeisiä teemoja.

Efesolaiskirje 4:8: "Siksi sanottiin: "Kun hän nousi korkealle voittoon, hän vei monia vankeja ja antoi lahjoja ihmisille."" - Paavali lainaa psalmia 68, mutta ajatus Jumalan noususta voittoon heijastaa myös Psalmia 47:5.

Daniel 7:14: "Hänelle annettiin valta, kunnia ja valtakunta; kaikki kansat, kansat ja ihmiset kaikilla kielillä kumarsivat häntä. Hänen valtansa on ikuinen valta, joka ei lopu, eikä hänen valtakuntaansa koskaan tuhota." - Tämä Danielin näky heijastaa psalmissa 47:7-8 juhlittua Jumalan yleistä hallitusta.

Filippiläiskirje 2:9-11: "Sen tähden Jumala korotti hänet korkeimmalle asemalle ja antoi hänelle nimen, joka on kaikkien nimien yläpuolella, jotta Jeesuksen nimeen jokainen polvi notkistuisi, taivaassa ja maan päällä ja maan alla, ja jokainen kieli tunnustaa, että Jeesus Kristus on Herra, Isän Jumalan kunniaksi." - Tämä kohta toistaa psalmin 47 teemaa, jonka mukaan Jumala on korotettu kaikkien kansojen yläpuolelle.

Sakarja 14:9: "Herra on oleva kuningas koko maan päällä. Sinä päivänä on yksi Herra ja hänen nimensä on ainoa nimi." - Tämä profeetallinen jae on linjassa Psalmin 47 näkemyksen kanssa Jumalan hallitsemisesta kaikkia kansoja.

FAQ:

Miksi psalmista kutsuu kaikki kansat juhlimaan Jumalan suuruutta?

Psalmista kutsuu kansoja juhlimaan Jumalan suvereenisuutta koko maan päällä. Hän on koko maan kuningas, ja Hänen majesteettinsa ansaitsee kaikkien tunnustuksen. (Psalmi 47:1-2)

Mitä tarkoittaa, että Jumala on "koko maan kuningas" Psalmissa 47:7?

Se tarkoittaa, että Jumalalla on valta kaikkiin kansoihin ja kansoihin, ja Hän hallitsee oikeudenmukaisesti ja voimalla. Hänen suvereniteettinsa on ehdoton maailmankaikkeudessa. (Psalmi 47:7)

Miten psalmista kuvailee Jumalan voittoa vihollisistaan?

Psalmista kuvailee, että Jumala alistaa vihollisensa ja valitsee kansansa Israelin perillisiksi. Hän hallitsee auktoriteetilla ja tuo voiton kansalleen. (Psalmi 47:3-4)

Miksi psalmista kehottaa ihmisiä ylistämään Jumalaa ilolla?

Psalmista kehottaa meitä ylistämään Jumalaa ilolla, koska Hän on kaiken palvonnan arvoinen. Hänen voittoaan ja valtaansa maan päällä ansaitsee juhlia ilolla. (Psalmi 47:1-2)

Mikä on Jumalan rooli tuomarina psalmissa 47?

Psalmissa 47 Jumalaa kuvataan koko maan tuomarina, joka hallitsee vanhurskaasti. Hän tuomitsee kansat ja puolustaa oikeutta. (Psalmi 47:8)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube