Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 131

1. wdh twn anabaqmwn mnhsqhti kurie tou dauid kai pashV thV prauthtoV autou

1. canticum graduum memento Domine David et omnis mansuetudinis ejus

2. wV wmosen tw kuriw huxato tw qew iakwb

2. sicut juravit Domino votum vovit Deo Jacob

3. ei eiseleusomai eiV skhnwma oikou mou ei anabhsomai epi klinhV strwmnhV mou

3. si introjero in tabernaculum domus meæ si ascendero in lectum strati mei

4. ei dwsw upnon toiV ofqalmoiV mou kai toiV blefaroiV mou nustagmon kai anapausin toiV krotafoiV mou

4. si dedero somnum oculis meis et palpebris meis dormitationem

5. ewV ou eurw topon tw kuriw skhnwma tw qew iakwb

5. et requiem temporibus meis donec inveniam locum Domino tabernaculum Deo Jacob

6. idou hkousamen authn en efraqa euromen authn en toiV pedioiV tou drumou

6. ecce audivimus eam in Efrata invenimus eam in campis silvæ

7. eiseleusomeqa eiV ta skhnwmata autou proskunhsomen eiV ton topon ou esthsan oi podeV autou

7. introibimus in tabernacula ejus adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus

8. anasthqi kurie eiV thn anapausin sou su kai h kibwtoV tou agiasmatoV sou

8. surge Domine in requiem tuam tu et arca sanctificationis tuæ

9. oi iereiV sou endusontai dikaiosunhn kai oi osioi sou agalliasontai

9. sacerdotes tui induentur justitia et sancti tui exultabunt

10. eneken dauid tou doulou sou mh apostreyhV to proswpon tou cristou sou

10. propter David servum tuum non avertas faciem christi tui

11. wmosen kurioV tw dauid alhqeian kai ou mh aqethsei authn ek karpou thV koiliaV sou qhsomai epi ton qronon sou

11. juravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

12. ean fulaxwntai oi uioi sou thn diaqhkhn mou kai ta marturia mou tauta a didaxw autouV kai oi uioi autwn ewV tou aiwnoV kaqiountai epi tou qronou sou

12. si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia mea hæc quæ docebo eos et filii eorum usque in sæculum sedebunt super sedem tuam

13. oti exelexato kurioV thn siwn hretisato authn eiV katoikian eautw

13. quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi

14. auth h katapausiV mou eiV aiwna aiwnoV wde katoikhsw oti hretisamhn authn

14. hæc requies mea in sæculum sæculi hic habitabo quoniam elegi eam

15. thn qhran authV eulogwn euloghsw touV ptwcouV authV cortasw artwn

15. viduam ejus benedicens benedicam pauperes ejus saturabo panibus

16. touV iereiV authV endusw swthrian kai oi osioi authV agalliasei agalliasontai

16. sacerdotes ejus induam salutari et sancti ejus exultatione exultabunt

17. ekei exanatelw keraV tw dauid htoimasa lucnon tw cristw mou

17. illic producam cornu David paravi lucernam christo meo

18. touV ecqrouV autou endusw aiscunhn epi de auton exanqhsei to agiasma mou

18. inimicos ejus induam confusione super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

131:1 - Psalmista ilmaisee nöyryyttä sanomalla, että hän ei sekaannu mahtaviin tai saavuttamattomiin asioihin. Tämä jae korostaa nöyryyden asenteen merkitystä Jumalan edessä (ks. myös Matteus 18:4 ja Sananlaskut 16:19).

131:2 - Vieroitetun lapsen kuva äidin sylissä symboloi rauhallista luottamusta Herraan. Aivan kuten lapsi luottaa täysin äitiinsä, psalmista osoittaa täydellistä ja rauhallista luottamusta Jumalaan (ks. myös Jesaja 66:13 ja Matteus 11:29).

131:3 - Israel on kutsuttu odottamaan Herraa nöyrässä, hiljaisessa luottamuksessa. Tämä luottamus ei perustu ihmisvoimaan, vaan pysyvään uskoon Jumalaan (ks. myös Psalmi 62:5-6 ja Heprealaisille 10:23).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 131:

Psalmi 131, lyhyt "Song of Ascents", kuvaa hengellistä nöyryyttä. Kuinka kehittää hiljaista sydäntä Jumalan edessä? Tämä seesteinen psalmi vertaa rauhallista sielua äidistään vieroitettuun lapseen. Teksti kehottaa Israelia odottamaan Herraa ja hylkäämään ylpeyden ja liiallisen kunnianhimon. Sellaiset teemat kuin tyytyväisyys, lapsellinen itseluottamus ja uskon yksinkertaisuus ovat näkyviä. Psalmi 131 tarjoaa vastalääkettä levottomuuteen ja ahdistukseen. Mieti kanssamme viittä jaetta, jotka kuvaavat tässä rauhoittavassa psalmissa kuvattua sisäistä rauhallisuutta.

Matteus 18:3: "Ja hän sanoi: 'Vakuutan teille, että ellette käänny ja tule lasten kaltaiseksi, ette koskaan pääse taivasten valtakuntaan.'" - Tämä Jeesuksen jae kuvastaa psalmissa 131 kuvattua nöyrää ja riippuvaista asennetta.

Filippiläiskirje 4:11: "En sano tätä siksi, että olisin tarpeessa, koska olen oppinut sopeutumaan kaikkiin olosuhteisiin." - Paavali osoittaa tyytyväisyyttä ja hengen hiljaisuutta, jota psalmi 131 kehottaa.

1. Pietari 5:5: "Samalla tavalla, nuoret, alistukaa vanhimmillenne. Olkaa nöyriä toisianne kohtaan, sillä 'Jumala vastustaa ylpeitä, mutta antaa nöyrille armon'." - Tämä säe toistaa psalmissa 131 olevan nöyryyden teeman.

Jaakob 4:6: "Mutta hän antaa meille suuremman armon. Siksi Raamattu sanoo: "Jumala vastustaa ylpeitä, mutta antaa armon nöyrille"." - Jaakob korostaa nöyryyden merkitystä, joka on keskeinen teema psalmissa 131.

Luukas 18:16: "Mutta Jeesus kutsui lapset luokseen ja sanoi: 'Sallikaa lasten tulla minun tyköni älkääkä estäkö heitä. sillä Jumalan valtakunta kuuluu niille, jotka ovat heidän kaltaisiaan."" - Jeesus on esimerkki psalmissa 131 kuvatusta lapsenomaisesta luottamuksen ja riippuvuuden asenteesta.

FAQ:

Mitä psalmi 131 opettaa nöyryydestä?

Psalmi 131 opettaa meitä olemaan nöyrä asenne, luottamaan täysin Jumalaan ja jättämään syrjään ylimielisyys ja huoli. (Psalmi 131:1-2)

Kuinka voimme soveltaa psalmia 131 elämäämme?

Meidän täytyy luottaa Jumalaan rauhallisesti ja tyynesti, tunnustaen rajoituksemme ja jättäen huolemme Hänen käsiinsä. (Psalmi 131:3)

Mitä "vieroitettu lapsi" tarkoittaa psalmissa 131?

Ilmaus "vieroitettuna lapsena" symboloi täydellistä ja rauhallista luottamusta Jumalaan, joka on samanlainen kuin lapsen täydellinen riippuvuus vanhemmistaan. (Psalmi 131:2)

Mikä on psalmin 131 pääopetus?

Pääoppitunti on nöyrä luottamus Jumalaan, hänen rauhansa etsiminen ahdistuksen tai kunnianhimon sijaan. (Psalmi 131:1-3)

Mitä voimme oppia sisäisestä rauhasta psalmista 131?

Psalmi 131 opettaa meille, että todellinen sisäinen rauha syntyy, kun lepäämme Jumalassa ja luotamme hänen huolenpitoonsa, antamatta itsemme murehtia. (Psalmi 131:2-3)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube