Jó, 33
1. ou mhn de alla akouson iwb ta rhmata mou kai lalian enwtizou mou
1. audi igitur Job eloquia mea et omnes sermones meos ausculta
2. idou gar hnoixa to stoma mou kai elalhsen h glwssa mou
2. ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis
3. kaqara mou h kardia rhmasin sunesiV de ceilewn mou kaqara nohsei
3. simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur
4. pneuma qeion to poihsan me pnoh de pantokratoroV h didaskousa me
4. spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me
5. ean dunh doV moi apokrisin proV tauta upomeinon sthqi kat' eme kai egw kata se
5. si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste
6. ek phlou dihrtisai su wV kai egw ek tou autou dihrtismeqa
6. ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum
7. ouc o foboV mou se strobhsei oude h ceir mou bareia estai epi soi
7. verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis
8. plhn eipaV en wsin mou fwnhn rhmatwn sou akhkoa
8. dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi
9. dioti legeiV kaqaroV eimi ouc amartwn amemptoV de eimi ou gar hnomhsa
9. mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me
10. memyin de kat' emou euren hghtai de me wsper upenantion
10. quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi
11. eqeto de en xulw ton poda mou efulaxen de mou pasaV taV odouV
11. posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas
12. pwV gar legeiV dikaioV eimi kai ouk epakhkoen mou aiwnioV gar estin o epanw brotwn
12. hoc est ergo in quo non es justificatus respondebo tibi quia major sit Deus homine
13. legeiV de dia ti thV dikhV mou ouk epakhkoen pan rhma
13. adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi
14. en gar tw apax lalhsai o kurioV en de tw deuterw enupnion
14. semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit
15. h en meleth nukterinh wV otan epipipth deinoV foboV ep' anqrwpouV epi nustagmatwn epi koithV
15. per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo
16. tote anakaluptei noun anqrwpwn en eidesin fobou toioutoiV autouV exefobhsen
16. tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam
17. apostreyai anqrwpon ex adikiaV to de swma autou apo ptwmatoV errusato
17. ut avertat hominem ab his quæ facit et liberet eum de superbia
18. efeisato de thV yuchV autou apo qanatou kai mh pesein auton en polemw
18. eruens animam ejus a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium
19. palin de hlegxen auton en malakia epi koithV kai plhqoV ostwn autou enarkhsen
19. increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa ejus marcescere facit
20. pan de brwton sitou ou mh dunhtai prosdexasqai kai h yuch autou brwsin epiqumhsei
20. abominabilis ei fit in vita sua panis et animæ illius cibus ante desiderabilis
21. ewV an sapwsin autou ai sarkeV kai apodeixh ta osta autou kena
21. tabescet caro ejus et ossa quæ tecta fuerant nudabuntur
22. hggisen de eiV qanaton h yuch autou h de zwh autou en adh
22. adpropinquabit corruptioni anima ejus et vita illius mortiferis
23. ean wsin cilioi aggeloi qanathforoi eiV autwn ou mh trwsh auton ean nohsh th kardia epistrafhnai epi kurion anaggeilh de anqrwpw thn eautou memyin thn de anoian autou deixh
23. si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis æquitatem
24. anqexetai tou mh pesein auton eiV qanaton ananewsei de autou to swma wsper aloifhn epi toicou ta de osta autou emplhsei muelou
24. miserebitur ejus et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier
25. apalunei de autou taV sarkaV wsper nhpiou apokatasthsei de auton andrwqenta en anqrwpoiV
25. consumpta est caro ejus a suppliciis revertatur ad dies adulescentiæ suæ
26. euxamenoV de proV kurion kai dekta autw estai eiseleusetai de proswpw kaqarw sun exhgoria apodwsei de anqrwpoiV dikaiosunhn
26. deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem ejus in jubilo et reddet homini justitiam suam
27. eita tote apomemyetai anqrwpoV autoV eautw legwn oia suneteloun kai ouk axia htasen me wn hmarton
27. respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi
28. swson yuchn mou tou mh elqein eiV diafqoran kai h zwh mou fwV oyetai
28. liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret
29. idou panta tauta ergatai o iscuroV odouV treiV meta androV
29. ecce hæc omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos
30. all' errusato thn yuchn mou ek qanatou ina h zwh mou en fwti ainh auton
30. ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium
31. enwtizou iwb kai akoue mou kwfeuson kai egw eimi lalhsw
31. adtende Job et audi me et tace dum ego loquar
32. ei eisin logoi apokriqhti moi lalhson qelw gar dikaiwqhnai se
32. si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere justum
33. ei mh su akouson mou kwfeuson kai didaxw se sofian
33. quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam
