Jó, 32
1. hsucasan de kai oi treiV filoi autou eti anteipein iwb hn gar iwb dikaioV enantion autwn
1. omiserunt autem tres viri isti respondere Job eo quod justus sibi videretur
2. wrgisqh de eliouV o tou baracihl o bouzithV ek thV suggeneiaV ram thV ausitidoV cwraV wrgisqh de tw iwb sfodra dioti apefhnen eauton dikaion enantion kuriou
2. et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Job eo quod justum se esse diceret coram Deo
3. kai kata twn triwn de filwn wrgisqh sfodra dioti ouk hdunhqhsan apokriqhnai antiqeta iwb kai eqento auton einai asebh
3. porro adversum amicos ejus indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Job
4. eliouV de upemeinen dounai apokrisin iwb oti presbuteroi autou eisin hmeraiV
4. igitur Heliu expectavit Job loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur
5. kai eiden eliouV oti ouk estin apokrisiV en stomati twn triwn andrwn kai equmwqh orgh autou
5. cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer
6. upolabwn de eliouV o tou baracihl o bouzithV eipen newteroV men eimi tw cronw umeiV de este presbuteroi dio hsucasa fobhqeiV tou umin anaggeilai thn emautou episthmhn
6. respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit junior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam
7. eipa de oti o cronoV estin o lalwn en polloiV de etesin oidasin sofian
7. sperabam enim quod ætas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam
8. alla pneuma estin en brotoiV pnoh de pantokratoroV estin h didaskousa
8. sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam
9. ouc oi polucronioi eisin sofoi oud' oi geronteV oidasin krima
9. non sunt longevi sapientes nec senes intellegunt judicium
10. dio eipa akousate mou kai anaggelw umin a oida
10. ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam
11. enwtizesqe mou ta rhmata erw gar umwn akouontwn acri ou etashte logouV
11. expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus
12. kai mecri umwn sunhsw kai idou ouk hn tw iwb elegcwn antapokrinomenoV rhmata autou ex umwn
12. et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Job et respondere ex vobis sermonibus ejus
13. ina mh eiphte euromen sofian kuriw prosqemenoi
13. ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus projecit eum non homo
14. anqrwpw de epetreyate lalhsai toiauta rhmata
14. nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi
15. eptohqhsan ouk apekriqhsan eti epalaiwsan ex autwn logouV
15. extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia
16. upemeina ou gar elalhsan oti esthsan ouk apekriqhsan
16. quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra
17. upolabwn de eliouV legei
17. respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam
18. palin lalhsw plhrhV gar eimi rhmatwn olekei gar me to pneuma thV gastroV
18. plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei
19. h de gasthr mou wsper askoV gleukouV zewn dedemenoV h wsper fushthr calkewV errhgwV
19. en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit
20. lalhsw ina anapauswmai anoixaV ta ceilh
20. loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo
21. anqrwpon gar ou mh aiscunqw alla mhn oude broton ou mh entrapw
21. non accipiam personam viri et Deum homini non æquabo
22. ou gar epistamai qaumasai proswpon ei de mh kai eme shteV edontai
22. nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus
