Isaías, 25

1. kurie o qeoV mou doxasw se umnhsw to onoma sou oti epoihsaV qaumasta pragmata boulhn arcaian alhqinhn genoito kurie

1. Yahveh, tú eres mi Dios, yo te ensalzo, alabo tu nombre, porque has hecho maravillas y planes muy de antemano que no fallan.

2. oti eqhkaV poleiV eiV cwma poleiV ocuraV tou pesein autwn ta qemelia twn asebwn poliV eiV ton aiwna ou mh oikodomhqh

2. Porque has puesto la ciudad como un majano, y la villa fortificada, hecha como una ruina; el alcázar de orgullosos no es ya ciudad, y nunca será reedificado.

3. dia touto euloghsei se o laoV o ptwcoV kai poleiV anqrwpwn adikoumenwn euloghsousin se

3. Por eso te glorificará un pueblo poderoso, villa de gentes despóticas te temerá.

4. egenou gar pash polei tapeinh bohqoV kai toiV aqumhsasin dia endeian skeph apo anqrwpwn ponhrwn rush autouV skeph diywntwn kai pneuma anqrwpwn adikoumenwn

4. Porque fuiste fortaleza para el débil, fortaleza para el pobre en su aprieto, parapeto contra el temporal, sombra contra el calor. Porque el aliento de los déspotas es como lluvia de invierno.

5. euloghsousin se wV anqrwpoi oligoyucoi diywnteV en siwn apo anqrwpwn asebwn oiV hmaV paredwkaV

5. Como calor en sequedal humillarás el estrépito de los poderosos; como el calor a la sombra de una nube, el himno de los déspotas se debilitará.

6. kai poihsei kurioV sabawq pasi toiV eqnesin epi to oroV touto piontai eufrosunhn piontai oinon crisontai muron

6. Hará Yahveh Sebaot a todos los pueblos en este monte un convite de manjares frescos, convite de buenos vinos: manjares de tuétanos, vinos depurados;

7. en tw orei toutw paradoV tauta panta toiV eqnesin h gar boulh auth epi panta ta eqnh

7. consumirá en este monte el velo que cubre a todos los pueblos y la cobertura que cubre a todos los gentes;

8. katepien o qanatoV iscusaV kai palin afeilen o qeoV pan dakruon apo pantoV proswpou to oneidoV tou laou afeilen apo pashV thV ghV to gar stoma kuriou elalhsen

8. consumirá a la Muerte definitivamente. Enjugará el Señor Yahveh las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Yahveh ha hablado.

9. kai erousin th hmera ekeinh idou o qeoV hmwn ef' w hlpizomen kai hgalliwmeqa kai eufranqhsomeqa epi th swthria hmwn

9. Se dirá aquel día: «Ahí tenéis a nuestro Dios: esperamos que nos salve; éste es Yahveh en quien esperábamos; nos regocijamos y nos alegramos por su salvación.»

10. oti anapausin dwsei o qeoV epi to oroV touto kai katapathqhsetai h mwabitiV on tropon patousin alwna en amaxaiV

10. Porque la mano de Yahveh reposará en este monte, Moab será aplastado en su sitio como se aplasta la paja en el muladar.

11. kai anhsei taV ceiraV autou on tropon kai autoV etapeinwsen tou apolesai kai tapeinwsei thn ubrin autou ef' a taV ceiraV epebalen

11. Extenderá en medio de él sus manos como las extiende el nadador al nadar, pero Yahveh abajará su altivez y el esfuerzo de sus manos.

12. kai to uyoV thV katafughV tou toicou sou tapeinwsei kai katabhsetai ewV tou edafouV

12. La fortificación inacessible de tus murallas derrocará, abajará, la hará tocar la tierra, hasta el polvo.