Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 85

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah.

1. Magistro chori. Filiorum Core. PSALMUS.

1. LORD, thou wast favorable to thy land; thou didst restore the fortunes of Jacob.

2. Complacuisti tibi, Domine, in terra tua, convertisti captivitatem Iacob.

2. Thou didst forgive the iniquity of thy people; thou didst pardon all their sin. [Selah]

3. Remisisti iniquitatem plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum.

3. Thou didst withdraw all thy wrath; thou didst turn from thy hot anger.

4. Contraxisti omnem iram tuam, revertisti a furore indignationis tuae.

4. Restore us again, O God of our salvation, and put away thy indignation toward us!

5. Converte nos, Deus, salutaris noster, et averte iram tuam a nobis.

5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?

6. Numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6. Wilt thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

7. Nonne tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te?

7. Show us thy steadfast love, O LORD, and grant us thy salvation.

8. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.

8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.

9. Audiam, quid loquatur Dominus Deus, quoniam loquetur pacem ad plebem suam et sanctos suos et ad eos, qui convertuntur corde.

9. Surely his salvation is at hand for those who fear him, that glory may dwell in our land.

10. Vere prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.

10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

11. Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt.

11. Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky.

12. Veritas de terra orta est, et iustitia de caelo prospexit.

12. Yea, the LORD will give what is good, and our land will yield its increase.

13. Etenim Dominus dabit benignitatem, et terra nostra dabit fructum suum.

13. Righteousness will go before him, and make his footsteps a way.

14. Iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos.

14.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

85:1-3 - Psalmista ylistää Jumalaa kansansa ennallistamisesta, synnit anteeksi antamisesta ja vihansa kääntämisestä. Jumalan armoa korostetaan merkkinä Hänen uskollisesta ja ikuisesta rakkaudestaan Israelia kohtaan (ks. myös 2. Moos. 34:6-7 ja Miika 7:18).

85:4-7 - Psalmista huutaa hengellistä uudistumista ja pyytää Jumalaa ennallistamaan kansansa ja antamaan sille jälleen pelastuksensa. Rukous on osoitus luottamuksesta Jumalan armoon (ks. myös Psalmi 80:3 ja Jesaja 57:15).

85:8-9 - Jumala lupaa rauhan kansalleen, mutta varoittaa, että tämä rauha on niille, jotka pysyvät uskollisina. Jumalan oikeudenmukaisuus kulkee käsi kädessä rauhan ja uskollisuuden kanssa (ks. myös Jes. 26:3 ja Room. 5:1).

85:10-11 - Vanhurskaus ja rauha kohtaavat, ja totuus kumpuaa maasta. Tämä runollinen kuvasto korostaa harmoniaa jumalallisten ominaisuuksien ja Jumalan lupaaman ennallistamisen välillä (ks. myös Jesaja 45:8 ja Joh. 1:14).

85:12-13 - Jumala siunaa maata tehden siitä vauraan, ja vanhurskaus tasoittaa Hänelle tietä johtaakseen kansaansa. Tämä huomautus korostaa Jumalan uskollisuutta niiden siunauksessa, jotka seuraavat Hänen teitään (ks. myös 3. Moos. 26:4 ja Psalmi 67:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 85:

Psalmi 85 on rukous kansallisen ennallistamisen puolesta. Miten Jumala tasapainottaa oikeudenmukaisuuden ja armon? Tämä syvällinen psalmi muistuttaa Jumalan menneestä suosiosta, rukoilee uudistumista ja ennakoi loistavaa tulevaisuutta. Teksti esittää kauniin henkilöllisyyden jumalallisten ominaisuuksien kohtaamisesta. Keskeisiä teemoja, kuten parannus, anteeksianto, herätys sekä Jumalan uskollisuuden ja ihmisen kuuliaisuuden välinen sopusointu. Psalmi 85 tarjoaa toivoa kansallisten vaikeuksien aikoina. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tämän lohduttavan psalmin teemoja.

Efesolaiskirje 2:4-5: "Kuitenkin Jumala, joka on rikas laupeudesta, sen suuren rakkauden tähden, jolla hän meitä rakasti, teki meidät eläviksi yhdessä Kristuksen kanssa silloinkin, kun olimme kuolleet rikkomuksiin - armosta olette pelastetut." - Tämä kohta heijastelee psalmissa 85:1-3 olevaa jumalallisen ennallistamisen teemaa.

2 Korinttolaisille 5:19: "Toisin sanoen Jumala Kristuksessa sovitti maailman itsensä kanssa, ei ottanut huomioon ihmisten syntejä, ja uskoi meille sovituksen sanoman." - Tämä jae toistaa Jumalan ja hänen kansansa välisen sovinnon teeman, joka löytyy psalmista 85.

Miika 7:18-19: "Kuka on verrattavissa sinuun, oi Jumala, joka annat synnin anteeksi ja unohdat perinnön jäännöksen rikkomukset? Et ole ikuisesti vihainen, mutta nautit rakkauden osoittamisesta. Taas olet myötätuntoinen meitä kohtaan; Sinä tallaat meidän pahat tekomme ja heität kaikki syntimme meren syvyyksiin." - Tämä kohta heijastelee Psalmissa 85 olevia anteeksiannon ja ennallistamisen teemoja.

Johannes 14:27: "Jätän sinulle rauhan; Annan sinulle rauhani. En anna sitä niin kuin maailma antaa. Älä anna sydämesi olla levoton äläkä pelkää." - Rauha, josta Jeesus puhui, kuvastaa jumalallisen rauhan teemaa, joka löytyy Psalmista 85:8-10.

Jaakob 2:13: "Sillä armoton tuomio pannaan täytäntöön niille, jotka eivät ole olleet armollisia. Armo voittaa tuomion!" - Tämä jae toistaa Psalmissa 85:10 mainitun armon ja totuuden kohtaamisen.

FAQ:

Mitä psalmista pyytää Jumalalta psalmin 85 alussa?

Psalmista pyytää Jumalaa palauttamaan Israelin vaurauden, antamaan anteeksi heidän syntinsä ja osoittamaan armoaan kansalle. (Psalmi 85:1-7)

Miten Jumala vastasi psalmistan rukoukseen psalmissa 85?

Jumala vastaa vahvistamalla, että Hän tuo rauhan ja oikeudenmukaisuuden kansalleen, mutta Hän vaatii parannusta, jotta tämä palautus tapahtuisi. (Psalmi 85:8-13)

Mitä "vanhurskaus ja rauha ovat suudelneet" tarkoittaa psalmissa 85?

Tämä ilmaus symboloi harmoniaa jumalallisen oikeudenmukaisuuden ja rauhan välillä, joka syntyy, kun ihmiset kääntyvät Jumalan puoleen. (Psalmi 85:10)

Miten psalmista kuvaa Jumalan luonnetta psalmissa 85?

Psalmista kuvailee Jumalaa armollisena, anteeksiantavaisena ja oikeudenmukaisena ja sellaisena, joka haluaa ennallistaa kansansa. (Psalmi 85:1-7)

Mitä psalmi 85 opettaa parannuksen ja palautuksen välisestä suhteesta?

Psalmi opettaa, että ennallistaminen edellyttää parannusta, jossa Jumalan kansa kääntyy Hänen puoleensa vilpittömästi. (Psalmi 85:6-7)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä