Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 39

0.

0. To the choirmaster: to Jeduthun. A Psalm of David.

1. Magistro chori, Idithun. PSALMUS. David.

1. I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will bridle my mouth, so long as the wicked are in my presence."

2. Dixi: “Custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea; ponam ori meo custodiam, donec consistit peccator adversum me”.

2. I was dumb and silent, I held my peace to no avail; my distress grew worse,

3. Tacens obmutui et silui absque ullo bono, et dolor meus renovatus est.

3. my heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:

4. Concaluit cor meum intra me, et in meditatione mea exarsit ignis.

4. "LORD, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is!

5. Locutus sum in lingua mea: “Notum fac mihi, Domine, finem meum; et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quam brevis sit vita mea”.

5. Behold, thou hast made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing in thy sight. Surely every man stands as a mere breath! [Selah]

6. Ecce paucorum palmorum fecisti dies meos, et spatium vitae meae tamquam nihilum ante te. Etenim universa vanitas omnis homo constitutus est.

6. Surely man goes about as a shadow! Surely for nought are they in turmoil; man heaps up, and knows not who will gather!

7. Etenim ut imago pertransit homo. Etenim vanitas est et concitatur; thesaurizat et ignorat quis congregabit ea.

7. "And now, Lord, for what do I wait? My hope is in thee.

8. Et nunc quae est exspectatio mea, Domine? Spes mea apud te est.

8. Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool!

9. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti ne ponas me.

9. I am dumb, I do not open my mouth; for it is thou who hast done it.

10. Obmutui et non aperiam os meum, quoniam tu fecisti.

10. Remove thy stroke from me; I am spent by the blows of thy hand.

11. Amove a me plagas tuas: ab ictu manus tuae ego defeci.

11. When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath! [Selah]

12. In increpationibus, propter iniquitatem, corripuisti hominem, et tabescere fecisti, sicut tinea, desiderabilia eius. Etenim vanitas omnis homo.

12. "Hear my prayer, O LORD, and give ear to my cry; hold not thy peace at my tears! For I am thy passing guest, a sojourner, like all my fathers.

13. Exaudi orationem meam, Domine, et clamorem meum auribus percipe. Ad lacrimas meas ne obsurdescas, quoniam advena ego sum apud te, peregrinus sicut omnes patres mei.

13. Look away from me, that I may know gladness, before I depart and be no more!"

14. Avertere a me, ut refrigerer, priusquam abeam et non sim amplius.

14.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

39:1-3 - Psalmista pohtii sanojensa käyttöä ja korostaa kielen kurittamisen tärkeyttä. Tämä varovaisuus puhumisessa on viisauden käytäntö, joka voi estää konflikteja ja loukkauksia (ks. myös Jaakob 3:2-6 ja Sananlaskut 21:23).

39:4-5 - Psalmistan rukous viisauden ja ymmärryksen saamiseksi elämän lyhyydestä on ihmisen heikkouden tunnustaminen. Tietoisuuden kuolevaisuudesta pitäisi saada meidät elämään mielekkäästi (ks. myös Psalmi 90:12 ja Saarnaaja 12:1).

39:6-7 - Ihmisen turhamaisuuden ja Jumalaan kohdistuvan toivon välinen kontrasti korostuu. Psalmista ymmärtää, että rikkaudet ja saavutukset eivät tuo todellista turvaa, mutta luottamus Jumalaan on elämän perusta (ks. myös Psalmi 62:10 ja 1. Tim. 6:17).

39:11-12 - Jumalan kuritus nähdään hengellisen kasvun välineenä. Psalmista ymmärtää, että Jumalan oikaisut ovat meidän parhaamme ja auttavat meitä palaamaan Hänen luokseen (ks. myös Hepr. 12:5-6 ja Psalmi 94:12).

39:13 - Suojelupyyntö ja pyyntö olla hylkäämättä paljastavat syvän Jumalan tarpeen ahdinkoaikoina. Jumalan läsnäolo on perustavanlaatuinen uskon matkallamme (ks. myös Psalmi 27:9 ja Room. 8:38-39).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 39:

Psalmi 39 pohtii ihmiselämän haurautta. Kuinka löytää merkitys olemassaolon lyhyydelle? Tämä mietiskelevä Daavidin psalmi pohtii elämän hetkellistä ja maallisten huolenaiheiden turhuutta. Teksti käsittelee sellaisia aiheita kuin kielenhallinta, ihmisen merkityksettömyys Jumalan edessä ja tarve elää ikuisen tarkoituksen kanssa. Psalmi 39 kutsuu syvään pohdiskelemaan kuolevaisuutta. Tutki kanssamme viittä raamatullista kohtaa, jotka valaisevat tämän filosofisen psalmin mietiskelyjä.

Jaakob 4:14: "Et edes tiedä mitä sinulle tapahtuu huomenna! Mikä on sinun elämäsi? Olet kuin sumu, joka ilmestyy hetkeksi ja sitten haihtuu." - Tämä pohdiskelu elämän lyhyydestä liittyy Psalmiin 39:4-5.

1 Pietari 2:11: "Rakkaani, vaadin, että muukalaisina ja pyhiinvaeltajina maailmassa pidättäydytte lihallisista haluista, jotka sotivat sielua vastaan." - Ajatus olla pyhiinvaeltaja tässä maassa toistaa Psalmin 39:12.

Saarnaaja 6:2: "Jumala antaa ihmiselle rikkauksia, omaisuutta ja kunniaa, niin ettei häneltä puutu mitään, mitä hänen silmänsä kaipaavat; mutta Jumala ei salli hänen nauttia näistä asioista, ja muukalainen nauttii niistä. Tämä on absurdia, se on kauhea paha." - Tämä jae heijastaa psalmissa 39:6 olevaa pohdintaa elämän turhuudesta.

Heprealaiskirje 11:13: "Kaikki nämä elivät uskosta ja kuolivat saamatta sitä, mitä oli luvattu. He näkivät heidät kaukaa ja tervehtivät heitä kaukaa tunnustaen, että he olivat vieraita ja pyhiinvaeltajia maan päällä." - Aivan kuten Psalmi 39:12, tässä jakeessa puhutaan muukalaisuudesta maassa.

Job 7:17-18: "Mikä on ihminen, että korotat häntä, että välität hänestä, että tutkit häntä joka aamu ja koettelet häntä joka hetki?" - Tämä Jobin kohta toistaa Psalmin 39:11:n pohdintoja ihmisen olemuksesta.

FAQ:

Mitä psalmi 39 opettaa elämän lyhyydestä?

Psalmi 39 muistuttaa meitä ihmiselämän hauraudesta ja lyhyydestä, mikä saa meidät pohtimaan rajallisuuttamme ja etsimään viisautta elää tarkoituksenmukaisesti. (Psalmi 39:4-5)

Kuinka psalmi 39 opettaa meitä etsimään jumalallista viisautta?

Psalmi 39 opettaa meitä rukoilemaan viisautta, jotta voimme elää ymmärtäen elämämme tarkoituksen ja tekomme Jumalan edessä. (Psalmi 39:6-7)

Mitä tarkoittaa "Anna huutoni eteesi, Herra"?

Se tarkoittaa, että annamme Jumalalle kaikki huolemme ja huolemme, luotamme siihen, että Hän kuulee rukouksemme ja antaa meille oikean vastauksen. (Psalmi 39:12)

Miten psalmi 39 ilmaisee Daavidin tuskan?

Daavid ilmaisee ahdistuksensa ja inhimillisen kärsimyksen ymmärtämisen vaikeuksia, mutta hän kääntyy Jumalan puoleen saadakseen helpotusta ja ymmärrystä. (Psalmi 39:10-11)

Mitä psalmi 39 opettaa kärsimyksestä ja Jumalaan luottamisesta?

Psalmi 39 opettaa, että vaikeuksista ja kärsimyksestä huolimatta meidän tulee luottaa Jumalaan ja pyytää Hänen apuaan selviytyäksemme koettelemuksistamme. (Psalmi 39:12-13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä