Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 76

0.

0. To the choirmaster: with stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song.

1. Magistro chori. Fidibus. PSALMUS. Asaph. Canticum.

1. In Judah God is known, his name is great in Israel.

2. Notus in Iudaea Deus, in Israel magnum nomen eius.

2. His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.

3. Et est in Salem tabernaculum eius, et habitatio eius in Sion.

3. There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. [Selah]

4. Ibi confregit coruscationes arcus, scutum, gladium et bellum.

4. Glorious art thou, more majestic than the everlasting mountains.

5. Illuminans tu, Mirabilis, a montibus direptionis.

5. The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands.

6. Spoliati sunt potentes corde, dormierunt somnum suum, et non invenerunt omnes viri fortes manus suas.

6. At thy rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.

7. Ab increpatione tua, Deus Iacob, dormitaverunt auriga et equus.

7. But thou, terrible art thou! Who can stand before thee when once thy anger is roused?

8. Tu terribilis es, et quis resistet tibi? Ex tunc ira tua.

8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

9. De caelo auditum fecisti iudicium; terra tremuit et quievit,

9. when God arose to establish judgment to save all the oppressed of the earth. [Selah]

10. cum exsurgeret in iudicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terrae.

10. Surely the wrath of men shall praise thee; the residue of wrath thou wilt gird upon thee.

11. Quoniam furor hominis confitebitur tibi, et reliquiae furoris diem festum agent tibi.

11. Make your vows to the LORD your God, and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

12. Vovete et reddite Domino Deo vestro; omnes in circuitu eius afferant munera Terribili,

12. who cuts off the spirit of princes, who is terrible to the kings of the earth.

13. ei, qui aufert spiritum principum, terribili apud reges terrae.

13.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

76:1 - Psalmista ylistää Jumalan suuruutta Juudassa ja korostaa, että Jumala tunnetaan majesteettisuudestaan ja voimastaan. Tämä tunnustaminen on välttämätöntä palvonnassa (ks. myös Psalmi 48:1 ja Psalmi 99:2).

76:2-3 - Viittaus Jumalan asuinpaikkaan Siionissa korostaa pyhän kaupungin merkitystä ja Jumalan läsnäoloa ihmisten keskuudessa. Tämä symboloi Jumalan suojaa ja valintaa (ks. myös Psalmi 132:13-14 ja Jesaja 2:3).

76:4-6 - Kuvaus Jumalan voitosta vihollisistaan korostaa Hänen suvereenisuuttaan ja valtaansa. Runollinen kieli herättää kuvia tuhosta ja voitosta, heijastaen hengellistä sodankäyntiä (ks. myös Psalmi 68:1-2 ja Ilmestyskirja 19:11-16).

76:7-9 - Psalmista tunnustaa, että Jumalaa sekä pelätään että kunnioitetaan, ja korostaa, että Hän on sekä tuomion että pelastuksen Jumala. Tämä kaksinaisuus on keskeistä Jumalan luonteen ymmärtämisessä (ks. myös Psalmi 34:9 ja Room. 11:22).

76:10-12 - Toteamus, että Jumalan viha tuo kunniaa ja että ihmisten tulee tehdä lupauksia Hänelle, osoittaa, kuinka tärkeää on kunnioittaa ja vastata Hänen suvereenisuuteensa (ks. myös Psalmi 50:14-15 ja Saarnaaja 5:4-5).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 76:

Asafin psalmi 76 juhlii Jumalan voittoa Israelin vihollisista. Miten Jumalan voima ilmenee historiassa? Tämä majesteettinen teksti kuvaa Jumalaa pelottavana soturina, joka rikkoo sodan aseet ja tuomitsee kansakunnat. Psalmi käsittelee teemoja Jumalan pelosta, Hänen suojelustaan Jerusalemin yli ja velvollisuudesta täyttää lupaukset. Psalmi 76 herättää luottamusta Jumalaan, joka voittaa kaiken pahan. Ajattele kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka toistavat tässä voittoisassa psalmissa kuvatun jumalallisen suvereniteetin.

Mooseksen kirja 15:3: "Herra on soturi, hänen nimensä on Herra." - Tämä jae heijastaa psalmin 76 teemaa, joka kuvaa Jumalaa mahtavana soturina.

Jesaja 31:9: "Heidän kallionsa pakenee pelossa, ja heidän johtajansa kauhistuvat taistelulipun edessä, sanoo Herra, jonka tuli on Siionissa, jonka pätsi on Jerusalemissa."" - Tämä kohta toistaa Psalmin 76:3-6 teemaa, jossa Jumalan viholliset voitetaan.

2. Kuninkaat 19:35: "Sinä yönä Herran enkeli meni ulos ja tappoi satakahdeksankymmentäviisi tuhatta miestä Assyrian leirissä. Kun ihmiset nousivat seuraavana aamuna, paikka oli täynnä ruumiita!" - Tämä historiallinen tapahtuma havainnollistaa psalmissa 76 juhlittua jumalallista vapautusta.

Ilmestyskirja 19:15: "Hänen suustaan tulee terävä miekka, jolla hän lyö kansat. "Hän hallitsee heitä rautakaiteella." Hän polkee kaikkivaltiaan Jumalan raivokkaan vihan viinikuurnia." - Tämä näkemys Kristuksesta jumalallisena tuomarina ja soturina heijastelee Psalmin 76 teemoja.

Heprealaiskirje 12:28-29: "Siksi, koska saamme horjumattoman Valtakunnan, olkaamme kiitollisia ja palvokaamme Jumalaa otollisesti, kunnioituksella ja pelolla, sillä meidän 'Jumalamme on kuluttava tuli'!" - Tämä jae vangitsee psalmissa 76 ilmaistun kunnioittavan pelon hengen Jumalan edessä.

FAQ:

Mitä psalmista sanoo Jumalan voimasta psalmissa 76?

Psalmista julistaa, että Jumala on suuri ja pelottava ja että Hän voi murskata Israelin viholliset voimallaan. (Psalmi 76:1-3)

Mitä psalmi 76 sanoo Jumalan voimasta?

Psalmi 76 kuvaa Jumalan voimaa tuomita kansakuntia ja pelastaa kansansa, osoittaen Hänen valtansa kaikkia vihollisia kohtaan. (Psalmi 76:1-12)

Mitä "Siionin vuori" tarkoittaa psalmissa 76?

Siionin vuori mainitaan paikkana, jossa Jumala ilmaisee suuruutensa ja suojeluksensa, mikä symboloi Hänen läsnäoloaan kansansa keskuudessa. (Psalmi 76:2-3)

Mitä psalmista sanoo Jumalan vihollisista?

Psalmista vahvistaa, että Jumala on vihollisten tuomari ja että Hänen edessään voimakkaat kukistetaan ja kukistetaan. (Psalmi 76:5-9)

Miten Jumalan suuruus ilmaistaan tässä psalmissa?

Jumalan suuruutta ilmaisee Hänen hallintansa myrskyissä ja voitoissaan armeijoiden yli, mikä osoittaa Hänen ehdottoman voimansa. (Psalmi 76:4-6)

Mitä psalmi 76 opettaa Jumalan kunnioittamisesta?

Psalmi opettaa, että meidän tulee kunnioittaa Jumalaa, sillä Hän on kaikkien kansojen tuomari, ja jokaisen tulee tunnustaa Hänen majesteettinsa. (Psalmi 76:11-12)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä