Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Liber Psalmorum, 140

0.

0. To the choirmaster. A Psalm of David.

1. Magistro chori. PSALMUS. David.

1. Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,

2. Eripe me, Domine, ab homine malo, a viro violentiae serva me.

2. who plan evil things in their heart, and stir up wars continually.

3. Qui cogitaverunt mala in corde, tota die constituebant proelia.

3. They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the poison of vipers. [Selah]

4. Acuerunt linguas suas sicut serpentis, venenum aspidum sub labiis eorum.

4. Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.

5. Custodi me, Domine, de manu peccatoris et a viro violentiae serva me, qui cogitaverunt supplantare gressus meos.

5. Arrogant men have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, by the wayside they have set snares for me. [Selah]

6. Absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in rete, iuxta iter offendicula posuerunt mihi.

6. I say to the LORD, Thou art my God; give ear to the voice of my supplications, O LORD!

7. Dixi Domino: “Deus meus es tu; auribus percipe, Domine, vocem deprecationis meae”.

7. O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.

8. Domine, Domine, virtus salutis meae, obumbrasti caput meum in die belli.

8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]

9. Ne concedas, Domine, desideria impii; consilia eius ne perficias. Exaltant 10 caput, qui circumdant me; malitia labiorum ipsorum operiat eos.

9. Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!

10.

10. Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!

11. Cadant super eos carbones ignis, in foveas deicias eos, et non exsurgant.

11. Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

12. Vir linguosus non firmabitur in terra, virum violentiae mala capient in interitu.

12. I know that the LORD maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy.

13. Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis et vindictam pauperum.

13. Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence.

14. Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti in conspectu tuo.

14.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

140:1-2 - Psalmista huutaa Jumalalta vapautusta väkivaltaisista ja pahoista miehistä. Hän tunnistaa vihollistensa uhan ja etsii suojaa Jumalalta, jonka hän näkee puolustajanaan (ks. myös Psalmi 18:48 ja 2. Tessalonikalaiskirje 3:2-3).

140:3-5 - Psalmista kuvailee vihollisiaan käärmeiksi, joiden myrkky on heidän sanoissaan. Tämä metafora korostaa ilkeän ja petollisen puheen tuhoavaa voimaa (ks. myös Jaakob 3:6-8 ja Psalmi 58:4).

140:6-8 - Psalmista huutaa Herraa Jumalaansa luottaen siihen, että Hän kuulee hänen pyyntönsä ja suojelee päätään taistelupäivänä. Tämä kuvastaa psalmistan luottamusta jumalalliseen väliintuloon väkivaltaa vastaan (ks. myös Psalmi 18:2 ja Ef. 6:17).

140:9-11 - Hän pyytää Jumalaa estämään jumalattomien suunnitelmat ja sallimaan heidän pahuutensa kohdata heitä. Tämä jumalallisen oikeudenmukaisuuden kutsu on yleinen valituspsalmeissa (ks. myös Psalmi 7:15-16 ja Sananlaskut 26:27).

140:12-13 - Psalmista päättää lopuksi ilmaisemalla luottamuksensa Jumalan oikeuteen ja vakuuttaen, että Hän puolustaa köyhiä ja tarvitsevia. Psalmi päättyy toivon näkyyn vanhurskaille, jotka asuvat Jumalan edessä (ks. myös Psalmi 9:18 ja Matteus 5:3).

Aiheeseen liittyvät säkeet Liber Psalmorum, 140:

Psalmi 140 on vetoomus suojella vihollisilta. Kuinka etsiä jumalallista apua vaaran aikoina? Tämä kiireellinen psalmi huutaa Jumalalta vapautusta väkivaltaisista miehistä ja heidän ansoistaan. Teksti ilmaisee luottamusta Jumalan oikeudenmukaisuuteen ja Hänen puolustukseensa apua tarvitsevia kohtaan. Aiheet, kuten jumalallinen suojelu, panettelun vaara ja vanhurskaiden lopullinen voitto, ovat keskeisiä. Psalmi 140 lohduttaa niitä, jotka kohtaavat vainoa tai uhkailua. Harkitse kanssamme viittä jaetta, jotka kuvastavat tässä intensiivisessä psalmissa olevaa pyyntöä saada jumalallinen varmuus.

Sananlaskut 2:12-15: "Viisaus vapauttaa sinut jumalattomien tieltä, väärien sanojen miehiltä, jotka hylkäävät suorat polut kulkeakseen pimeyden polkuja, jotka iloitsevat tehdessään pahaa ja iloitsevat jumalattomien pahuudesta, joiden polut ovat mutkaisia ja jotka ovat johtanut harhaan poluillasi." - Tämä kohta kuvastaa Psalmin 140:1–5:n teemaa, joka koskee suojaa pahoilta ja väkivaltaisilta ihmisiltä.

Jaakob 3:8: "Mutta kukaan ei voi kesyttää kieltä. Hän on hallitsematon paha, täynnä tappavaa myrkkyä." - Tämä jae liittyy psalmiin 140:3, jossa puhutaan jumalattomien myrkyllisestä kielestä.

Roomalaisille 3:13-14: "Heidän kurkkunsa ovat avoin hauta; he pettävät kielellään. Käärmeen myrkky on huulillasi. Heidän suunsa ovat täynnä kirouksia ja katkeruutta." - Tämä kohta toistaa Psalmia 140:3, jossa kuvataan jumalattomien pahaa puhetta.

2 Tessalonikalaiskirje 3:2: "Ja rukoile, että olisimme vapaita kieroutuneista ja pahoista ihmisistä, sillä usko ei kuulu kaikille." - Tämä jae kuvastaa psalmissa 140 ilmaistua pyyntöä suojella pahoja ihmisiä vastaan.

Ilmestyskirja 16:1: "Sitten kuulin kovan äänen tulevan temppelistä ja sanovan seitsemälle enkelille: 'Menkää ja vuodattakaa ne seitsemän Jumalan vihan maljaa maan päälle.'" - Tämä kohta liittyy psalmiin 140:10, jossa puhutaan jumalattomasta tuomiosta.

FAQ:

Mitä psalmi 140 paljastaa Jumalan suojeluksen rukoilemisesta?

Psalmi 140 on rukous suojelemiseksi vihollisilta ja pahalta, luottaen siihen, että Jumala on turvapaikkamme vaaran aikoina. (Psalmi 140:1-2)

Miten psalmi 140 kuvaa jumalattomien käyttäytymistä?

Psalmi 140 kuvaa jumalattomia ihmisiä, jotka suunnittelevat pahaa, puhuvat tuhoisia sanoja ja elävät pettääkseen ja tuhotakseen vanhurskaita. (Psalmi 140:3-5)

Mikä on psalmin 140 keskeinen vetoomus?

Psalmin 140 keskeinen vetoomus on, että Jumala vapauttaisi psalmistan jumalattomien vallasta ja suojelisi häntä heidän asettamilta ansoilta. (Psalmi 140:4-5)

Mitä psalmi 140 opettaa Jumalaan luottamisesta vaaran aikoina?

Psalmi 140 opettaa meitä luottamaan Jumalaan oikeudenmukaisuuden ja suojan saamiseksi, tietäen, että Hän vapauttaa vanhurskaat jumalattomien käsistä ja saa heidät menestymään. (Psalmi 140:7-13)

Miten psalmi 140 ilmaisee luottamuksen Jumalaan tuomiota varten?

Psalmi 140 ilmaisee luottamusta siihen, että Jumala tuomitsee jumalattomat ja palkitsee vanhurskaat, tunnustaen Hänen muuttumattoman oikeudenmukaisuutensa. (Psalmi 140:12-13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä