Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Josué, 14

1. Voici ce que les enfants d'Israël reçurent enhéritage dans le pays de Chanaan, ce que leurpartagèrent le prêtre Eléazar, Josué,fils de Nun, et les chefs de famille des tribus des enfantsd'Israël.

1. Here follow the portions which the Israelites received in the land of Canaan. Eleazar the priest, Joshua, son of Nun, and the heads of families in the tribes of the Israelites determined

2. C'est le sort qui leur assigna leur héritage, commeYahweh l'avait ordonné par Moïse, pour les neuftribus et la demi-tribu.

2. their heritage by lot, in accordance with the instructions the LORD had given through Moses concerning the remaining nine and a half tribes.

3. Car Moïse avait donné l'héritage des deuxtribus et de la demi-tribu de l'autre côté duJourdain; mais il n'avait pas donné aux Lévitesd'héritage parmi eux.

3. For to two and a half tribes Moses had already given a heritage beyond the Jordan; and though the Levites were given no heritage among the tribes,

4. Car les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé etEphraïm; et l'on ne donna pas aux Lévites de partdans le pays, si ce n'est des villes pour habitation et leursbanlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

4. the descendants of Joseph formed two tribes, Manasseh and Ephraim. The Levites themselves received no share of the land except cities to live in, with their pasture lands for the cattle and flocks.

5. Les enfants d'Israël accomplirent l'ordre que Yahweh avaitdonné à Moïse, et ils partagèrent lepays.

5. Thus, in apportioning the land, did the Israelites carry out the instructions of the LORD to Moses.

6. Les fils de Juda s'approchèrent de Josué,à Galgala, et Caleb, fils de Jéphoné, leCénézéen, lui dit: «Tu sais ce queYahweh a dit à Moïse, homme de Dieu, à monsujet et à ton sujet, àCadès-Barné.

6. When the Judahites came up to Joshua in Gilgal, the Kenizzite Caleb, son of Jephunneh, said to him: "You know what the LORD said to the man of God, Moses, about you and me in Kadesh-barnea.

7. J'étais âgé de quarante ans lorsqueMoïse, serviteur de Yahweh, m'envoya deCadès-Barné pour explorer le pays, et je lui fis unrapport dans la sincérité de mon coeur.

7. I was forty years old when the servant of the LORD, Moses, sent me from Kadesh-barnea to reconnoiter the land; and I brought back to him a conscientious report.

8. Tandis que mes frères, qui étaient montésavec moi, découragèrent le peuple, moi, je suivisentièrement Yahweh, mon Dieu.

8. My fellow scouts who went up with me discouraged the people, but I was completely loyal to the LORD, my God.

9. Et ce jour-là Moïse fit ce serment: Le pays que tonpied a foulé sera ton héritage et celui de tesenfants à perpétuité, parce que tu asentièrement suivi Yahweh, mon Dieu.

9. On that occasion Moses swore this oath, 'The land where you have set foot shall become your heritage and that of your descendants forever, because you have been completely loyal to the LORD, my God.'

10. Et maintenant, voici que Yahweh m'a conservé en vie,comme il l'a dit, pendant les quarante-cinq ansécoulés depuis que Yahweh adressa cette paroleà Moïse, tandis qu'Israël marchait dans ledésert; et maintenant, voici que je suis âgéaujourd'hui de quatre-vingt-cinq ans.

10. Now, as he promised, the LORD has preserved me while Israel was journeying through the desert, for the forty-five years since the LORD spoke thus to Moses; and although I am now eighty-five years old,

11. Je suis encore aujourd'hui aussi robuste qu'au jour oùMoïse m'envoya; ma force de maintenant est la même quecelle d'alors, soit pour combattre, soit pour sortir et pourentrer.

11. I am still as strong today as I was the day Moses sent me forth, with no less vigor whether for war or for ordinary tasks.

12. Donne-moi donc cette montagne, dont Yahweh a parlé ence jour-là; car tu as toi-même entendu cejour-là que là se trouvent des Enacim et des villesgrandes et fortifiées; peut-être Yahweh sera-t-ilavec moi, et réussirai-je à les chasser, selon qu'aparlé Yahweh.»

12. Give me, therefore, this mountain region which the LORD promised me that day, as you yourself heard. True, the Anakim are there, with large fortified cities, but if the LORD is with me I shall be able to drive them out, as the LORD promised."

13. Josué bénit Caleb, fils deJéphoné, et il lui donna Hébron enhéritage.

13. Joshua blessed Caleb, son of Jephunneh, and gave him Hebron as his heritage.

14. C'est pouquoi Hébron appartient en héritageà Caleb, fils de Jéphoné, leCénézéen, jusqu'à ce jour, parcequ'il avait entièrement suivi Yahweh, le Dieud'Israël.

14. Therefore Hebron remains the heritage of the Kenizzite Caleb, son of Jephunneh, to the present day, because he was completely loyal to the LORD, the God of Israel.

15. Hébron s'appelait autrefois Cariath-Arbé;Arbé était l'homme le plus grand parmi les Enacim.Et le pays se reposa de la guerre.

15. Hebron was formerly called Kiriath-arba, for Arba, the greatest among the Anakim. And the land enjoyed peace.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

14:1-5 - La distribution du pays est dirigée par Éléazar et Josué, mettant l'accent sur le leadership spirituel et la nécessité de consulter Dieu pour les décisions importantes. Cela souligne le rôle d'un leadership obéissant pour guider le peuple de Dieu (voir aussi Proverbes 3:5-6 et 1 Timothée 2:1-2).

14:6-9 - Caleb rappelle sa fidélité à Dieu et la promesse qu'il a reçue, démontrant l'importance de se souvenir des promesses divines en période de doute. Cela encourage la persévérance et la foi en ses promesses (voir aussi Nombres 14:24 et Hébreux 6:12).

14:10-12 - Caleb, aujourd'hui âgé de 85 ans, est toujours prêt à se battre pour son héritage. Son courage et sa détermination sont un exemple de foi et de persévérance en Dieu tout au long de sa vie (voir aussi Psaume 92:12-14 et Philippiens 4:13).

14:13-15 - Josué accorde à Caleb la ville d'Hébron en héritage, soulignant la récompense de la fidélité et de la foi en Dieu. L'héritage de Caleb symbolise l'accomplissement des promesses de Dieu à ceux qui le suivent (voir aussi Psaume 37:4 et Galates 6:9).

14:15 - La ville d'Hébron est appelée la ville d'Arba, l'homme le plus fort des Cananéens. Cette référence historique réitère le combat entre la foi et la force apparente de l'ennemi, montrant que Dieu est plus grand que tout obstacle (voir aussi 1 Jean 4:4 et Romains 8:31).

Aiheeseen liittyvät säkeet Josué, 14:

Josué chapitre 14 raconte le début de la division de l'ouest de Canaan. Comment la foi persévérante est-elle récompensée ? Ce texte inspirant raconte la revendication de Caleb sur Hébron, promise 45 ans plus tôt. Le chapitre explore les thèmes de la fidélité durable, du respect des promesses et de la récompense d'une foi persistante. Josué 14 démontre également comment Dieu honore ceux qui lui font pleinement confiance. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui correspondent aux thèmes motivants de ce chapitre encourageant.

Nombres 14:24: "Mais parce que mon serviteur Caleb a un esprit différent et qu'il me suit avec intégrité, je le ferai entrer dans le pays qu'il est allé explorer, et ses descendants en hériteront." - Cette promesse faite à Caleb s'accomplit dans Josué 14, démontrant la fidélité de Dieu à ses paroles.

Deutéronome 1:36: "Seul Caleb, fils de Jephunné, le verra, et je donnerai à lui et à ses descendants le pays sur lequel il a marché, parce qu'il a suivi l'Éternel de tout son cœur." - Ce passage fournit le contexte de l'héritage de Caleb dans Josué 14, montrant qu'il s'agissait d'une promesse de longue date.

Romains 4:13: "Ce n’est pas par la loi qu’Abraham et ses descendants ont reçu la promesse qu’ils seraient héritiers du monde, mais par la justice qui vient de la foi." - Paul réfléchit à la nature des promesses de Dieu, qui incluent l'héritage du pays comme le montre Josué 14, mais en l'étendant à un contexte spirituel.

Galates 3:18: "Car si l’héritage dépend de la loi, il ne dépend plus d’une promesse. Cependant, Dieu l’a librement accordé à Abraham par le biais d’une promesse." - Paul utilise le concept d'héritage, comme on le voit dans Josué 14, pour discuter de la nature de la grâce de Dieu par rapport à la loi.

Hébreux 6:12: "Nous ne voulons pas que vous deveniez paresseux, mais que vous imitez ceux qui, par la foi et la patience, reçoivent l'héritage promis." - L’auteur de l’épître aux Hébreux encourage les croyants à être comme Caleb dans Josué 14, qui, par la foi et la patience, reçut l’héritage promis.

FAQ:

Qu’est-ce que Caleb a demandé à Josué dans Josué 14 ?

Caleb demanda à Josué le mont Hébron, promis par Moïse pour sa fidélité. Il désirait cette région comme héritage, malgré son âge avancé. (Josué 14:6-12)

Comment Josué a-t-il distribué la terre aux tribus dans Josué 14 ?

Josué distribua le pays par tirage au sort, comme Dieu l'avait ordonné, et chaque tribu reçut sa part selon la promesse et les besoins. (Josué 14:2)

Quelle était l’importance du souvenir des espions dans Josué 14 ?

Le souvenir des espions, en particulier la foi de Caleb et de Josué, a renforcé leur confiance dans la promesse de Dieu et leur courage à affronter les défis. (Josué 14:7-8)

Quelle a été la réaction des tribus à la demande de Caleb ?

Les tribus ont reconnu la justice de la demande de Caleb et sa loyauté envers Dieu, lui permettant de conquérir la montagne promise. (Josué 14:13)

Quel était le rapport entre l’héritage de Caleb et la promesse faite par Moïse ?

L'héritage de Caleb à Hébron était l'accomplissement de la promesse faite par Moïse, récompensant sa fidélité et sa persévérance dans le voyage dans le désert. (Josué 14:9)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube