Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 59

1. To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; Daavidin laulu, kun Saul lähetti vartioimaan hänen taloansa, tappaakseen hänet.

2. Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

2. Jumalani, pelasta minut vihollisistani, suojele minua niiltä, jotka nousevat minua vastaan.

3. For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.

3. Pelasta minut pahantekijöistä, vapahda minut murhamiehistä.

4. They run and prepare themselves without [my] fault: awake to help me, and behold.

4. Sillä katso, he väijyvät minun henkeäni; julmurit kokoontuvat minua vastaan, vaikka en ole rikkonut enkä syntiä tehnyt, Herra.

5. Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.

5. Ilman minun syytäni he juoksevat ja hankkiutuvat; heräjä, käy minua kohtaamaan ja katso.

6. They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.

6. Ja sinä, Herra, Jumala Sebaot, Israelin Jumala, heräjä kostamaan kaikille pakanoille. Älä säästä ketään uskotonta väärintekijää. Sela.

7. Behold, they belch out with their mouth: swords [are] in their lips: for who, [say they], doth hear?

7. He tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.

8. But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

8. Katso, he purkavat suustaan sisuansa, miekat ovat heidän huulillansa, sillä: "Kuka sen kuulee?"

9. [Because of] his strength will I wait upon thee: for God [is] my defence.

9. Mutta sinä, Herra, naurat heille, sinä pidät kaikkia pakanoita pilkkanasi.

10. The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see [my desire] upon mine enemies.

10. Sinä, minun väkevyyteni, sinusta minä otan vaarin, sillä Jumala on minun linnani.

11. Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

11. Minun armollinen Jumalani käy minua kohden, Jumala antaa minun nähdä iloni vihollisistani.

12. [For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.

12. Älä heitä tapa, ettei minun kansani sitä unhottaisi. Saata voimallasi heidät harhailemaan ja syökse heidät maahan, Herra, meidän kilpemme.

13. Consume [them] in wrath, consume [them], that they [may] not [be]: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.

13. Minkä he huulillaan puhuvat, sen he suullaan syntiä tekevät. Joutukoot he ylpeydessään kiinni kirousten ja valheiden tähden, joita he puhuvat.

14. And at evening let them return; [and] let them make a noise like a dog, and go round about the city.

14. Hävitä heidät vihassasi, hävitä olemattomiin, ja tietäkööt he, että Jumala hallitsee Jaakobissa, maan ääriin saakka. Sela.

15. Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

15. He tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.

16. But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

16. He harhailevat ruuan haussa; elleivät tule ravituiksi, he murisevat.

17. Unto thee, O my strength, will I sing: for God [is] my defence, [and] the God of my mercy.

17. Mutta minä veisaan sinun väkevyydestäsi ja riemuitsen aamulla sinun armostasi, sillä sinä olet minun linnani ja pakopaikkani minun hätäni päivänä.

18.

18. Sinä, minun väkevyyteni, sinulle minä veisaan kiitosta, sillä Jumala on minun linnani ja minun armollinen Jumalani.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

59:1 - Psalmistan huuto suojella vihollisiltaan havainnollistaa Jumalan avun kiireellisyyttä hädän hetkellä. Tämä vetoomus vahvistaa ajatusta, että Jumala on turvapaikka sorron keskellä (ks. myös Psalmi 46:1 ja Psalmi 3:2).

59:4 - Psalmistan tietoisuus siitä, että häntä hyökätään epäoikeudenmukaisesti, kuvastaa monien vainoamista kohtaavien kokemuksia. Tämä epäoikeudenmukaisuuden tunnustaminen on kehotus luottaa Jumalaan puolustajana (ks. myös Psalmi 17:1-3 ja 1. Piet. 4:12-13).

59:10 - Psalmistan väite, että Jumala on se voima, joka auttaa, korostaa riippuvuutta jumalallisesta voimasta. Jumalan läsnäolo tuo lohtua ja rohkeutta vastoinkäymisten keskellä (ks. myös Psalmi 46:1 ja Filippiläiskirje 4:13).

59:12-13 - Pahojen tuomitseminen on osoitus varmuudesta, että jumalallinen oikeus voittaa. Tämä kehotus Jumalan toimintaan on julistus uskosta Hänen täysivaltaisuuteensa ja oikeudenmukaisuuteensa (ks. myös Psalmi 37:28 ja Room. 12:19).

59:16-17 - Jatkuva ylistys Herralle vaikeinakin aikoina heijastaa psalmistan päättäväisyyttä palvoa Jumalaa. Tämä ylistyskäytäntö on uskon ja kiitollisuuden vastaus Jumalan tarjoukseen (ks. myös Psalmi 34:1 ja Heprealaisille 13:15).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 59:

Daavidin psalmi 59 kehottaa vapautumaan vihollisilta. Kuinka säilyttää toivo, kun häntä vainotaan epäoikeudenmukaisesti? Kun Saul lähetti miehiä tappamaan Daavidia, tämä psalmi vuorottelee suojelupyyntöjen ja luottamuksen ilmausten välillä. Daavid kuvailee vainoajiaan raivoiksi koiriksi, mutta väittää, että Jumala on voimansa. Teksti huipentuu ylistykseen jumalallisesta voimasta ja rakkaudesta. Psalmi 59 opettaa sinnikkyydestä uskossa pitkittyneiden uhkausten aikana. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka resonoivat tämän kestävän psalmin hengellisen kestävyyden kanssa.

1 Samuel 19:11: "Saul lähetti sanansaattajat Daavidin taloon vartioimaan häntä ja tappamaan hänet aamulla. Michal, Daavidin vaimo, kuitenkin varoitti häntä: "Jos et pakene tänä iltana pelastaaksesi henkesi, olet huomenna kuollut"." - Tämä jae tarjoaa historiallisen kontekstin psalmille 59, joka johtuu Daavidista, kun Saul lähetti miehiä vartioimaan Daavidin taloa tappaakseen hänet.

Roomalaisille 12:19: "Älä kosta, rakkaani, vaan jätä vihasi Jumalalle, sillä kirjoitettu on: 'Kosto on minun; Minä maksan, sanoo Herra." - Tämä kohta heijastaa Daavidin asennetta psalmissa 59, jossa hän luottaa siihen, että Jumala tulee toimeen vihollistensa kanssa sen sijaan, että hän etsiisi henkilökohtaista kostoa.

2 Timoteukselle 4:18: "Herra vapauttaa minut kaikista pahoista teoista ja vie minut turvallisesti taivaalliseen valtakuntaansa. Hänelle olkoon kunnia aina ja iankaikkisesti. Aamen." - Tämä jae toistaa psalmistan luottamuksen jumalalliseen vapautukseen, joka ilmaistaan psalmissa 59.

Jesaja 41:10: "Älä siis pelkää, sillä minä olen kanssasi; älä pelkää, sillä minä olen sinun Jumalasi. Minä vahvistan sinua ja autan sinua; Pidän sitä voittajana oikealla kädelläni." - Tämä lupaus jumalallisesta suojelusta kuvastaa psalmin 59 keskeistä teemaa.

1. Pietari 5:8: "Ole raittiina ja valppaana. Vihollisesi paholainen vaeltelee ympäriinsä kuin karjuva leijona ja etsii jotakuta nieltäväksi." - Tämä varoitus hengellisestä valppaudesta on linjassa psalmin 59 kuvauksen kanssa vihollisista, jotka "kasvavat kuin koirat ja vaeltelevat kaupungissa".

FAQ:

Kuinka Daavid pyytää vapautusta vihollisiltaan psalmissa 59?

Daavid pyytää Jumalaa vapauttamaan hänet vihollisistaan, jotka yrittävät tappaa hänet, ja hän luottaa Jumalan voimaan suojellakseen häntä. (Psalmi 59:1-2)

Mitä psalmi 59 opettaa meille jumalallisesta suojasta?

Psalmi 59 opettaa, että Jumala on uskollinen suojelija, joka vapauttaa kansansa vaaroista ja vastoinkäymisistä, kuten Daavid luotti vainonsa aikana. (Psalmi 59:9-10)

Miten Daavid kuvailee vihollisiaan psalmissa 59?

Daavid kuvailee vihollisiaan väkivaltaisiksi ja petollisiksi ja pyytää Jumalaa rankaisemaan heitä ja suojelemaan vanhurskaita. (Psalmi 59:3-5)

Kuinka Daavid ylistää Jumalaa hänen uskollisuudestaan psalmissa 59?

Daavid ylistää Jumalaa hänen uskollisuudestaan, siitä, että hän on hänen vahvuutensa ja turvansa, jopa vainon aikoina. (Psalmi 59:16-17)

Mitä voimme oppia rukouksesta psalmista 59?

Psalmi 59 opettaa meitä rukoilemaan luottavaisin mielin, etsimään Jumalan apua, kun olemme vaarassa, tietäen, että Hän kuulee meitä. (Psalmi 59:9)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä