Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 84

1. <To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah.> How amiable [are] thy tabernacles, O LORD of hosts!

1. Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; koorahilaisten virsi.

2. My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

2. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot!

3. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, [even] thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

3. Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.

4. Blessed [are] they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

4. Löysihän lintunen majan ja pääskynen pesän, johon se poikasensa laskee: sinun alttarisi, Herra Sebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.

5. Blessed [is] the man whose strength [is] in thee; in whose heart [are] the ways [of them].

5. Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. Sela.

6. [Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

6. Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!

7. They go from strength to strength, [every one of them] in Zion appeareth before God.

7. Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.

8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

8. He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.

9. Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

9. Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. Sela.

10. For a day in thy courts [is] better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

10. Jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.

11. For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.

11. Sillä yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla; mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, kuin asun jumalattomien majoissa.

12. O LORD of hosts, blessed [is] the man that trusteth in thee.

12. Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.

13.

13. Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

84:1-2 - Psalmista ilmaisee syvän kaipauksensa olla Jumalan läsnä ollessa viittaamalla temppeliin Jumalan asuinpaikkana. Tämä halu olla yhteydessä Jumalan kanssa korostaa palvonnan ja Jumalan läsnäolon tärkeyttä (ks. myös Psalmi 42:1-2 ja Psalmi 27:4).

84:3-4 - Psalmista vertaa temppelissä suojaa saavia varpusia ja pääskysiä Jumalan huoneessa asuvien autuuteen. Tämä kuvastaa turvallisuutta ja rauhaa, joka tulee Jumalan läsnäolosta (ks. myös Matteus 6:26 ja Psalmi 91:1).

84:5-7 - Niiden matkasta, jotka luottavat Jumalaan, jopa Bacan laakson (kyynellaakson) läpi, tulee siunausten polku. Tämä osoittaa, että usko Jumalaan tuo voimaa vastoinkäymisten keskellä (ks. myös Jesaja 40:31 ja 2. Kor. 12:9-10).

84:10 - Psalmista ilmaisee, että yksi päivä Jumalan hovissa on parempi kuin tuhat päivää muualla. Tämä on vahvistus siitä, että Jumalan läsnäolo on suurin siunaus, jonka kukaan voi kokea (ks. myös Psalmi 16:11 ja Filippiläiskirje 3:8).

84:11-12 - Jumalaa kuvataan aurinkona ja kilpenä, joka tuo armoa ja kunniaa niille, jotka seuraavat Häntä. Hän lupaa siunauksia ja suojaa vanhurskaille osoittaen, että Jumalaan luottaminen tuo turvaa ja rauhaa (ks. myös Psalmi 34:9-10 ja Sananlaskut 3:5-6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 84:

Psalmi 84 juhlii Jumalan läsnäolon iloa. Mitä tarkoittaa kaipaamaan Herraa? Tämä kaunis psalmi ilmaisee palvojan syvän halun asua Jumalan huoneessa. Tekstissä käytetään eloisia kuvia kuvaamaan siunausta olla lähellä Herraa, ja sitä verrataan matkaan Bacan laakson halki. Selvitetään sellaisia teemoja kuin tyytyväisyys Jumalaan, voima hengellisessä pyhiinvaelluksessa ja luottamus Herraan. Psalmi 84 inspiroi intohimoiseen Jumalan etsimiseen. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän inspiroivan psalmin teemoja.

Heprealaiskirje 10:19-22: "Siksi, veljet, meillä on täysi luottamus päästäksemme kaikkeinpyhimpään Jeesuksen veren kautta, [...] lähestykäämme Jumalaa vilpittömällä sydämellä ja täydellä uskon varmuudella, sydämemme siroteltuna puhdistamaan meidät syyllisistä omatunto ja kehomme peseminen puhtaalla vedellä." - Tämä Uuden testamentin kohta heijastaa psalmissa 84 ilmaistua halua olla Jumalan edessä.

Matteus 5:8: "Autuaita ovat puhdassydämiset, sillä he saavat nähdä Jumalan." - Tämä Jeesuksen autuas toistaa Psalmin 84:5:n tunteita niiden autuudesta, joiden sydämet ovat kääntyneet Jumalan puoleen.

Johannes 14:2: "Isäni talossa on monia huoneita; Jos näin ei olisi, olisin kertonut heille. Valmistan heille paikan." - Tämä Jeesuksen lupaus kuvastaa psalmissa 84:1-2 ilmaistua kaipausta Jumalan asuinpaikkaan.

Ilmestyskirja 21:3: "Ja minä kuulin suuren äänen tulevan valtaistuimelta sanovan: 'Nyt on Jumalan maja ihmisten luona, joiden kanssa hän tulee asumaan. He ovat sinun kansasi; Jumala itse on heidän kanssaan ja on heidän Jumalansa." - Tämä näky taivaasta täyttää täysin psalmissa 84 ilmaistun halun asua Jumalan edessä.

Roomalaisille 8:28: "Tiedämme, että Jumala toimii kaikessa niiden parhaaksi, jotka häntä rakastavat, niiden parhaaksi, jotka hänen tarkoituksensa mukaan on kutsuttu." - Tämä jae kuvastaa Psalmissa 84:11-12 ilmaistua luottamusta siihen, että Jumala siunaa niitä, jotka luottavat häneen.

FAQ:

Mitä psalmin 84 mukaan tarkoittaa asua Jumalan huoneessa?

Jumalan huoneessa asuminen tarkoittaa elämää Hänen läsnäolossaan, missä on siunaus, rauha ja suoja. Psalmista ilmaisee halunsa olla aina lähellä Jumalaa. (Psalmi 84:1-4)

Miten Psalmi 84 kuvaa vanhurskaiden onnea?

Psalmi kuvaa vanhurskaiden onnellisuutta sellaisina, jotka luottavat Jumalaan ja löytävät hänestä voimaa ja ovat siunattuja matkallaan. (Psalmi 84:5-7)

Mitä tarkoittaa, että "yksi päivä hovissanne on parempi kuin tuhat"?

Tämä ilmaus korostaa Jumalan läsnäolon arvoa osoittaen, että yksi hetki lähellä Häntä on arvokkaampi kuin mikään muu kokemus. (Psalmi 84:10)

Mitä psalmi 84 opettaa Jumalaan luottamisesta?

Psalmi 84 opettaa, että ne, jotka luottavat Jumalaan, ovat siunattuja ja saavat voimaa kohdata vaikeudet ja vastoinkäymiset. (Psalmi 84:11-12)

Mitä tarkoittaa, että Jumala on "kilpi ja aurinko" vanhurskaille?

Se tarkoittaa, että Jumala on suoja (kilpi) ja valon ja johdatuksen lähde (aurinko) niille, jotka seuraavat Häntä. Hän tarjoaa kaiken, mitä elämälle tarvitaan. (Psalmi 84:11)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä