Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 144

1. <[A Psalm] of David.> Blessed [be] the LORD my strength, which teacheth my hands to war, [and] my fingers to fight:

1. Daavidin virsi. Kiitetty olkoon Herra, minun kallioni, joka opettaa minun käteni taistelemaan, minun sormeni sotimaan,

2. My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and [he] in whom I trust; who subdueth my people under me.

2. hän, joka antaa minulle armon; minun linnani, varustukseni ja pelastajani, minun kilpeni, jonka turviin minä pakenen, hän, joka laskee kansani minun valtani alle.

3. LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him!

3. Herra, mikä on ihminen, että hänestä lukua pidät, mikä ihmislapsi, että häntä ajattelet!

4. Man is like to vanity: his days [are] as a shadow that passeth away.

4. Ihminen on kuin tuulen henkäys, hänen päivänsä niinkuin pakeneva varjo.

5. Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke.

5. Herra, notkista taivaasi ja astu alas, kosketa vuoria, niin että ne suitsuavat.

6. Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.

6. Iske salamoita ja hajota heidät, lennätä nuolesi ja kauhistuta heidät.

7. Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

7. Ojenna kätesi korkeudesta, tempaa ja pelasta minut suurista vesistä, muukalaisten kädestä,

8. Whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood.

8. joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi!

9. I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery [and] an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

9. Jumala, minä veisaan sinulle uuden virren, soitan sinulle kymmenkielisellä harpulla,

10. [It is he] that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.

10. sinulle, joka annat kuninkaille voiton ja tempaat palvelijasi Daavidin turvaan pahalta miekalta.

11. Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand [is] a right hand of falsehood:

11. Tempaa ja pelasta minut muukalaisten käsistä, joiden suu puhuu vilppiä ja joiden oikea käsi on valheen käsi.

12. That our sons [may be] as plants grown up in their youth; [that] our daughters [may be] as corner stones, polished [after] the similitude of a palace:

12. Niin meidän poikamme ovat nuoruudessaan kuin korkealle kohoavat kasvit, tyttäremme kuin temppelin veistetyt kulmapatsaat;

13. [That] our garners [may be] full, affording all manner of store: [that] our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

13. meidän aittamme ovat täynnä, ja antavat kaikkinaista viljaa, meidän lampaamme lisääntyvät laitumillamme tuhansin ja kymmenin tuhansin;

14. [That] our oxen [may be] strong to labour; [that there be] no breaking in, nor going out; that [there be] no complaining in our streets.

14. meidän härkiemme kuormat ovat runsaat, ei ole aukkoa muurissa, ei ole pakolaista, ei kuulu valitushuutoa kaduillamme.

15. Happy [is that] people, that is in such a case: [yea], happy [is that] people, whose God [is] the LORD.

15. Autuas se kansa, jolle näin käy, autuas se kansa, jonka Jumala Herra on!



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

144:1-2 - Psalmista ylistää Jumalaa hänen turvapaikkansa, voimansa ja vapauttajanaan. Hän ymmärtää, että voima taisteluun ja voittoon tulee Jumalalta, joka on turvan ja suojan lähde (ks. myös Psalmi 18:1-2 ja 2. Samuel 22:2-3).

144:3-4 - Psalmista pohtii ihmisen haurautta ja vertaa ihmiselämää hengitykseen. Tämä korostaa elämän katoavuutta ja tarvetta luottaa Jumalan ikuisuuteen (ks. myös Psalmi 39:4-5 ja Jaakob 4:14).

144:5-6 - Psalmista vaatii Jumalan voimakasta väliintuloa ja pyytää Häntä kumartumaan ja toimimaan voimakkaasti vihollisten voittamiseksi. Tämä korostaa Jumalan suvereenia valtaa puuttua historiaan ja kansansa elämään (ks. myös Psalmi 18:9-14 ja Jesaja 64:1).

144:9-10 - Psalmista lupaa laulaa uuden laulun Jumalalle ja tunnustaa, että Hän antaa voiton kuninkaille ja vapauttaa kansansa. Jatkuva ylistys on sopiva vastaus jumalalliseen vapautukseen (katso myös Psalmi 33:3 ja Psalmi 98:1).

144:12-15 - Psalmista kuvailee Jumalaa seuraavan kansan siunauksia: vauraita poikia ja tyttäriä, runsasta satoa ja turvallisuutta. Tämä kuvastaa sitä, että rauha ja vauraus ovat seurausta uskollisuudesta Jumalalle ja Hänen siunaukselleen (ks. myös 5. Moos. 28:3-6 ja Psalmi 128:1-4).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 144:

Psalmi 144 ylistää Jumalaa suureksi soturiksi ja hyväntekijäksi. Kuinka Daavid tasapainottaa kiitollisuuden ja anomuksen? Tämä kuninkaallinen hymnissä yhdistyy ylistys jumalallisesta suojelusta, kehotukset puuttua vihollisia vastaan ja siunaukset ihmisille. Psalmi käsittelee sellaisia teemoja kuin Jumalan suvereniteetti, ihmisen lyhytaikaisuus ja kansallinen vauraus jumalallisena lahjana. Psalmi 144 tarjoaa käsityksen jumalaapelkäävän johtajan ja hänen kansansa välisestä suhteesta. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka laajentavat tässä inspiroivassa psalmissa esitettyjä johtajuuden ja siunauksen teemoja.

2 Samuelin kirje 22:35: "Hän kouluttaa käteni taisteluun; käteni voivat taivuttaa pronssisen jousen." - Tämä jae toistaa Psalmia 144:1, jossa Daavid huomaa, että Jumala kouluttaa häntä taisteluun.

Jaakob 4:14: "Et edes tiedä mitä sinulle tapahtuu huomenna! Mikä on sinun elämäsi? Olet kuin sumu, joka ilmestyy hetkeksi ja sitten haihtuu." - Tämä kohta kuvastaa Psalmin 144:4:n mielipidettä ihmiselämän lyhyydestä.

Ilmestyskirja 5:9: "Ja he lauloivat uuden laulun: 'Sinä olet arvollinen ottamaan vastaan kirjan ja avaamaan sen sinetit, sillä sinut on tapettu, ja verelläsi olet ostanut Jumalalle miehiä kaikista heimoista ja kielistä ja kansoista ja kansakunnista.'" - Tämä jae uudesta laulusta liittyy psalmiin 144:9, jossa Daavid lupaa laulaa uuden laulun Jumalalle.

1. Timoteukselle 6:15-16: "...Jumala, siunattu ja ainoa Suvereeni, kuningasten kuningas ja herrojen Herra, joka yksin on kuolematon ja asuu lähestymättömässä valossa, jota kukaan ei ole nähnyt eikä voi nähdä. Hänelle kunnia ja voima ikuisesti. Aamen." - Tämä doksologia heijastaa psalmissa 144 havaittua ylistyksen ja Jumalan suvereniteetin tunnustamisen henkeä.

Mooseksen kirja 33:29: "Kuinka onnellinen oletkaan, Israel! Kuka on sinun kaltainensi? Herran pelastama kansa. Hän on sinun kilpesi ja suojelijasi, loistava miekkasi. Vihollisesi tulevat ryömimään edelläsi, ja sinä astut heidän selkäänsä." - Tämä jae toistaa psalmin 144 lopussa mainitut siunaukset ja jumalallinen suoja.

FAQ:

Mitä Daavid kysyy Jumalalta psalmissa 144?

Daavid pyytää Jumalaa suojelemaan häntä vihollisilta ja antamaan hänelle voiton, tunnustaen Jumalan suuruuden ja voiman. (Psalmi 144:1-11)

Mitä Daavid tarkoittaa kutsuessaan Jumalaa "kiveksi"?

Daavid kutsuu Jumalaa "kiveksi" ilmaisemaan turvallisuutta ja vakautta, jonka Hän tarjoaa taistelujen ja vastoinkäymisten aikoina. (Psalmi 144:1)

Miten Daavid kuvailee vihollisiaan psalmissa 144?

Daavid kuvailee vihollisiaan petollisiksi ja julmiksi ja pyytää Jumalaa kukistamaan heidät ja suojelemaan häntä. (Psalmi 144:11-12)

Mitä voimme oppia kiitollisuudesta psalmista 144?

Psalmi 144 opettaa meitä kiittämään Jumalaa hänen suojelustaan ja siunauksistaan, varsinkin kun kohtaamme vaikeuksia. (Psalmi 144:9-10)

Mitä "elämä kuin henkäys" tarkoittaa psalmissa 144?

Daavid tunnistaa ihmiselämän lyhyyden ja vertaa sitä henkäykseen ja tarpeeseen luottaa Jumalaan aina. (Psalmi 144:4)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä