Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 33

1. Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright.

1. Riemuitkaa Herrassa, te vanhurskaat. Oikeamielisten on soveliasta häntä kiittää.

2. Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.

2. Ylistäkää Herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.

3. Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

3. Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

4. For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.

4. Sillä Herran sana on oikea, ja kaikki hänen tekonsa ovat tehdyt uskollisuudessa.

5. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

5. Hän rakastaa vanhurskautta ja oikeutta; maa on täynnänsä Herran armoa.

6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

6. Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki niiden joukot hänen suunsa hengellä.

7. He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

7. Hän kokoaa meren vedet niinkuin roukkioksi, panee syvyydet säiliöihin.

8. Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

8. Peljätköön Herraa kaikki maa, hänen edessänsä vaviskoot kaikki maanpiirin asukkaat.

9. For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

9. Sillä hän sanoi, ja tapahtui niin, hän käski, ja se oli tehty.

10. The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

10. Herra särkee pakanain neuvon, tekee turhiksi kansojen aikeet.

11. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

11. Mutta Herran neuvo pysyy iankaikkisesti, hänen sydämensä aivoitukset suvusta sukuun.

12. Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; [and] the people [whom] he hath chosen for his own inheritance.

12. Autuas se kansa, jonka Jumala Herra on, se kansa, jonka hän on perinnöksensä valinnut!

13. The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

13. Herra katsoo alas taivaasta, näkee kaikki ihmislapset;

14. From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

14. asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,

15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

15. hän, joka on luonut kaikkien heidän sydämensä, joka tarkkaa kaikkia heidän tekojansa.

16. There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

16. Ei kuningas voita paljolla väellänsä, ei sankari pelastu suurella voimallansa.

17. An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.

17. Turha on sotaratsu auttajaksi, ei pelasta sen suuri väkevyys.

18. Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

18. Katso, Herran silmä valvoo niitä, jotka häntä pelkäävät ja panevat toivonsa hänen laupeuteensa,

19. To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

19. pelastaaksensa heidän sielunsa kuolemasta, elättääksensä heitä nälän aikana.

20. Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.

20. Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.

21. For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

21. Sillä hänessä iloitsee meidän sydämemme, me turvaamme hänen pyhään nimeensä.

22. Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

22. Sinun armosi, Herra, olkoon meidän päällämme, niinkuin me panemme toivomme sinuun.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

33:1-3 - Tämä psalmi alkaa kutsulla jumalanpalvelukseen. Ilo ja ylistys Herralle ovat keskeisiä teemoja, jotka korostavat, että palvontaa tulee ilmaista innostuneena ja kiitollisena. Tämä käytäntö rikastuttaa hengellistä elämää (ks. myös Filippiläisille 4:4 ja Psalmi 100:1-2).

33:4-5 - Jumalan sanaa kuvataan todeksi ja vanhurskaaksi, mikä korostaa Hänen lupaustensa luotettavuutta. Tämä jae vahvistaa elämän perustamisen tärkeyttä jumalallisiin totuuksiin (ks. myös Jesaja 55:10-11 ja Joh. 17:17).

33:6-9 - Maailman luominen Jumalan sanalla osoittaa Hänen voimansa ja auktoriteettinsa. Kosmoksen kertomus korostaa, että Jumala on Luoja ja että Hänen järjestyksensä ja suvereeniutensa on tunnustettava (ks. myös 1. Moos. 1:3 ja Hepr. 11:3).

33:10-12 - Jumalan suvereeniutta kansakuntia kohtaan ja Hänen suunnitelmaansa maailmaa varten korostetaan. Tämä kohta paljastaa, että ulkonäöstä huolimatta Jumala hallitsee ja siunaa häntä pelkääviä kansakuntia (ks. myös Sananlaskut 21:30 ja Psalmi 2:1-4).

33:18-22 - Luottamus Jumalaan on turvapaikka. Hän valvoo niitä, jotka pelkäävät Häntä ja odottaa Hänen rakkaudessaan tarjoten turvaa epävarmuuden ja ahdistuksen aikoina (ks. myös Psalmi 91:1-2 ja Room. 8:38-39).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 33:

Psalmi 33 on ylistyslaulu Luojalle ja Suvereenille. Kuinka luominen ja historia paljastavat Jumalan suuruuden? Tämä psalmi ylistää Jumalan luovaa sanaa, Hänen uskollisuuttaan ja Hänen valtaansa kansojen yli. Teksti käsittelee sellaisia teemoja kuin jumalallinen kaikkitietävyys, inhimillisen voiman turhuutta ja niiden toivoa, jotka luottavat Herraan. Psalmi 33 kutsuu uskovia palvomaan iloiten. Pohdi kanssamme viittä raamatullista kohtaa, jotka selventävät tämän palvontapsalmin majesteettisia teemoja.

Kolossalaiskirje 1:16: "Sillä hänen kauttaan luotiin kaikki, mikä on taivaassa ja maan päällä, näkyvä ja näkymätön, olkootpa valtaistuimia tai herruuksia, valtoja tai valtoja; kaikki on luotu hänen ja häntä varten." - Tämä säe toistaa Psalmissa 33:6-9 olevan jumalallisen luomisen teeman.

Heprealaiskirje 11:3: "Uskon kautta ymmärrämme, että maailmankaikkeus on muodostettu Jumalan sanalla, niin että näkyvä ei syntynyt näkyvästä." - Se kuvastaa Psalmissa 33:6 mainitun Jumalan sanan luovaa voimaa.

Sananlaskut 21:31: "Hevonen on valmis taistelupäivää varten, mutta voitto tulee Herralta." - Tämä sananlasku on linjassa Psalmin 33:16-17 kanssa siitä, että ihmisen voima on turha ilman Jumalaa.

1 Pietari 3:12: "Sillä Herran silmät katsovat vanhurskaita ja hänen korvansa tarkkaavat heidän rukouksiaan, mutta Herran kasvot ovat kääntyneet niitä vastaan, jotka tekevät pahaa." - Se kuvastaa Psalmin 33:18:n teemaa Jumalan huolenpidosta niitä kohtaan, jotka häntä pelkäävät.

Jesaja 40:15: "Kansakunnat ovat kuin pisara ämpäristä, kuin pöly vaa'alla; hän punnitsee saaria ikään kuin ne olisivat hienoa pölyä." - Tämä jae toistaa Psalmin 33:10:n teemaa, joka koskee Jumalan valtaa kansakuntiin.

FAQ:

Miten psalmista kuvaa Jumalan voimaa psalmissa 33?

Jumalaa kuvataan kaiken Luojaksi, voimakkaaksi tekemään mitä haluaa ja luotettavaksi. Hän hallitsee kuninkaiden sydämiä. (Psalmi 33:6-12)

Mitä psalmista sanoo luottamisesta Jumalaan?

Psalmista vahvistaa, että ihmisten luottamus on turhaa, mutta luottamus Jumalaan tuo turvaa, sillä Hän on uskollinen ja suvereeni. (Psalmi 33:16-22)

Mitä tarkoittaa Jumalan armon odottaminen psalmissa 33?

Jumalan armon odottaminen on luottamista siihen, että Hän toimii kansansa puolesta tuoden vapautuksen ja pelastuksen. (Psalmi 33:18-22)

Kuinka Jumalan luomakunta paljastaa Hänen suuruutensa?

Luominen osoittaa Jumalan voimaa, sillä Hän loi kaiken sanallaan, eikä mikään jää Hänen hallinnan ulkopuolelle. (Psalmi 33:6-9)

Millaista asennetta psalmissa 33 suositellaan vastoinkäymisten edessä?

Psalmista suosittelee ylistämään Jumalaa, luottamaan Hänen huolellisuuteensa ja odottamaan kärsivällisesti Hänen toimintaansa. (Psalmi 33:1-3)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä