Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Psalms, 63

1. <A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.> O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;

1. Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa.

2. To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.

2. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

3. Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee.

3. Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

4. Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

4. Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

5. My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:

5. Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

6. When I remember thee upon my bed, [and] meditate on thee in the [night] watches.

6. Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

7. Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.

7. kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

8. My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.

8. Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

9. But those [that] seek my soul, to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth.

9. Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

10. They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

10. Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

11. But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.

11. Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

12.

12. Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

63:1 - Psalmista ilmaisee syvän kaipauksen Jumalaa kohtaan tunnustaen hänen hengellisen tarpeensa. Tämä intensiivinen Jumalan etsintä korostaa henkilökohtaisen ja läheisen suhteen Luojaan merkitystä (ks. myös Psalmi 42:1-2 ja Matteus 5:6).

63:2-3 - Pohtiessaan Jumalan suuruutta psalmista iloitsee ja ylistää Herran nimeä. Tämä palvonnan asenne heijastaa kiitollisen sydämen luonnollista vastausta, joka tunnistaa Jumalan kauneuden ja hyvyyden (ks. myös Psalmi 27:4 ja Filippiläiskirje 4:8).

63:4-5 - Psalmista lupaa ylistää Jumalaa niin kauan kuin hän elää, tunnustaen, että täydellinen tyydytys tulee Hänen läsnäolostaan. Tämä korostaa jatkuvan palvonnan ja kiitollisuuden muuntavaa voimaa elämän olosuhteissa (ks. myös Psalmi 100:4 ja Ef. 5:19-20).

63:6-8 - Psalmista mietiskelee Jumalaa yöllä ja löytää turvan Hänen läsnäolostaan. Tämä meditaatio- ja rukouskäytäntö korostaa Jumalan etsimisen tärkeyttä kaikkina aikoina, erityisesti yksinäisyyden aikoina (ks. myös Psalmi 1:2 ja Filippiläiskirje 4:6).

63:9-11 - Psalmista asettaa vanhurskaat ja jumalattomat vastakkain ja vakuuttaa, että pelastus ja turvallisuus ovat Jumalassa. Tämä viimeinen lausunto korostaa toivoa ja varmuutta Jumalan oikeudenmukaisuudesta ja tarjoaa lohtua uskoville (ks. myös Psalmi 37:9-11 ja Room. 2:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Psalms, 63:

Psalmi 63, jonka David on säveltänyt Juudan autiomaassa, ilmaisee syvän kaipauksen Jumalaa kohtaan. Miten psalmista etsii Jumalaa kuivina aikoina? Tämä intohimoinen teksti kuvaa voimakasta hengellistä janoa, muistaen pyhäkössä näkyvän Jumalan voiman ja kirkkauden. Psalmi käsittelee palvontaa, tyytyväisyyttä Jumalaan ja jumalallista suojelua. Psalmi 63 inspiroi kiihkeälle antaumukselle vaikeissakin olosuhteissa. Mieti kanssamme viittä raamatullista kohtaa, jotka toistavat tämän liikuttavan psalmin hengellistä kiihkoa.

Johannes 4:13-14: "Jeesus vastasi: 'Joka juo tätä vettä, sen on jälleen jano, mutta joka juo sitä vettä, jonka minä hänelle annan, ei enää koskaan ole jano...'" - Tämä teksti resonoi psalmissa 63:1 ilmaistun hengellisen kaipauksen kanssa.

Filippiläiskirje 3:8: "Pidän kaikkea menetyksenä verrattuna Kristuksen Jeesuksen, Herrani tuntemisen korkeimpaan suuruuteen..." - Tämä kohta heijastelee Psalmin 63:3:n teemaa, jonka mukaan Jumalan rakkaus on elämää parempaa.

Ilmestys 22:3-5: "Ei tule enää kirouksia. Jumalan ja Karitsan valtaistuin on kaupungissa, ja hänen palvelijansa palvelevat häntä. He näkevät kasvosi..." - Tämä teksti käsittelee Jumalan näkyä psalmissa 63:2 mainitussa pyhäkössä.

Psalmit 42:1-2: "Kuten peura kaipaa juoksevia vesiä, niin sieluni kaipaa sinua, Jumala. Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa." - Tämä kohta toistaa psalmissa 63:1 ilmaistun Jumalan kaipauksen.

Matteus 5:6: "Autuaita ovat ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano, sillä he tulevat kylläisiksi." - Tämä jae kuvastaa Psalmissa 63:5 olevaa hengellisen tyydytyksen teemaa.

FAQ:

Mitä Daavid ilmaisee psalmin 63 alussa?

Daavid ilmaisee voimakasta janoa Jumalan läsnäololle ja etsii Hänen apuaan vaikeina aikoina. (Psalmi 63:1)

Mitä Daavid sanoo Jumalan uskollisuudesta?

Daavid vahvistaa, että Jumalan uskollisuus on parempi kuin elämä ja että siksi hän ylistää Häntä niin kauan kuin hän elää. (Psalmi 63:3-4)

Miten Daavid ilmaisee luottamuksensa Jumalaan vaikeina aikoina?

Jopa erämaassa Daavid luotti siihen, että Jumala tukisi ja tyydyttäisi häntä korostaen jumalallista rakkautta ja suojelusta. (Psalmi 63:5-8)

Mitä Daavid kysyy Jumalalta psalmin 63 lopussa?

Daavid rukoilee, että Jumalan viholliset voitetaan ja pelastus tulisi lopullisesti. (Psalmi 63:9-11)

Mikä on suhde Daavidin halun ja Jumalan läsnäolon välillä?

Daavidin kaipuu Jumalaan verrataan janoon erämaassa, mikä osoittaa hänen hengellisen tarpeensa syvyyden. (Psalmi 63:1)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä