Psalms, 94

1. Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

1. Dio della vendetta, o Signore, Dio della vendetta, rifulgi!

2. Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

2. Lèvati quale giudice della terra, infliggi ai superbi il meritato castigo.

3. For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

3. Fino a quando gli empi, o Signore, fino a quando gli empi trionferanno?

4. For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

4. Sparlano, dicono insolenze, parlano con arroganza tutti i malfattori.

5. For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

5. Calpestano il tuo popolo, Signore, la tua eredità opprimono.

6. Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

6. Uccidono la vedova e il forestiero, mettono a morte gli orfani,

7. For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

7. e dicono: "Il Signore non vede, non intende il Dio di Giacobbe".

8. To day if you shall hear his voice, harden not your hearts:

8. Intendete, o insensati fra il popolo, e voi, stolti, quando diventerete sapienti?

9. As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

9. Colui che piantò l'orecchio, è possibile che non oda? Oppure colui che plasmò l'occhio, è possibile che non veda?

10. Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

10. Colui che ammonisce i popoli non dovrebbe punire? Colui che istruisce l'uomo sarebbe privo di scienza?

11. And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

11. Il Signore sa quanto siano vani i pensieri dell'uomo.

12.

12. Beato l'uomo che tu ammonisci, Signore, e che istruisci nella tua legge!

13.

13. Gli darai riposo nei giorni di sventura, quando per l'empio viene scavata la fossa.

14.

14. Poiché il Signore non respinge il suo popolo, non abbandona la sua eredità.

15.

15. Poiché al giusto si volgerà il diritto e lo seguiranno tutti i retti di cuore.

16.

16. Chi poteva insorgere a mia difesa contro degli empi, chi per me poteva erigersi contro dei malfattori?

17.

17. Se non fosse venuto il Signore in mio soccorso, poco sarebbe mancato che l'anima mia scendesse alla dimora del silenzio.

18.

18. Bastava che dicessi: "Vacilla il mio piede", mi sosteneva, o Signore, la tua grazia.

19.

19. Se preoccupazioni senza numero assediavano il mio cuore, sollevavano il mio animo le tue consolazioni.

20.

20. Può dirsi tuo alleato un tribunale iniquo, che commette angherie a dispetto della legge?

21.

21. Si avventano contro la vita del giusto e dichiarano colpevole il sangue innocente.

22.

22. Ora il Signore s'è fatto mio riparo, mia roccia di scampo, il mio Dio.

23.

23. Farà ricadere su di essi la loro malizia; li farà perire per la loro iniquità, li farà perire il Signore, il nostro Dio.